versio: 28a de oktobro 2000, $Id: fonto.html,v 1.1 2000/10/29 12:07:58 michiel Exp michiel $

aŭtoro; Nederlanda titolo; Esperanta titolo; (aperjaro/)tradukjaro; tradukinto ; unu trovloko (aŭ URL) ; ĝenro ; rimarkoj
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
mezepoka ; Beatrijs ; Beatrijs ; 12??/1986 ; Berveling,   Gerrit ; U ; P
mezepoka ; Beatrijs ; La legendo de Beatrys / La Forkuro de Beatrico, La Reveno de Beatrico ; 12??/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-61 ; P
mezepoka ; ; La Bestepopeo 'Reynaert de Vos' / Humoro, Satiro, Ironio, Post la Konfeso ; 12??/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-57 ; P
mezepoka ; ; Pri du gereĝidoj ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-81 ; PQ 
mezepoka ; ?Het daghet in het oosten ; Tagiĝas en Oriento ; 13??/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-83 ; PQ
mezepoka ; ?Halewijn ; Pri sinjoro Halevin' ; 14??/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-84/85 ; PQ
mezepoka ; ; Dum vintro kiam pluvas ; 1928 ; Schoor, Oscar van ; A1-87 ; PQ
mezepoka ; Ulenspieghel : van Ulenspieghels leven ende schimpelijcke wercken, ende wonderlijcke avontueren, die hi hadde, want hi en liet hem gheen boeverie verdrieten ; Ulenspieghel, tio estas Strigspegulo pri liaj vivo kaj fiaj agoj : Pri strangaj aventuroj, kiujn li havis, ĉar li neniam evitis  eblan friponaĵon ; 1520/1967 ; Wolrug, P ; A ; R
Achterberg, Gerrit ; ; Tombo ; 1962/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-95, http://www.geocities.com/mihxil/bibliografio/achterberg.html#tombo ; P
Achterberg, Gerrit ; ; Ekzilo ; 1962/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-95, http://www.geocities.com/mihxil/bibliografio/achterberg.html#ekzilo ; P
Achterberg, Gerrit ; ; Servistino ; 1962/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-96, http://www.geocities.com/mihxil/bibliografio/achterberg.html#servistino ; P  
Adema, Tjeerd ;  ; Dekkinga fuĝas ; ?/1957 ; Faulhaber, F ; A ; R
Adema, Tjeerd ;  ; Kial kaj kiel ĝi okazas - el Dekkinga fuĝas ; ?/1957 ; Faulhaber, F ; LKFLE-245/250 ; R
Alphen, Hiëronymus van ; De pruimeboom ; La prunoarbo ; 1779/1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/prunoarbo.html ; P
Andreus, H. ; ; Kaj ĉiu homo ne aŭskultas ; 1969 ; J. A. T. ; EK-66 nr. 597(marto 1969); P ; En 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Antheunis, Gentil-Theodoor ; Bij de wieg ; Apud la lulilo ; 1875/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-92 ; P ; el 'Uit het hart'
Antheunis, Gentil-Theodoor ; De sneeuw ; La neĝo ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-94 ; P ; el 'Onze vlaamse dichters van 1830 tot 1915'
Antheunis, Gentil-Theodoor ; ; La ŝranketo ; 1907/1928 ; Cogen, Léon ; A1-151 ; P
Antheunis, Gentil-Theodoor ; ; Printempa kanto ; 1907/1928 ; Schoor, O van ; FLE-1 nr. 11 (majo 1930) ; P
Antheunis, Gentil-Theodoor ; ; Ekzistas kant' ; 1935 ; Alfons, J ; MANSMEDT-1935 ; P K
Arnolds, M. A. ; ; Nokto en la katedralo ; 1934 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-11 nr. 121 (okt. 1934)-15/16 ; R
Baart de la Faille Wichers Hoeth, H. ; ; La knabo ; 1925/1937 ; Haas, A.J. ; MAN ; R ; Estas manskribita ekzemplero en la NEJ biblioteko.
Baekelmans, Lode ; ;  Nokta pejzaĝo ; 1906 ; R, F de ; BS-5 nr. 2 (okt. 1906)-23 ; K
Baekelmans, Lode ; De voorbeeldige Siska ;  La ekzempla Siska ; 1922 ; Schoor, Jan Van ; BE-8 nr. 12 (dec. 1922)-208/212 ; R
Baekelmans, Lode ; Kerstnacht ;  Kristnaskovespero ; 1917/1922 ; Schoor, Jan Van ; ET-nr. 116 (dec. 1922)-208/212 ; R
Baekelmans, Lode ; ;  Elektitaj noveloj ; 1931 ; Schoor, Jan Van ; A-84 ; R
Baekelmans, Lode ; De vrouwenhater ;  La virinmalamanto ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-252 ; R
Baekelmans, Lode ; De vrouwenhater ;  La virinmalamanto ; 1923 ; Schoor, Jan Van ; LM-2 nr. 7(jul. 1923)-122/124 ; R
Baekelmans, Lode ; Kerstnacht ;  Kristnaskovespero ; 1917/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-256 ; R
Baekelmans, Lode ; fragment uit Het geheim van 'de 3 snoeken' ;  fragemto de La sekreto de 'la tri ezokoj' ; 1929/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-84 ; R
Baekelmans, Lode ; Kerstnacht ;  Kristnaskovespero ; 1917/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-34/40 ; R ; el 'Menschen'
Baekelmans, Lode ; De groote gebeurtenis ;  La granda okazintaĵo ; 1919/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-41/47 ; R ; el 'Idealisten'
Baekelmans, Lode ; De vrouwenhater ;  La virinmalamanto ; 1917/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-48/53 ; R ; el 'Menschen'
Baekelmans, Lode ; De voorbeeldige Siska ;  La ekzempla Siska ; 1917/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-54/60 ; R ; el 'Menschen'
Baekelmans, Lode ; Wintervuur ;  Vintrofajro ; 1917/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-61/66 ; R ; el 'Menschen'
Baekelmans, Lode ; Het heilig princiep ;  La sankta principo ; 1919/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-67/74 ; R ; el 'Idealisten'
Baekelmans, Lode ; Koko ;  Koko' ; 1923/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-75/82 ; R ; el ''T is de liefde!'
Baeyens, C. ; Uit. 'Loutering' ;  Mia pli maljuna frato la oficiro  ; 1932 ; Schoor, Jan Van ; FLE-4 nr.6 (dec. 1932)-95 ; R ;
Beers, Jan Van ; ; Kaatje ĉe la bovino ; 1888/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-113/115 ; R
Beets, Nicolaas ; ; Susuris morussuproj ; 1903/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-42 ; P
Bellamy ; ; Idealismo ; ; Utterdijk, Dreves ; HP-2 nr. 2-44/45 ; R ; laŭ B - subskr. D.U.
Bergmann, Anton ; De eerste bezoekers ; La unuaj klientoj ; 1874/1904 ; Biest, A. Van der ; PFL-77 ; R ; El 'Ernest Staes, advocaat'
Bergmann, Anton ; De eerste bezoekers ; La unuaj klientoj ; 1874/1904 ; Biest, A. Van der ; BE-1 nr. 9 (julio 1909)-221/224 ; R ; El PFL
Bergmann, Anton ; ; La heredo malsano ; 1914 ; Greefs, G. ; BE-6 nr. 6 (aprilo 1914)-134/135 ; R 
Bergmann, Anton ; ; Bildoj el la estinteco ; 1919 ; Haute, A. van. ; RE-15 nr. 4 (aprilo 1919)-7/8 aŭ 55/56 ; R ; El 'Ernest Staes' - k. biogr. noteto
Bergmann, Anton ; ; Ree Hejmen ; 1922 ; Schroeyers, C. ; BE-8 nr. 6/7 (junio/julio 1922)-112/113 ; R ; El 'Ernest Staes' 
Bergmann, Anton ; ; Sinjoro Van Bottel ; 1874/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-135 ; R
Bergmann, Anton ; ; Malfeliĉa Vilhelmo  ; 1931 ; Schoor, Jan Van ; LM-1 nr. 2 (feb. 1931)-25/26 ; R ; El 'Ernest Staes' 
Berveling, Freya ; Keuze uit de gedichten van Freya, ter gelegenheid van haar huwelijk met Wouter van Dam, 7 september 1992 - Freya Berveling; Elekto de la poemoj de Freya, okaze de ŝia nupto al Wouter van Dam, 7 septembro 1992 ; 1992 ; Berveling, Gerrit ; T
Bilderdijk, Willem ; ; Anima Ĝemo ; 1831/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-34 ; P
Bilderdijk, Willem ; ; La pereo de la unua mondo ; 1831/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-36 ; P
Blaman, A. ; ; Dumtage ; 1961 ; Vermaas, M. H. ; BA-2 (aŭtono 1961)-12/16 ; R ; kun biogr.eto
Bloem, J.C. ; Na de bevrijding ; Post la liberigo ; 1964 ; Verloren van Themaat, Willem ; IN-10 nr. 4(majo 1964)-16 ; P
Bloem, J.C. ; Na de bevrijding ; Post la liberigo ; 1964 ; Verloren van Themaat, Willem ; NE-majo 1965-43 ; P
Bloem, J.C. ; ; La vaganto ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Bloem, J.C. ; ; La solulo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Bloem, J.C. ; ; La almozulo ; ; Aarse, S. ; SEN ; P
Bloem, J.C. ; ; Epitafo ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Bloem, J.C. ; ; Insomnia ; 1966/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-81 ; P
Bloem, J.C. ; ; La rezignanto ; 1966/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-81 ; P
Boeke, K ; ; Popoloj de la tero ; 1964 ; Visser, L. ; ZG-marto 1964 ; PK
Boendale, J ; ; Kiel poetoj faru siajn versojn, kaj kion ili pritraktu ; ; Pilger, Wouter F. ; EFM-5 ; P 
Boendale, J ; ; La burgestrino de Vergi  ; ; Pilger, Wouter F. ; EFM-7 ; P
Boer van der Ley, J.B. de ; ; El malnova historio Zanlanda ; 1927 ; W ; HEP-3 nr 20(apr/maj 1927)-40/42; R 
Bom, Emmanuel de ; ; Peter Benoit ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-193/196 ; R
Bom, Emmanuel de ; ; Peter Benoit ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; BE-20 nr 9(sep 1934)-72/73 ; R ; El A1
Bomans, Godfried ; ; La invito; 1949 ; Winkel, F. ; NK-29 nr. 3 (apr. 1949)-14/15 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La sekreto ; 1949 ; Rooker, J. ; LP-13 nr. 4 (apr/maj 1949)-66 ; R
Bomans, Godfried ; ; La reĝo en nura ĉemizo; 1949 ; Winkel, F. ; NK-29 nr. 5 (junio 1949)-48 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La sekreto ; 1949 ; Winkel, F. ; NK-29 nr. 46(jul/aŭg 1949)-51/53 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La reveno ; 1951 ; Rooker, J. ; NE-15 nr. 7/8(jul/aŭg 1951)-4 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La reveno ; 1951 ; Rooker, J. ; FLE-18 nr. 7/8(jul/aŭg 1951)-4 ; R
Bomans, Godfried ; ; Infanoj de la paradizo ; 1951 ; Rooker, J. ; FLE-18 nr. 10(okt. 1951)-4 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La reveno ; 1951 ; Rooker, J. ; DR-1951 nr. 9+(sept/okt 1951)-11/12 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La svato ; 1957 ; Leopold, Betsy ; HER-33 nr. 6(apr 1957) ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; Frederika ; 1957 ; Leopold, Betsy ; HER-33 nr. 15(nov 1957) ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La sekreto ; 1960 ; Leopold, Betsy ; NLR-5 nr. 3(jan/feb 1960)-108/110 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; Anjo ; 1960 ; Leopold, Betsy ; NLR-5 nr. 5(maj/jun 1960)-190/192 ; R
Bomans, Godfried ; Erik of Het klein insektenboek ; Erik aŭ la malgranda insektlibro ; 1941/1992 ; E-klubo Purmerend ; U
Bomans, Godfried ; Memoires of gedenkschriften van minister Pieter Bas ; Rerigardoj aŭ memorskriboj de ministro Pieter Bas ; 1937/1992 ; Ederveen, Derk ; U
Boogaard, G. ; ; Esti Feliĉa ; 1960 ; Morreau, J.H. ; DR-nr 12 (1960)-535 ; P 
Bordewijk, F. ; eerste hoofstuk uit Karakter ; unua ĉapitro el Karaktero ;  1938/1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/karaktero.html ; R
Boschma, H. ; Uit tijdschrift 'Oorlog en Christendom' ; La sonĝo de Moltke ; 1937 ; V ; LP-6 nr.12 (dec 1937)-2/4 ; R
Boschmans, J. ; De vinger in de Champagne ; La fingro en la ĉampanjo ; 1970 ; Vanbiervliet, C ; MAN-1970 ; P ; Troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (de Smedt)
Bosmans, Phil ; Menslief ik hou van je ; Ŝanco por feliĉo ; 1988 ; Kerremans, Lydia ; T
Boschvogel, F.R. ; ; Godelieve, la nobelino de Gistelo ; 1960 ; Decorte, Arni /  Ruyver, Leotado de ; A
Bouchery, L. ; ; Lula kanteto ; 1930 ; Melckebeke, R. Van  ; FLE-2 nr. 1 (jul 1930)-11 ; K 
Boudier-Bakker, Ina ; ; La reveno de Berend Roos (1) ; 1924 ; Efka ; HE-3 nr. 1 (5 jan 1924)-1/2 ; R ; el 'la promesita lando'
Boudier-Bakker, Ina  ; ; La reveno de Berend Roos (2) ; 1924 ; Efka ; HE-3 nr. 2 (12 jan 1924)-1/2 ; R ; el 'la promesita lando'
Boudier-Bakker, Ina ;  ; Surprizoj; ?/1936 ; Flink, Tekla ; A-208 ; R ; Aalen diras 'Flint, Tekla'
Boudry, R ; ; Joĉjo (1) ; 1940 ; Foquet, J. / Ken, Teo ; FLE-12 nr. 3 (mar 1940)-35/39 ; R
Boudry, R ; ; Joĉjo (2) ; 1940 ; Foquet, J. / Ken, Teo ; FLE-12 nr. 4 (apr 1940)-52/55 ; R
Bouhuys, Mies ; Anne Frank is niet van gisteren ; Anne Frank ne estas de hieraŭ ; 1982/1982;  Bartels, Nora ; A
Bourbon, L. De ; ; Singapor' ; 1966 ; Aarse, S. ; LE-1 (jan 1966) ; P
Boutens, P.C. ; ; Rembrant ; ; Aarse, S. ; LKFLE-175 ; P
Boutens, P.C. ; ; Rembrant ; ; Aarse, S. ; SR-N.S. nr 97 (1969) ; P ; subskribita S.A.
Boutens, P.C. ; Ogenblik ; Momento ; 1943/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; NE-apr 1968 ; P
Boutens, P.C. ; Nachtstilte ; Nokta Silento ; 1943/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-66 ; P
Boutens, P.C. ; Ogenblik ; Momento ; 1943/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-66 ; P
Boutens, P.C. ; Ode aan Sapfo ; Odo al Sapfo ; 1943; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Boutens, P.C. ; Goede Dood ; Bona morto ; 1943; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Bouvier, W. ; ; La pentristo kaj lia Idealo ; 1905 ; Oevelen, van ; BS-3 nr 32 (apr 1905)-76 ; R
Brabanto, Johano Duko de ; ; En Frua Maj-Mateno ; ; Pilger, Wouter F. ; EFM-8 ;P
Brijs, A. ; ; La flandraj verkistoj kaj la flandra popolo ; 1937 ; Poel, P. van der ; FLE-9 nr 3(sept 1937)-36/39 ; R
Bredero, Gerbrandt A. ; ; Kanteto ; 1618/1987; Pilger, Wouter F. ; A2-18 ; P
Broeckaert, H. ; Stille regen (uit 'een bundelken verzen') ; Pluvetado ; 1903/1904 ; Melckebeke, R. van ; PFL-131 ; P 
Buckinx-Luyk, A ; ;  Moderna martiro : Patro Maksimiliano Kolbe; 1961;  De Ruyver, Leotadio ; A
Bulthuis, Rico ; Het andere verleden ; La alia pasinteco ; 1947/1952 ; Isbrücker, J. ; K ; R
Bulthuis, Rico ; ; Plastiko ; 1947/1949 ; Isbrücker, J. ; LP-13 nr 1(jan 1949)-4/7 ; P
Bulthuis, Rico ; Uit: Het andere verleden ; La ĝardenisto kaj la knabino El: La alia pasinteco ; 1947/1952 ; Isbrücker, J. ; LKFLE-283/287 ; R
Buning, W.J.W. ; ; Balado pri la kampulo ; 1951 ; Vermuyten, Hector ; FLE-18 nr 9(sept 1951)-4 ; P
Bussiere, P ; ; Mortiga ĉirkaŭperno ; 1931 ; Boffejon, H. ; BE-17 nr 1 (jan/mar 1931)-13/16 ; R
Buysse, Cyriel ; ; Avino Renske ; 1928 ; Schoofs, Frans ; A1-178/183 ; R
Buysse, Cyriel ; ; Avino Renske ; 1914 ; Delgarbo, F. ; BE-6 nr 3 (jan 1914)-62/63 ; R
Buysse, Cyriel ; ; Gampelarĉjo ; 1927 ; Cogen, L.  ; BE-8 nr 5 (maj 1928)-85/86 ; R
Buysse, Cyriel ; ; El 'Mea Culpa' ; 1928 ; Depré-Colyn, E. ; A1-184/186
Buysse, Cyriel ; ; La Ftizulo, El 'La vivo de Rozeke van Dalen' ; 1932 ; Mortelmans, F. ; FLE-4 nr 4(okt 1932)-60/61 ; K
Byns, Anna ; ; Merten Luther kaj Merten van Rossum ; 1528/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-72
Callant, A. ; ; Eĉ se la patro per penad' ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-5 jul 1936 ; P
Campert, J.R.Th. ; ; La kanto de la dekok mortintoj ; 1966 ; Kloek, A ; LE-17 nr 8 (15 aŭ 1948)-64 ; P 
Campert, J.R.Th. ; ; La kanto de la 18 mortintoj ; 1966 ; A.K. ; LE-35 nr 3 (mar 1966)-18 ; P 
Campert, J.R.Th. ; ; Miaj plej raciaj kalkuloj ; 1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge 
Campert, J.R.Th. ; ; La kanto de la 18 mortintoj ;  ; Aarse, S. ; MAN ; P
Campert, Remco ; ; Poezio ; 1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-107 ; P
Carmiggelt, S. ; Uit '100 dwaasheden' ; Psikologio ; 1949 ; Rooker, J. ; FLE-16 nr 7/8 (jul/aŭg 1949) ; R 
Carmiggelt, S. ; Uit 'Spijbelen' ; Nokta aventuro ; 1957 ; V.Tw. ; BE-49 nr 3 (mar 1957)-18 ; R 
Carmiggelt, S. ; Uit 'Spijbelen' ; Nokta aventuro ; 1957 ; V.Tw. ; FLE-24 nr 3 (mar 1957)-1 ; R 
Carmiggelt, S. ; Uit 'Ping Pong' ; La vorto ; 1957 ; Groendijk, H. ; FLE-24 nr 6 (jun 1957)-2 kaj 4 ; R 
Carmiggelt, S. ; Uit 'Ping Pong' ; La vorto ; 1957 ; Groendijk, H. ; NE-22 nr 6 (jun 1957)-2 kaj 4 ; R 
Carmiggelt, S. ; Uit 'Weet ik veel' ; Sovaĝa nokto ; ; Hettinga-Braaksma, M.C.  ; LVS-14 nr 1 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'Ping Pong' ; La vorto ; 1957 ; Groendijk, H. ; NLR-5 nr 3 (jan/feb 1960)-111/112 ; R 
Carmiggelt, S. ;  ; Reklamo, El 'speciale por vi' ; 1960 ; Groendijk, H. ; NLR-5 nr 6 (jul/aŭg 1960)-235/236 ; R 
Carmiggelt, S. ; Uit 'Klein beginnen'  ; Infera tago ; 1961 ; Leopold, Betsy ; NE-1961-63 ; R 
Carmiggelt, S. ;  ; Reklamo, El 'speciale por vi' ; 1965 ; Groendijk, H. ; NE-1965-66 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'We leven nog'  ; Idealoj ; 1967 ; Slot, R. ; NE-1967-39 ; R 
Carmiggelt, S. ; ; Loĝis iam tre maljuna flutuleto ; 1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; en 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Casimir, R. ; ; Inda neŭtraleco ; 1915 ; Griensven, H. ; NK-6 nr 2 (feb 1915)-17/24 ; R ; ne lit?
Cauwelaert, Aug. Van ; ; Knabino fora... ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-269 ; P
Cauwelaert, Aug. Van ; ; La infaneto de Mario ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-270 ; P
Charles, J.B. ; ; Por la knabino droninta ; 1983/1987 ; Berveling, Gerrit ; A2-101 ; P
Claes, Ernest ; De witte ; La blankulo (fragmento)  ; 1928 ; Faes-Janssens, Lucette ; A1-1928-271/276 ; R
Claes, E. ; Kiki ; Kiki ; 1929 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1929 ; R
Claes, E. ; ; La blankulo ricevas novan vizierĉapon ; 1929 ; Faes-Janssens, L. ; BE-15 nr 2/3 (feb-mar 1929)-28/25 ; R
Claes, E. ; ; Al mia patrino ; 1930 ; Moons, M. ; FLE-2 nr 5 (nov 1930)-68 ; R
Claes, E. ; Uit 'Jeugd' ; Olivia  ; 1947 ; Verda kaj Hedero ; FLE-14 nr 7 (jul 1947)-3 ; R
Claes, E. ; ; Liĉjo kaj 'la leono de flandrujo' (1) ; 1948 ; V.E.B. Mechelen ; FLE-15 nr 7 (jul 1948) ; R
Claes, E. ; ; Liĉjo kaj 'la leono de flandrujo' (2) ; 1948 ; V.E.B. Mechelen ; FLE-15 nr 8/9 (sep 1948) ; R
Claes, E. ; Uit 'oorlogsnovellen' ; Al mia patrino ; 1949 ; Dirk ; NE-13 nr 3 (mar 1949) ; R
Claes, E. ; Uit 'oorlogsnovellen' ; Al mia patrino ; 1949 ; Dirk ; FLE-16 nr 3 (mar 1949) ; R
Claes, E. ; De Witte ; Blankharulo ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (SMEDT)
Cleerdin, Vincent ; ; La ponto de la diablo en Ginneken (1), el 'Brabantaj legendoj' ; 1930 ; Diepstraten, C. ; EK-26 nr 80 (15 maj 1930)-360/361 ; R 
Cleerdin, Vincent ; ; La ponto de la diablo en Ginneken (2), el 'Brabantaj legendoj' ; 1930 ; Diepstraten, C. ; EK-27 nr 86 (15 okt 1930)-30/32 ; R 
Cleerdin, Vincent ; ; La ponto de la diablo en Ginneken (3), el 'Brabantaj legendoj' ; 1930 ; Diepstraten, C. ; EK-27 nr 87 (15 okt 1930)-46/48 ; R 
Clercq, René De ; ; Mia patrino ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-240 ; P
Clercq, René De ; ; La pomo ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-241/243 ; P
Clercq, René De ; Uit 'De Vlaschaard' ; El 'La linkampo' ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-129/130 ; P
Clercq, René De ; ; Eden-Hejmo ; 1929 ; Schoor, Jan Van ; FLE-1 nr 3(sep 1929)-40 ; K
Clercq, René De ; ; La gildo festas ; 1931 ; Karnas J. ; FLE-2 nr 7(jan 1931)-117 ; K
Clercq, René De ; ; Korfilineto mia ; 1931 ; Karnas J. ; FLE-4 nr 3(sep 1932)-45 ; K
Clercq, René De ; ; Nur la patrino ; 1932 ; Karnas J. ; FLE-4 nr 5(nov 1932)-76 ; K
Clercq, René De ; ; Eden-Hejmo, El 'La najtingalo' ; 1929 ; Schoor, Jan Van ; FLK-3 nr 7(jul 1938)-78 ; PK
Cock, J. De ; Uit 'Verloren uren' ; De monaĥo kantinta tro mallaŭte ; 1912 ; Vermeulen, F. ; NK-3 nr 2(feb 1912)-26/30 ; R 
Come, G. ; ; La rubekolo ; 1913 ; Roub, M. ; NK-4 nr 11 (nov 1913)-187/188 ; R ; Ĉu el la Nederlanda?
Conscience, Hendrik ; Uit 'De loteling' ; La letero al la rekruto ; 1850/1904 ; Melckebeke, R van ; PFL-1904-27 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Het ijzeren graf' ; En vilaĝa tombejo ; 1860/1904 ; Melckebeke, R van ; PFL-1904-36 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Jacob van Artevelde' ; Mortigo de Jakobo Van Artevelde ; 1849/1904 ; Lucas, E.  ; PFL-1904-39 ; R
Conscience, Hendrik ; ; Blinda rozo ; 1906 ; Melckebeke-Van Hove ; LIBRO-53 + 4B ; R ; BIL3884
Conscience, Hendrik ; Uti: De leeuw van Vlaanderen ; El: La leono de Flandrujo ; 1838/1929 ; Bulthuis, H.J. ; KRES-1909 kaj 1932-244/254 ; R
Conscience, Hendrik ; Wat eene moeder lyden kan : ware geschiedenis (1) ; Kion patrino povas suferi (1) ; 1844/1912 ; Schoofs, Frans ; BE-5 nr 1 (nov 1912)-16/22 ; R 
Conscience, Hendrik ; Wat eene moeder lyden kan : ware geschiedenis (2) ; Kion patrino povas suferi (2) ; 1844/1912 ; Schoofs, Frans ; BE-5 nr 2 (dec 1912)-43/48 ; R 
Conscience, Hendrik ; Wat eene moeder lyden kan : ware geschiedenis ; Kion patrino povas suferi ; 1844/1913 ; Schoofs, Frans ; A-40 ; BIL3988 
Conscience, Hendrik ; ; Eltrovaĵo de la diablo ; 1913 ; Schoofs, Frans ; BE-5 nr 5 (mar 1913)-113/116 ; R 
Conscience, Hendrik ; Uit 'Geld en adel' ; La peto pri mono  ; 1913 ; Sebruyns, M. ; BE-5 nr 6 (apr 1913)-139/141 ; R 
Conscience, Hendrik ; Uit 'Baas Ganzendonck' ; La enterigo de Liso  ; 1913 ; Klingelhoets, M. ; BE-5 nr 6 (apr 1913)-133/139 ; R 
Conscience, Hendrik ;  ; Antverpeno dum la unuaj jaroj de la XVIa jarcento ; 1913 ; Klingelhoets, M. ; BE-5 nr 6 (apr 1913)-135/137 ; R 
Conscience, Hendrik ;  ; La avino, rakonto de Joĉjo kaj marinjo ; 1913 ; Velde, A. Van der ; BE-5 nr 5 (apr 1913)-110/113 ; R 
Conscience, Hendrik ; Uit 'Simon Turchi' ; La Skeldo antaŭ Antverpeno en la XVI-a jarcento ; 1913 ; Wilcke, O. ; BE-5 nr 7 (maj 1913)-155/156 ; R 
Conscience, Hendrik ; ; Anstataŭanto trovita!, El 'la du amikoj' ; 1913 ; Colijn, E. ; BE;5 nr 7 (maj 1913)-158/162 ; R
Conscience, Hendrik ;  ; Ĉe la kampolumo, El 'Bavo kaj Lieveken' ; 1913 ; Klingelhoets, M. ; BE-5 nr 7 (maj 1913)-157/158 ; R 
Conscience, Hendrik ; Uit 'De leeuw van Vlaanderen' ; La perfidulo ; 1913 ; Jacobs, J. ; BE-5 nr 8 (jun 1913)-187/190 ; R 
Conscience, Hendrik ; Uit 'Redevoeringen' ; Belglando dum 1948 ; 1913 ; Cassiers, K.A. ; BE-5 nr 8 (jun 1913)-186/187 ; R 
Conscience, Hendrik ; ; Fulmotondro super la erikejo ; 1913 ; Cassiers, K.A. ; BE-5 nr 8 (jun 1913)-184/185 ; R 
Conscience, Hendrik ; Uit 'De leeuw van Vlaanderen' ; El 'La leono de Flandrujo' ; 1838/1924 ; Bulthuis, H.J. ; LM-3 nr 5/6 (jun 1913)-90/94 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Rikke-tikke-tak' ; El 'Rikke-Tikke-Tak' ; 1851/1928 ; Elworthy-Posenaer, M. ; A1-102/106
Conscience, Hendrik ; De leeuw van Vlaanderen ; La leono de Flandrujo ; 1838/1929 ; Bulthuis, H.J. ; A-310
Conscience, Hendrik ; ; La letero al la rekruto ; ; Melckebreke, R. Van ; LKFLE-373/375 ; R ; El PFL
Conscience, Hendrik ; ; La du amikoj ; ; Jacobs, A. ; MAN-88 ; R
Conscience, Hendrik ; Rikke-tikke-tak ; Rikke-Tikke-Tak ; 1851/1912 ; Posenaer, Maria ; A-113 ; R ; BIL3987
Coopman, T. ; ; Mi amas vin la Flandroland' ; 1933 ; Schoor, O. Van ; FLE-4 nr 12 (jun 1933)-189 ; K 
Cort, F.J. de ; ; Patrino kaj infano ; 1878/1929 ; Schoor, Jan Van ; FLE-1 nr 5 (nov 1929)-73 ; K
Cort, F.J. de ; ; Patrino kaj infano ; 1878/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-129 ; P
Cort, F.J. de ; ; Kial? ; 1878/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-129 ; P
Cort, F.J. de ; ; Kial? ; 1878/1928 ; Schoor, Jan Van ; ET-88 (11 jun 1922) ; P
Cort, F.J. de ; ; Kial? ; 1878/1932 ; Schoor, Jan Van ; FLE-3 nr 8 (feb 1932)-130 ; K
Cort, F.J. de ; De oude zangster, Uit 'Zingzang' ; La maljuna kantistino ; 1866/1928 ; Seynaeve, M. ; PFL-75 ; P
Cort, F.J. de ; ; La monaĥejo de sankt-Arjano ; 1878/1932 ; Karnas, J. ; FLE-4 nr 2 (auĝ 1932)-33 ; K
Cort, F.J. de ; ; La taŭga monaĥejo ; 1878/1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-5 jul 1936 ; PK
Coster, D. ; ; Aforismoj, el 'Marginolia' ; 1932 ; Vervloet, M. ; FLE-3 nr 12 (jun 1932)-186 ; R
Coster, D. ; ; Aforismoj ; 1934 ; Vervloet, M. ; FLE-5 nr 7 (jan 1934)-109/110 ; R
Couperus, L. ; ; El 'Psiĥe' ; 1924 ; Schoor, J. Van ; LM-3 nr 1(jan 1924)-17/19 ; R
Couperus, L. ; ; La binoklo ; 1952 ; Leopold, Betsy ; MAN ; R ; Belarta Konkurso, Oslo 1952
Couperus, L. ; ; La cikado ; 1963 ; Leopold, Betsy ; NE-1963-64 ; R
Courouble, L. ; El 'Pauline Platbrood' ; La morto de la maljuna Capellemans ; 1909 ; Biest, W. Van der ; BE-1 nr 8(jun 1909)-190/192 ; R
Cremer, J.J.; Bruur Joapik : Overbetuwsche vertelling ; Frato Jaupik : Trans Betuva Novelo de la Nerlanda; 1860/1908;  Holst, J ; A ; R ; BIL4155
Cuppens, H. ; ; Nia sinjorino de Flandrujo ; 1933 ; Paesmans, E. ; FLE-4 nr 11 (maj 1933)-160 ; K 
Cuppens, H. ; ; Nia sinjorino de Flandrujo ; 1937 ; Paesmans, E. ; FLK-2 nr 6 (maj 1937)-42 ; PK 
Cuppens, H. ; ; La ŝafisto, kristnaskokanto ; 1939 ; Paesmans, E. ; FLK-5 nr 1(nov/dec 1939)-1 ; K
Daisne, J. ; ; La reĝisoro ; 1956 ; Vermuyten, H. ; EK-53 nr 458(maj 1956)-52 ; P 
David, J.B. ; Hertog Filip en de zatterik, Uit 'De middelaer, II, 1841-1842' ; Duko Filipo kaj la drinkulo ; 1842/1904 ; Melckebeke, R. Van ; PFL-1904 ; R  
David, J.B. ; Hertog Filip en de zatterik, Uit 'De middelaer, II, 1841-1842' ; Duko Filipo kaj la drinkulo ; 1842/1904 ; Melckebeke, R. Van ; KRES-1909 kaj 1932-42/50 ; R ; erare ind. du trad.oj  
David, Marie ; ; La memorlibro de la gardanta anĝelo ; 1913 ; Roub, M. ; NK-4 nr 11(nov 1913)-190/191 ; R ; Ĉu el la ned.?
Degreef, J.D. ; ; La radianta lotuso ; ; Vijver, P.Ch.M. van de ; LIBRO-194 ; R ; neliteraturo serio: Ideala E-o Biblioteko. Eld. presejo 'Helmond', Nederlando
Dekker, Maurits ; De wereld heeft geen wachtkamer : toneelspel in 3 bedrijven ; La mondo ne havas atendejon : Teatraĵo en tri aktoj ;  1949/1951 ; Faulhaber, F ; A-80 ; T
Dekker, Maurits ; De wereld heeft geen wachtkamer : toneelspel in 3 bedrijven ; La mondo ne havas atendejon : Teatraĵo en tri aktoj - 1a akto;  1949/1951 ; Faulhaber, F ; LKFLE-255/276 ; T 
Denuce, J. Dr. ; ; Antverpeno en la XVI kaj XVII jarcento ; 1929 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 2 (aŭg 1927)-25/27 ; E
Denuce, J. Dr. ; ; Antverpeno en la XVI-a jarcento ; 1931 ; Vermuyten, H. ; BE-27 nr 7 (dec 1931)-131/133 ; E
Devigne, J.O. ; ; Dum leciono de plato ; 1923 ; Cogen, L. ; BE-9 nr 7/8 (jul/aŭg 1923)-94 ; R
Devos, J.;  ; La ŝipeto : unuakta dramo; 1913;  Velde, Alfons van de ; A-27 ; T ; BIL4159 Unuakta dramo
Devos, J.;  ; La ŝipeto (1): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 5 (mar 1913)-116/120 ; T 
Devos, J.;  ; La ŝipeto (2): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 6 (apr 1913)-141/144 ; T 
Devos, J.;  ; La ŝipeto (3): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 7 (maj 1913)-163/168 ; T 
Devos, J.;  ; La ŝipeto (4): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 8 (jun 1913)-191/192 ; T 
Devos, J.;  ; La ŝipeto (5): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 9 (jul 1913)-212/216 ; T 
Devos, J.;  ; La ŝipeto (6): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 10+ (aŭg/sep 1913)-223/236 ; T 
Diederik ; ; Kiu estas la reĝo ; 1951 ; Nawijn, M.E. ; HER-27 nr 16 (dec 1951) ; R
Diversaj ; ; Paĝoj el la Flandra literaturo ; 1904 ; Diversaj ; LIBRO-136  ; PKR ; BIL3983 trad. M. Seynaeve, K.R.V. Melckebeke, eld. Witteryck, Bruĝo.
Diversaj ; ; Krestomatio, eld. Thieme & Co - Zutphen ; 1909 kaj 1932 ; Diversaj ; LIBRO 
Diversaj ; ; Belga Antologio (Flandra parto) ; 1928 ; Diversaj ; LIBRO-286 ; PKR ;Komp.: H. Vermuyten, eld. Belga Esperanto-Instituto
Diversaj ; ; La poemtradukoj de H. Vermuyten ; 1968 ; Diversaj ; LIBRO-62 ; P ; Studo precipe pri Gezelle-trad. de H.V. Kompilis k. parte verkis De Smedt, P. 
Domela Nieuwenhuis, F. ; ;  La piramido de l' tirano ; 1913 ; Nutters, W. ; A
Domela Nieuwenhuis, F. ; ;  La deziro de l' popolo, El 'Rakontoj por la popolo'  ; 1930 ; Geel, P. van ; FLE-2 nr 6(dec 1930)-82 ; R
Doornik, N.G.M. van ; Franciscus van Assisi : een profeet voor onze tijd ; Francisko el Asizo : Profeto por nia tempo; 1973/1976;  Mulders E.N. ; A
Dorno, F. V. (= Dooren, Frans van) ; ; Kia miksaĵo : Komedio en unu akto. En dana k. Esperanta lingvo ; ; ; A ; T ; laŭ T originalaĵo
Dorval, Deck ; ; Jaĥto veturas el ... (komenco), feletone aperis de junio 1945 ĝis oktobro 1947 ; 1945 ; Ken, T. Dro. ; FLE-13 nr 2(jun 1945) ; R
Dorval, Deck ; ; Jaĥto veturas el ... (fino), feletone aperis de junio 1945 ĝis oktobro 1947 ; 1947 ; Ken, T. Dro. ; FLE-14 nr 10(okt 1947) ; R
Driessche, Emanuel van ; ; Por kvietaj personoj : Unuakta komedieto; 1911; Biest, A. Van der / Amatus ; A-14 ; T ; BIL4157
Driessche, Emanuel van ; ; Por kvietaj personoj : Unuakta komedieto (1) ; 1911; Biest, A. Van der / Amatus ; BE-3 nr 9 (jul 1911)-227/232 ; T ; numerigo de la revuo senŝanĝa -preskaŭ dum 1 jaro
Driessche, Emanuel van ; ; Por kvietaj personoj : Unuakta komedieto (2) ; 1911; Biest, A. Van der / Amatus ; BE-3 nr 9 (sep 1911)-254/260 ; T ; numerigo de la revuo senŝanĝa -preskaŭ dum 1 jaro
Driessche, Emanuel van ; ; La trondromuŝetoj ; 1919 ; Colijn, E. ; RE-15 nr 4 (apr 1919(-8/9 aŭ 56/57 ; R ; k. biogr. noteto
Droogenbroeck, J. Van ; ; Forgesi kiu povas? ; 1931 ; Varens, P. ; FLE-3 nr 1 (jul 1931)-19 ; K
Duinkerken, A. Van ; ; La sankta komunio de marŝalo Joffry ; 1931 ; Brouwer, P.M. ; EK-27 nr 92 (mar 1931)-128 ; P ; laŭ V.D 
Duinkerken, A. Van ; ; Translokita persono ; 1957 ; Vermuyten, H. ; EK-54 nr 475 (dec 1957)-163 ; P 
Duykers, L. ; ; Rakonto sen titolo, El 'Tiel rakontas la Flandroj' ; 1935 ; La paca stelo ; FLE-7 nr 2(aŭg 1935)-22/25 ; R
Duyse, P. Van ; ; La tri fratetoj ; 1931 ; Vermuyten, H. ; BE-17 nr 2 (apr/jun 1931)-38 ; P
Eeckels, C. ; ; La bildo de la sankta virgulino ; 1879/1929 ; Vermuyten, H. ; BE-15 nr 2/3 (aŭg. 1935)-22/25 ; P
Eeden, Frederik van ; De kleine Johannes ; La malgranda Johano ; 1887/1986 ; Jong,  Rejna de ; A ; R
Eeden, Frederik van ; De kleine Johannes ; La malgranda Johano ; 1887/1926 ; Bulthuis, H.J. ; A ; R ; BIL4163 en serio: biblioteko tutmonda, eld. Rud. Mosse, Berlin
Eeden, Frederik van ; ; Post sunsubiro ĉe la mar' ; 1932/1987 ; Jong, Rejna de ; A2-46 ; P
Eeden, Frederik van ; Uit 'De kleine Johannes' ; El 'La malgranda Johano' ; 1887/1909 kaj 1932 ; Bulthuis, H.J. ; KRES-285/291 ; R
Eeden, Frederik van ; Uit 'De kleine Johannes' ; El 'La malgranda Johano' (1)  ; 1887/1924 ; Bulthuis, H.J. ; HE-3 nr 40+ (okt 1924)-1/2  ; R ; Represo el la libro
Eeden, Frederik van ; Uit 'De kleine Johannes' ; El 'La malgranda Johano' (2)  ; 1887/1924 ; Bulthuis, H.J. ; HE-3 nr 42+ (25 okt 1924)-1/2  ; R ; Represo el la libro
Eeden, Frederik van ; ; Holando, El 'La nokta fianĉino' ; 1932 ; ? ; FLE-4 nr 3 (sep 1932)-46 ; R
Eeden, Frederik van ; ; Kanto de malriĉaj artistoj ; ; Aarse, S. ; LKFLE-181 ; P
Eeden, Frederik van ; Uit 'De kleine Johannes' ; El 'La malgranda Johano' ; ; Bulthuis, H.J. ; LKFLE-341/343 ; R
Eeden, Frederik van ; De noordenwind ; La morda vent' ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P ; ĉu ne la Norda vent'? (MM)
Eeden, Frederik van ; ; La kermesartistoj ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Fragment uit 'Villa des Roses' ; Fragmento el 'Villa des Roses ; 1910/1931 ; Lodema, A ; FLE-Okt 1931-62/63 ; R
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La edziĝo ; 1910/1957 ; Vermuyten, Hector ; NE-Jul/Aŭg 1957-8 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La edziĝo ; 1910/1957 ; Vermuyten, Hector ; FLE-Jul/Aŭg 1957-8 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La edziĝo ; 1910/1957 ; Vermuyten, Hector ; BE-Aŭg/Sept 1957-41 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Moeder ; Patrino ; 1907/1957 ; Vermuyten, Hector ; SON-Jan/Feb 1963- ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La geedziĝo ; 1910/1965 ; Roover, R. de ; MAN-6 Jan. 1965 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; De bedelaar ; La almozulo ; 1909/1968 ; Roover, R. de ; MAN-1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Bij het doodsbed van een kind ; Ĉe la mortlito de infano ; 1908/1968 ; Roover, R. de ; MAN-1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Tot den arme ; Al la malriĉulo ; 1909/1968 ; Roover, R. de ; MAN-1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; De zee ; La maro ; 1902/1968 ; Roover, R. de ; MAN-24 Okt. 1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Aan Fine ; Al Fine ; 1903/1968 ; Roover, R. de ; MAN-25 Okt. 1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Moeder ; Patrino ; 1907/1968 ; Roover, R. de ; MAN-25 Okt. 1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Aan mijn moeder ; Al mia patrino ; 1902/1969 ; Roover, R. de ; LMIG-Apr? 1969-3 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; De baggerman ; La dragisto ; 1908/1969 ; Roover, R. de ; MAN-3 Nov. 1969 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Moeder ; Patrino ; 1908/1969 ; Roover, R. de ; HER-20 Maj 1971 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Kaas ; Fromaĝo ; 1933/1998 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/fromagxo.html ; R
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La edzeco ; 1910/1996 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/edzeco.html ; P
Eyk, Henriëtte van ; Gabriël ; Gabrielo : historio de maldika vireto ; 1935/1990 ; Jong, Rejna de ; T ; R
Eyk, P.N. van ; ; Poeteco ; 1954/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-72 ; P
Eyk, P.N. van ; ; Ĝardenisto kaj morto ; 1954/1987 ; Goodheir, Albert ; A2-74 ; P
Eyk, P.N. van ; ; La ĝardenisto kaj la morto ; 1949 ; Isbücker, J. ; LP-13 nr 6 (jun/jul 1949)-85 ; P ; subskr. J.I. 
Eyk, P.N. van ; Ik zal nog met u wandelen ; Preparo ; 1926/1954 ; Vermuyten, H. ; FLE-21 nr 11 (nov 1954) ; P
Eyk, P.N. van ; Ik zal nog met u wandlen ; El 'Preparo' ; 1926/1954 ; Vermuyten, H. ; BE-46 nr 9 (nov 1954) ; P
Eyk, P.N. van ; Uit 'voorbereiding' ; La ĝardenisto kaj la morto ; 1926/1957 ; Marre, L. De ; BE-44 nr 6 (aŭg/sept 1957)-41 ; P
Eyk, P.N. van ; Uit 'voorbereiding' ; La ĝardenisto kaj la morto ; 1926/1957 ; Marre, L. De ; FLE-24 nr 9 (okt 1957)-8 ; P
Eyk, P.N. van ; Uit 'voorbereiding' ; La ĝardenisto kaj la morto ; 1926/1957 ; Marre, L. De ; NE-22 nr 10 (okt 1957)-8 ; P
Fabricius, P. ; ; Esploro per gantoj ; 1938 ; ? ; RE-34 nr 9 (15 maj 1938)-2 aŭ 34 ; R ; Laŭ P.F.
Fetter, J.C.A. ; ; Silenti kaj paroli, parolado ĉe la ned. radio ; 1953 ; Leopold, Betsy ; RE-46 nr 2(feb 1953)-76 ; R
Fleerackers, E. ; ; Paraĥestro Goedelterre ; 1930 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-27 nr 85 (okt 1930)-14/16 ; R
Fleerackers, E. ; ; Joĉjo kaj lia Teddy ; 1930 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-27 nr 89 (dec 1930)-77/80 ; R
Fleerackers, E. ; ; La konverto de Johano Pruysselinghe ; 1931 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-27 nr 90 (jan 1931)-97/100 ; R
Fleerackers, E. ; ; La rapido de Samuelo ; 1931 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-27 nr 94 (okt 1931)-163/164 ; R
Fleerackers, E. ; ; La pluvombrelo de onklino Lie (1) ; 1932 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-28 nr 100 (jul 1932)-288/290 ; R
Fleerackers, E. ; ; La pluvombrelo de onklino Lie (2) ; 1932 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-28 nr 101 (aŭg 1932)-308/310 ; R
Fleerackers, E. ; ; La ponteto ; 1932 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-29 nr 103 (kristoreĝo 1932)-29/32 ; R
Fleerackers, E. ; ; 'Sviso' Barok (1) ; 1938 ; Iki ; EK-35 nr 158 (jun 1938)-85/87 ; R
Fleerackers, E. ; ; 'Sviso' Barok (2) ; 1938 ; Iki ; EK-35 nr 159 (jul 1938)-104/106 ; R
Fleerackers, E. ; ; La jubileo de padre Giovanni (1) ; 1938 ; Iki ; EK-35 nr 163 (dec 1938)-153/155 ; R
Fleerackers, E. ; ; La jubileo de padre Giovanni (2) ; 1939 ; Iki ; EK-36 nr 165 (jan 1939)-13/15 ; R
Fleerackers, E. ; ; La imperiestro kaj la milpiedulo (1) ; 1946 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-43 nr 2 (feb 1946)-30/31 ; R
Fleerackers, E. ; ; La imperiestro kaj la milpiedulo (2) ; 1946 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-43 nr 5 (maj 1946)-75/76 ; R
Fleerackers, E. ; ; La imperiestro kaj la milpiedulo (3) ; 1946 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-43 nr 6 (jun 1946)-93/95 ; R
Foederer, G. ; Uit 'zwart op wit' ; Kuncivitanoj de la sanktuloj ; 1958 ; T, D. ; EK-55 nr 485 (nov 1958)-156/157 ; R 
Francken, F. ; ; La ŝtelisto de diamantoj ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; BE-10 nr 1/2 (jan/feb 1924)-16/19 ; R
Francken, Fritz (=Clymans, Frederiko) ; ; Aviadistoj ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-285 ; R
Francken, F. ; ; La lasta nokto de Mata-Hari ; 1933 ; Flandremulino ; FLE-5 nr 5 (nov 1933)-71/76 ; R
Frank, Anne ; Het achterhuis ; Taglibro de Anne Frank : La postdomo ; 1945/1959 ; Degenkamp, G.J. ; A-219 
Frank, Anne ; Uit 'Het achterhuis' ; El Taglibro de Anne Frank : La postdomo ; 1945/1959 ; Degenkamp, G.J. ; LKFLE-344
Frese, Alb ; Proeve van vyf klinkdichten, in welke naer rang zyn uitgelaten de vyf vocaelen of klinkletters ; Pruva ekzemplo de kvin sonetoj, en kiuj lauvice estas ellasitaj la kvin vokaloj au sonantoj ; 1788/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/frese1.htm
Geibel ; ; La hispana knabo en la nordo ; 1910 ; Droogendijk, C. ; HP-2 nr 7(apr 1910)-1 ; R ; Ĉu el la ned.?
Geijskens, A ; ; Sur la glacio ; 1933 ; Karnas, J. ; FLE-4 nr 8 (feb 1933) - 125 ; K 
Germonprez, Fred ; De magistraat ; La magistrato ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-114 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk
Germonprez, Fred ; Kaper Jan Bart ; Kaperisto Jan Bart ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-49 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk
Germonprez, Fred ; Hanen en kraaiepoten ; Kokoj kaj kornikpiedoj ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk
Germonprez, Fred ; De kleine opstand van de klokkenluider ; La malgranda ribelo de la sonorilisto ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-14 ; T ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk
Génestet, P.A. de ; ; Laikulo preĝeto ; 1861/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-43 ; P
Génestet, P.A. de ; ; Individueco ; 1861/1987 ; Pilger, Wouter F.; A2-43 ; P
Génestet, P.A. de ; ; "Odo" al Holando  ; 1861/1987 ; Pilger, Wouter F.; A2-43 ; P ; premio 'nova talento' belarta konk. 1963
Génestet, P.A. de ; ; Malriĉaj fiŝkaptistoj (1) ; 1904 ; Tideman, B.P. ; HP-2 nr 1(mar 1904)-14/16,27/28 ; P ; senrime tradukita
Génestet, P.A. de ; ; Malriĉaj fiŝkaptistoj (2) ; 1904 ; Tideman, B.P. ; HP-2 nr 2-38/44 ; P 
Génestet, P.A. de ; ; Tri paroj kaj unu ; 1904 ; Romein, D.F. ; HP-2 nr 2-57/58 ; P 
Génestet, P.A. de ; ; Egoismo ; 1904 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-2-107 ; P 
Génestet, P.A. de ; ; La kruco kun rozoj ; 1912 ; Menalda, H. ; BE-4 nr 3 (jan 1912)-56 ; P 
Génestet, P.A. de ; ; Diversaj mallongaj eltiraĵoj ; 1913 ; Nederlandano ; LR-8 nr 3 (nov 1913)-112/116 ; P ; en artikolo pri D.G. - 1a premio de LR dum la floraj ludoj de K.E.F. en Olot
Génestet, P.A. de ; ; Iu materialismo ; 1913 ; Nederlandano ; LR-8 nr 3 (nov 1913)-116 ; P ; en artikolo pri D.G. - 1a premio de LR dum la floraj ludoj de K.E.F. en Olot
Génestet, P.A. de ; ; Du korifeoj ; 1913 ; Nederlandano ; LR-8 nr 3 (nov 1913)-115 ; P ; en artikolo pri D.G. - 1a premio de LR dum la floraj ludoj de K.E.F. en Olot
Génestet, P.A. de ; ; Pieco ; 1913 ; Nederlandano ; LR-8 nr 3 (nov 1913)-115 ; P ; en artikolo pri D.G. - 1a premio de LR dum la floraj ludoj de K.E.F. en Olot
Génestet, P.A. de ; ; La mondo tradicia  ; 1921 ; B ; NEDEO-4 nr 31(11 aug 1921)-5 ; P ; laŭ D.G.
Génestet, P.A. de ; ; Forto ; 1929 ; Westen, J.H.  ; EK-26 nr 66 (15 okt 1929)-50 ; P 
Génestet, P.A. de ; ; La kruco kun rozoj ; 1936; Menalda, H.  ; LP-5 nr 6 (jun 1936)-8 ; P
Génestet, P.A. de ; ; Kruco kun rozoj ; 1957; Leopold, Betsy  ; NE-22 nr 4 (apr 1957)-6 ; P ; libera traduko
Génestet, P.A. de ; ; Kruco kun rozoj ; 1957; Leopold, Betsy  ; BE-49 nr 4 (apr/maj 1957)-28 ; P ; libera traduko
Génestet, P.A. de ; ; Kruco kun rozoj ; 1957; Leopold, Betsy  ; FLE-24 nr 4 (apr 1957)-6 ; P 
Geuns, J.J. Van ; Uit 'Amsterdam bezongen' ; Kanalo en Amsterdamo ; 1949 ; Kloek, A. ; LP-13 nr 12 (dec 1949)-150 ; P
Geyter, Julius de ; ; La sudo kaj la nordo ; 1904/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-121/122 ; P
Gezelle, Guide ; ; Se aŭskulas la animo ; 1900/1987 ; Vermuyten, Hector ; U ; Kaŝnomo 'Tyneverum'
Gezelle, Guide ; ; Se aŭskulas la animo ; 1900/1939 ; Vermuyten, Hector ; LIBRO-45 ; kolekto da poemoj eld. FUKE, Antverpeno
Gezelle, Guide ; ; La poemtradukoj de H. Vermuyten. (Tyneverum) : Aldono al la poemaro "Se aŭskultas la animo" ; 1968 ; Vermuyten, H. ; A
Gezelle, Guido ; De Winden ; La ventoj ; ; Seynaeve, M. ; A
Gezelle, Guido ;  ; La skribisteto ; 1899/1928 ; Seynaeve, M. ; A1-123/124 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia estas kiel flor' ; 1899/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-125 ; P
Gezelle, Guido ; ; Pri la salikoj ; 1899/1928 ; Cogen, L ; A1-125/127 ; P
Gezelle, Guido ; ; Nenio ; 1899/1928 ; Somerling, Marcel ; A1-128 ; P
Gezelle, Guido ; Uit 'Kerkhofblommen' ; El 'Tombejaj floroj' ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-63 ; PR
Gezelle, Guido ; Het schrijverke, uit 'dichtoefening' ; La skribisteto ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-67 ; P
Gezelle, Guido ; VI van 'de zeven hoofdzonden, uit 'Tijdkrans' ; Birdoj, forflugu! ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-68 ; P
Gezelle, Guido ; Geluwde legerscharen, uit 'Tijdkrans' ; Unuaj folioj ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-70 ; P
Gezelle, Guido ; De winden, uit 'Rijmsnoer' ; La ventoj ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-72 ; P
Gezelle, Guido ; Wintermuggen, uit 'Rijmsnoer' ; Vintromusetoj ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-73 ; P
Gezelle, Guido ; ; La Flandra lingvo ; 1930 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 9 (mar 1930)-133 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1930 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 9 (mar 1930)-133 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia estas kiel flor' ; 1930 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 9 (mar 1930)-132 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1935 ; Kools, A.M.H. ; EK-32 nr 124 (mar 1935)-13 ; P
Gezelle, Guido ; ; Mi amas staradi ; 1930 ; Vermuyten, H. ; EK-32 nr 124 (mar 1935)-12/13 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1935 ; Vermuyten, H. ; EK-32 nr (maj 1935)-14 ; P ; diferencas de la traduko en SAA
Gezelle, Guido ; ; La malnove breviero ; 1935 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-1 nr 2 (dec 1935)-7 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho, melodi' ; 1936 ; Redl, Fr. ; LP-5 nr 5(maj 1936)-10 ; P ; 
Gezelle, Guido ; ; Ja kial povas ni ne ; 1935 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-1 nr 7 (jun 1936)-26 ; P
Gezelle, Guido ; ; Patrineto ; 1935 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-2 nr 3 (jan 1937)-20 ; P
Gezelle, Guido ; ; Cindra merkredo ; 1937 ; ? ; SK-1 nr 2 (feb 1937)-18 ; P ; laŭ G.G.
Gezelle, Guido ; ; Leviĝas la sun' ; 1937 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-2 nr 8 (jul/aŭg 1937)-60 ; P
Gezelle, Guido ; ; Se aŭskultas la animo... ; 1937 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-3 nr 1 (nov 1937)-3 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho, melodi' ; 1938 ; Redl, Fr. ; HER-19 nr 21(maj 1938) ; P ; en artikolo de Carl Franzmann E.O.Poemoj
Gezelle, Guido ; ; Ho kant' ; 1938 ; Schoor, Jan Van ; HER-19 nr 31(maj 1938) ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho! De l' kanaro tremsusur' ! ; 1938 ; Ewijk, H. van ; SK-2 nr 6 (jun 1938)-88/89 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho kant' ; 1938 ; Vermuyten, H. ; HER-29 nr 38 (okt 1938) ; P ; en artikolo de Carl Franzmann
Gezelle, Guido ; ; Se aŭskultas la animo ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-13 ; P
Gezelle, Guido ; ; La Flandra lingvo ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-14 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-15/16 ; P
Gezelle, Guido ; ; Susuro de l' gracila kan' ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-17/18 ; P
Gezelle, Guido ; ; Farmpentrado ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-19/23 ; P
Gezelle, Guido ; ; Mi amas staradi ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-24/25 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kial ne povas ja ni ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-26 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho kanto ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-19/27 ; P
Gezelle, Guido ; ; Tiu rozo kaj tiu vespero ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-28 ; P
Gezelle, Guido ; ; Guto da poezio ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-29 ; P
Gezelle, Guido ; ; Leviĝas la sun' ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-30 ; P
Gezelle, Guido ; ; Estas al Versfaro baro ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-31 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ne aŭdas mi vin ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-32 ; P
Gezelle, Guido ; ; Majtago ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-33 ; P
Gezelle, Guido ; ; La najtingalo ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-34/35 ; P
Gezelle, Guido ; ; Nun aŭskultu al la greno ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-36/37 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia kiel viva flor' ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-38 ; P
Gezelle, Guido ; ; La krucosigno  ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-39 ; P
Gezelle, Guido ; ; La malnova breviero ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-40 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kia malrapida fal'...  ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-41/42 ; P
Gezelle, Guido ; ; Patrinjo  ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-43 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ego Flos  ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-44/45 ; P
Gezelle, Guido ; Twee horsen ; Du ĉevaloj ; 1950 ; Vermuyten, H. ; NE-14 nr 10(okt 1950)-2 ; P
Gezelle, Guido ; Twee horsen ; Du ĉevaloj ; 1950 ; Vermuyten, H. ; FLE-17 nr 10(okt 1950)-2 ; P
Gezelle, Guido ; De avondtrompe ; La vespera korno  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 4 (apr 1951)-4 ; P
Gezelle, Guido ; De avondtrompe ; La vespera korno  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 4 (apr 1951)-4 ; P
Gezelle, Guido ; Het getouwe ; La teksilo  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 5 (maj 1951)-1 ; P
Gezelle, Guido ; Het getouwe ; La teksilo  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 5 (maj 1951) ; P ; kun enkonduko de H.Roland Holst
Gezelle, Guido ; ; La funebra irado  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 2 (okt 1951) ; P 
Gezelle, Guido ; ; Versaĵetoj  ; 1952 ; Vermuyten, H. ; FLE-19 nr 11 (nov 1952)-4 ; P 
Gezelle, Guido ; ; Sur monto preĝis sola vi... ; 1952 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; P 
Gezelle, Guido ; ; Venu, Di', al mi ĉagrena ; 1952 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; P 
Gezelle, Guido ; Komt, en 'n beidt niet meer ; Nun, ne atendu plu ; 1952 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; P 
Gezelle, Guido ; ; Sendu, sun', radiojn ree ; 1952 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; P 
Gezelle, Guido ; Komt, en 'n beidt niet meer ; Nun, ne atendu plu ; 1953 ; Vermuyten, H. ; FLE-20 nr 9 (sep 1953)-4 ; P 
Gezelle, Guido ; Mietje ; Manjo ; 1953 ; Vermuyten, H. ; BE-48 nr 1(jan 1956)-1 ; P
Gezelle, Guido ; Ik droome alree ; Mi revas jam ; 1956 ; Vermuyten, H. ; NE-21 nr 6(feb 1956)-6 ; P
Gezelle, Guido ; Ik droome alree ; Mi revas jam ; 1956 ; Vermuyten, H. ; BE-48 nr 2(feb 1956)-14 ; K
Gezelle, Guido ; Ik droome alree ; Mi revas jam ; 1956 ; Vermuyten, H. ; FLE-23 nr 2(feb 1956)-6 ; P
Gezelle, Guido ; Mietje ; Manjo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; FLE-23 nr 4(apr 1956)-2 ; P
Gezelle, Guido ; Mietje ; Manjo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; NE-21 nr 4(apr 1956)-2 ; P
Gezelle, Guido ; Mietje ; Manjo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; BE-48 nr 4(apr 1956)-26 ; P
Gezelle, Guido ; Dien avond in die rooze ; Ĉi horo kaj ĉi rozo ; 1964 ; Samijn, A. ; MAN ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-30 ; P
Gezelle, Guido ; ; La Flandra lingvo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-37 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia estas flor' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-40 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia kiel viva flor' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-41 ; P
Gezelle, Guido ; ; La muŝo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-45 ; P
Gezelle, Guido ; ; La funbebra irado ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-46 ; P
Gezelle, Guido ; ; La teksilo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-48 ; P
Gezelle, Guido ; ; La vespera korno ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-50 ; P
Gezelle, Guido ; ; Du ĉevaloj ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-51 ; P
Gezelle, Guido ; ; Mi revas jam ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-52 ; P
Gezelle, Guido ; ; Manjo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-53 ; P
Gezelle, Guido ; ; Sur monto sola preĝis mi ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-54 ; P
Gezelle, Guido ; ; Venu, Di' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-54 ; P
Gezelle, Guido ; ; Sendu, sun' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-54 ; P
Gezelle, Guido ; ; Nun, ne atendu plu ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-54 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-38 ; P ; el PFL
Gezelle, Guido ; ; Pri la salikoj ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-42 ; P
Gezelle, Guido ; ; Nenio ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-44 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho, melodi' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-56 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho, kant'  ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-56 ; P
Gijsen, M ; ; Nia patreto  ; 1933 ; Vermuyten, H. ; FLE-4 nr 7(jan 1933)-115 ; P
Gijsen, M ; ; La mesfaranto ; 1948 ; Vermuyten, H. ; LM-2 nr 1/2(jan/feb 1949)-21 ; P
Gijsen, M ; ; Kun mia herediga onklo en la banka kelo ; 1955 ; Vermuyten, H. ; BE-47 nr 3(mar 1955)-20 ; P
Gijsen, M ; ; La mesfaranto ; 1963 ; Vermuyten, H. ; EK-60 nr 531(jan 1963)-9 ; P
Gijssels, W. ; ; Mondkantado pero Antverpena ekspozicio ; 1930 ; Schoor, O. Van ; BE-26 nr 6 (jun/dec 1930)-110/113 ; PK
Gijssels, W. ; ; Flandroland' ; 1931 ; Vervloet, M. ; FLE-2 nr 8 (mar 1931)-137 ; K
Gijssels, W. ; ; Nur pri vi ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-3 nr 5 (nov 1931)-82 ; K
Gilliams, M. ; ; La blua mano ; 1950 ; Hedero ; FLE-17 nr 11 (nov 1950)-4 ; R
Gorter, Herman ; ; El 'Majo' ; 1931 ; Kaloczay, K. ; EB-299 ; P
Gorter, Herman ; ; Majo (la komencaj versoj de Majo) ; 1927 ; Kaloczay, Kálmán ; A2-57 ; P 
Gorter, Herman ; ; Majo  ; 1957 ; Kaloczay, Kálmán ; LE-26 nr 5 (maj 1957)-25 ; P 
Gorter, Herman ; ; Kanto de Baldur (el Majo) ; 1927/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-58 ; P 
Gorter, Herman ; ; La neĝa reĝino ; 1927/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-62 ; P 
Gorter, Herman ; uit 'School der Poezie' ; La neĝa reĝino ; 1927/1963 ; Verloren van Themaat, Willem ; IN-9 nr 8(nov 1963)-72 ; P 
Gorter, Herman ; uit 'School der Poezie' ; La neĝa reĝino ; 1927/1964 ; Verloren van Themaat, Willem ; NE-89 ; P
Gorter, Herman ; uit 'Pan' ; La poeto ; ; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Gossaert, Geerten ; ; La patrino ; 1958/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-75 ; P
Gossaert, Geerten ; ; La bulvardulo, El 'Eksperimentoj' ; 1926 ; Vermuyten, H.  ; HEP-2 nr 15 (okt 1926)-102 ; P
Gossaert, Geerten ; ; La bulvardulo, El 'Eksperimentoj' ; 1928 ; Vermuyten, H.  ; BE-14 nr 5 (maj 1928)-94/95 ; P ; aŭtoro ne menciita
Gossaert, Geerten ; ; La bulvardulo, El 'Eksperimentoj' ; 1954 ; Vermuyten, H.  ; NE-18 nr 5 (maj 1954)-8 ; P ; aŭt: prof d-ro F.C. Gerritsen (1884)
Gossaert, Geerten ; ; La bulvardulo, El 'Eksperimentoj' ; 1954 ; Vermuyten, H.  ; BE-46 nr 5 (maj 1954)-36/37 ; P 
Greshoff, J. ; ; Aforismoj ; 1948 ; Hedero ; FLE-15 nr 12 (dec 1948) ; R
Greshoff, J. ; ; La malamiko estas... ; 1967 ; Aarse, S. ; LE-36 nr 8 (sep 1967)-57 ; P ; subskr. S.A.
Greshoff, J. ; ; Batalpreta viro ; ; Aarse, S. ; MAN ; P 
Grietens, J. ; Uit 'Landsche vertelingen' ; Lekantet-legendo ; 1926 ; Vermuyten, H. ; BE-12 nr 3 (mar 1926)-42/44 ; R
Grietens, J. ; ; La legendo de sankta Dimeno; 1927 ; Vermuyten, H. ; BE-13 nr 1 (jan 1927)-10/15 ; K ; kun ilustraĵoj de Dirk Baksteen
Groth, K. ; ; Mia gepatra lingvo ; 1930 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 4(okt 1930)-50); K
Haan, Jacob Israël de ; ; Dubo ; 1924/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-76 ; P
Haan, Jacob Israël de ; ; Ankaŭ vane ; 1924/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-76 ; P
Haan, Jacob Israël de ; ; Malkvieto ; 1924/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-76 ; P
Haan, Jacob Israël de ; ; En la sankta lando ; 1924/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-77 ; P
Hadewijch ; Ay, al es nu die winter cout... ; Aj, se nun vintro premas froste, ; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#vintro ; P
Hadewijch ; Al droevet die tijt ende die vogheline... ; Malĝojas sezono kaj birdo-ĥoro ; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#sezono ; P
Hadewijch ; Die voghele hebben langhe geswegen  ;  La birdoj nun jam longe silentas ; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#birdoj ; P
Hadewijch ; Ic groete dat ic minne..  ; Saluton al li, kiun amas ; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#saluton ; P
Hadewijch ; Dat suetste van minnen sijn hare storme...  ; La plejdolĉo de amo estas ĝiaj batoj; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#batoj ; P
Hadewijch ; Enkele strofische gedichten ; Per amo al amo ; 1250/1996 ;  Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm ; P
Hadewijch ; ; Deksepa kanto ; 1250/1959 ; Samijn, A. ; MAN ; P
Hadewijch ; ; Aleluja (Di' vin saluton virgulin') ; ; Pilger, Wouter ; EFM-14 ; P
Hadewijch ; ; Saluton al li, kiu amas ; ; Pilger, Wouter ; EFM-15 ; P
Hafner ; ; Batalado de tigro kontraŭ sovaĝa bubalo ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-99/101 ; R
Halbertsma, E.H. ; ; Frisa nacia kanto ; 1935 ; Schoor, Jan Van ; NE-nr 22(22 nov 1935)-330; K ; verŝajne el la frisa.
Halbertsma, E.H. ; ; Marista kanto ; ; Goodheir, Albert ; Nova Esperanto Krestomatio, paĝo 459 ; P ; el la frisa
Hansen, J.K. ; ; La mezepoka bruĝo ; 1910 ; Biest, A. Van der ; BE-2 nr 10 (aŭg 1910)-263/264 ; R ; el BAFL
Hegenscheidt, Alfred ; ; La venĝo (El 'Starkad' V-a Akto) ; 1898/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-190/192 ; P
Henriksen, N. ; ; La kristnaskaj sonoriloj ;  1937 ; Cornelissen, R. ; SK-1 nr 12 (dec 1937)-141/144 ; R ; ĉu el la nederlanda?
Herfst, J.W. ; Uit 'het remonstrantse weekblad' ; Renkontoj ; 1954 ; Leopold, Betsy ; RE-47 nr 6 (jun 1954)-172/189 ; R ; ĉu lit.?
Herfst, J.W. ; Uit 'dagopeningen' ; Ridi ; 1964 ; Vrolijk-Hemelman, A.J.M. ; NE-23 ; R
Herreman, R. ; ; Don Kiĥoto ; 1935 ; Vermuyten, H. ; LM-5 nr 4 (maj 1935)-82 ; P
Hermans, W.F. ; De elektriseermachine van Wimshurst ; La elektrilo de Wimshurst ; 2000 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.purl.org/NET/mihxil/wimshurst.html ; R  
Heyermans, H. ; ; Virinoj rakontas, El 'La bona espero' ; 1926 ; 670 ; SR-3 nr 6 (mar 1926)-110/111 ; T
Heyermans, H. ; ; Tago ĉe Sien ; 1966 ; Hooyer, T. ; 1966 ; Hooyer, T. ; LP-30 nr 3 (mar 1966)-40/41 ; R 
Hichtum, N. van ; ; Kudlago, la malgranda eskimo ;  ; Mannoury, S.D. ; A-40 ; R ; Porinfana,  Stockholm : Förlagsföreningen 
Hiel, Emmanuel ; ; Kor' mia dezirplena ; 1899/1928 ; Cogen, L ; A1-130 ; P
Hiel, Emmanuel ; ; Pri la musetoj ; 1899/1927 ; Cogen, L ; BE-13 nr 10 (okt 1927)-180 ; P
Hiel, Emmanuel ; ; La Norda Maro ; 1933 ; Karnas, J. ; FLE-5 nr 2 (aŭg 1933)-26 ; K
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); Uit 'Camera Obscura' ;  El la "Camera obscura" ; 1839/1923 ; Mees, H.C. ; A-64 ; R ; BIL4161
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); ; Malnova konato (1) ; 1924 ; Mees, H.C. ; HE-3 nr 28+(19 jul 1924)-1/2 ; R ; represo
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); ; Malnova konato (2) ; 1924 ; Mees, H.C. ; HE-3 nr 30+(2 aŭg 1924)-1/2 ; R ; represo
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); Uit 'Camera Obscura' ; La maljunulejano rakontas sian historion  ; ; Mees, H.C. ; LKFLE-261/362 ; R
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); ; Malnova konato ; ; Mees, H.C. ; ECO-41/64 ; R
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); Uit 'Camera Obscura' ; La maljunulejano rakontas sian historion  ; ; Mees, H.C. ; ECO-27/40 ; R
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); ; Anĉjo la ĉasisto ; 1924 ; Mees, H.C. ; ECO-9/27 ; R
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Amoro kaj amo ; 1647/1974 ;  Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/wfphooft.txt
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Kiam la reĝ' de l' lumo ; 1647/1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-20 ; P
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Bela nimfin'  ; 1647/1967 ; Pilger, Wouter F. ; A2-20 ; P
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Bela nimfin'  ; 1647/1967 ; Pilger, Wouter F. ; RE-40 nr 11(nov 1967)-154 ; P ; belarta konkurso 1960 - 1a premio trad. poezio
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Galatea, Jam tagiĝas nun  ; 1647/1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-23 ; P
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Adiaŭa kanto  ; 1647/1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-24 ; P
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Adiaŭa kanto  ; 1647/1961 ; Samijn, A. ; RE-54 mr 4 (ap 1961)-665 ; P ; 1a premio belarta konkurso 1960 (trad. poezio)
Huygens, Constatijn ;  ;  Al la neĝo ;  1687/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/nl17jcĉ.htm
Hulst, W.G. van de ; Jaap Holm en z'n vrinden ; Jaĉjo Holm kaj liaj amikoj ; 1910/1933 ; Leeuwen, H.C. van ; A-235 ; Infanlibro neliteratura, Eld. Callenbach Nijkerk (Ned.)
Ivans ; ; Nokta aventuro, El 'La homo el Francujo' ; 1934 ; Versteeg Graftdijk, W. ; BE-20 nr 10 (okt 1934)-80/81 ; R 
Ivans ; ; La viro el Francujo ; ; Versteeg Graftdijk, W. ; LIBRO-244 ; R ; Neliteratura Eld. populara E-o-biblioteko, Amsterdamo
J, de ; ; Trovita ; 1916 ; Smit, A. ; HP-8 nr 10 (okt 1916)-147/148 ; R
Jager, Okke ; ; Ĉu tio estas mia reĝo? ; 1961 ; Wannemakers, H.G. ; EK-63 nr 611 (mar 1961)-50 ; P
Jansonius, Hella ; ; Katja ; ; Vrolijk-Hemelman, A.J.M. ; MAN ; R ; Infanlibro en 1972 ĉe la tradukinto
Janssen, Ben ; Uit 'Sursum Corda' ; Kiam la nigra reĝo estis malsana ; 1958 ; T.D. ; EK-60 nr 476 (jan 1958)-11/13 ; R
Janssens, Jos ; De wonderdoktor ; La ĉarlatano ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; R ; troviĝas en la urbo biblioteko de Kortrijk (1972)
Jonckheere, K. ; ; Ostendo ; 1934 ; Roelandts, J. ; FLE-5 nr 10 (apr 1934)-146/147; 
Joos, J. ; Uit 'Schetsen en schertsen' ; Praktika viro ; 1931 ; Truyens, M. ; FLE-2 nr 11 (maj 1931)-/176 ; K
Jong, A.M. de ; ;  La perfido ; 1941 ; Kruit, W.F. ; A-245
Jong, A.M. de ; ;  El 'La perfido' ; ; Kruit, W.F. ; LKFLE-356/357
Jong, A.M. de ; ; Lia unua longa pantalono ; 1937 ; Alings, H.W. ; SR-5 nr 4 (10 jun 1937)-60/62 ; R 
Jong, A.M. de ; ; Lia unua longa pantalono ; 1937 ; Alings, H.W. ; LM-8 nr 7 (jan 1938)-8/11 ; R  ; Aŭorn.: Van Waes, F.
Jong, M.K. de ; ; Robinsono Kruso ; 1928 ; Bulthuis, H.J. ; LIBRO ; R ; BIL4164A 1a eldono, infanlibro
Jong, M.K. de ; ; Robinsono Kruso ; 1931 ; Bulthuis, H.J. ; LIBRO-130 ; R ; Eld W.J. Thieme & CIE, Zutphen 2a eldono, infanlibro
Kate, J.J.L. Ten ; ; La blinda knabo ; 1931 ; Schoor, J. Van ; FLE-2 nr 11 (maj 1931)-181 ; K
Kate, J.J.L. Ten ; ; La blinda knabo ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-(18 mar 1935) ; PK
Kloos, Willem ; ; Kiel la luno... ; 1938/1987 ; Janido, Jaxim ; A2-52 ; P
Kloos, Willem ; ; Mi estas Dio ; 1938/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-52 ; P
Kloos, Willem ; ; La maro ; 1938/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-53 ; P
Kloos, Willem ; ; Kiel la luno ; 1938 ; Janido, M ; LM-8 nr 2(feb 1938)-26 ; P
Kloos, Willem ; ; Mi estas Dio ; 1938 ; Janido, M ; LM-8 nr 2(feb 1938)-26 ; P
Kloos, Willem ; Ik ben een God in 't diepst van mijn gedachten ; Mi estas Di' en plej profundaj pensoj ; 1963 ; Verloren van Themaat, W.A. ; IN-9 nr 4 (maj 1963)-56 ; P
Kloos, Willem ; De poëzie is geen zachtogige maagd ; La poezio ; 1963 ; Verloren van Themaat, W.A. ; IN-(maj 1963) ; P
Kloos, Willem ; De zee ; La maro ; 1965 ; Verloren van Themaat, W.A. ; IN-11 nr 8 (okt 1965)-32 ; P
Kloos, Willem ; De zee ; La maro ; 1967 ; Verloren van Themaat, W.A. ; NE-(maj 1967)-54 ; P
Knuvelder, G. ; ; La destino de nia popolo (1) ; 1938 ; Withoos, A.W. ; SK-2 nr 8/9 (aŭg/sep 1938)-129/131 ; R ; Ĉu lit?
Knuvelder, G. ; ; La destino de nia popolo (2) ; 1938 ; Withoos, A.W. ; SK-2 nr 10 (okt 1938)-145/146 ; R ; Ĉu lit?
Knuvelder, G. ; ; La destino de nia popolo (3) ; 1938 ; Withoos, A.W. ; SK-2 nr 11 (nov 1938)-162/164 ; R ; Ĉu lit?
Knuvelder, G. ; ; La destino de nia popolo (4) ; 1938 ; Withoos, A.W. ; SK-2 nr 12 (dec 1938)-177/178 ; R ; Ĉu lit?
Koenen, Marie ; Uit 'Sproken en legenden' ; La sunkrono : (El: Fabeloj kaj legendoj) ; 1937 ;  Vijver, P.Ch.M. van de ; A-100 ; R
Koenen, Marie ; ; Junulo kaj anĝelo ; 1928 ;  Vijver, P.Ch.M. van de ; EK-25 nr 46 (nov 1928)-49/52 ; R
Koenen, Marie ; ; Junulo kaj anĝelo (1) ; 1937 ;  Vijver, P.Ch.M. van de ; SK-1 nr 5 (maj 1937)-59/60 ; R
Koenen, Marie ; ; Junulo kaj anĝelo (2) ; 1937 ;  Vijver, P.Ch.M. van de ; SK-1 nr 6 (jun 1937)-68/72 ; R
Kok, T ; ; Mi estas katoliko ; 1962 ; Roover, R. de ; EK-49 nr 5 (maj 1962)-96 ; P
Kootwijk, A.H. ; Volgens 'Het vrije volk' ; Raporto pri spacveturo ; 1968 ; ? ; LP-32 nr 1 (jan 1968)-6/7 ; R
Korff, F.W.A. ; ;  Kaj tamen Dio estas amo ; 1954 ;  Versteeg-Graftdijk, W. ; A
Kouwenaar, Gerrit ; ; Jen ĉio ; 1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-102 ; P
Kouwenaar, Gerrit ; ; Ne estas senespero ; 1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H.Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Kouwenaar, Gerrit ; ; Frato kaj fratino ; J.A.T. ; 1969; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H.Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Kouwenaar, Gerrit ; ; Amo mi skribas ĝin tiel simple ; 1969; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H.Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Kristnaskokanto ; O, hoe heerlijk ; Ho, kiel belega ; 1915 ; A.H.M.K. ; NK-6 nr 10 (dec 1915)-125 ; RK
Kronkel ; uit 'het parool' ; Famo ; 1966 ; ? ; LP-30 nr 5 (maj 1966)-74 ; R 
Kronkel ; uit 'het parool' ; Kvaronhoro ; 1966 ; ? ; LP-30 nr 10 (okt 1966)-142 ; R 
Labberton, Mien ; ; La enigmo ; 1933 ; Ysselstein, S.J. ; NE- nr 24 (7 dec 1933)-385 ; R
Labberton, Mien ; ; La protektanto ; 1933 ;  Ysselstein, S.J. ; NE- nr 25 (21 dec 1933)-395 ; R
Lambrechts, L. ; ; La tremvostulo ; 1929 ; Vervloet, M. ; FLE-1 nr 4 (okt 1929)-54 ; K ; A.J. de Ridder
Lambrechts, L. ; ; La lulanta minlaboristo ; 1930 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 5 (nov 1930)-78 ; K 
Lambrechts, L. ; ; Ĉar estas Flandro mi ; 1932 ; Vervloet, M. ; FLE-3 nr 11 (maj 1932)-172 ; K 
Lambrechts, L. ; ; Iam ja... ; 1932 ; Karnas, J. ; FLE-5 nr 4 (okt 1933)-53 ; K
Lambrechts, L. ; ; La kampkapelo ; 1939 ; Blankulo ; FLK-4 nr 6 (maj 1939)-214 ; K
Langendonck, Prosper Van ; ; Somera nokto ; 1920/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-187/188 ; P
Langendonck, Prosper Van ; ; Sur la altaĵo ; 1920/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-189 ; P
Langendonck, P. Van ; ; Somera nokto ; 1920/1927 ; Vermuyten, Hector ; BE-13 nr 11 (nov 1927)-196 ; P
Langendonck, P. Van ; ; Naskiĝis infaneto ; 1929 ; Vermuyten, Hector ; FLE-1 nr 6 (dec 1929)-81 ; P
Langendonck, P. Van ; ; Kompatu min ; 1930 ; Vermuyten, Hector ; BE-16 nr 2 (feb 1930)-41 ; P
Langendonck, P. Van ; ; Arto kaj vivo ; 1932 ; Vervloet, M. ; FLE-3 nr 9 (mar 1932)-147 ; R ; nur 1 alineo (7 linioj)
Last, J. ; ; El la hispana tragedio ; ; Degenkamp, G.J. ; LKFLE-248/351  ; R
Last, J. ; ; La hispana tragedio ; ; Degenkamp, G.J. ; LIBRO-188 ; R
Lavedah, H. ; ; Ankaŭ la forgeso (el 'A.L.F.') ; 1933 ; Schoofs, F. ; BE-19 nr 1 (jan/feb 1933)-11/13 ; R
Ledeganck, K.L. ; Aan Brugge (uit 'De drie gezusters') ; Al Bruĝo ; 1848/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-19 ; P
Ledeganck, K.L. ; Aan Brugge (uit 'De drie gezusters') ; Al Bruĝo (El PFL) ; 1848/1904 ; Seynaeve, M. ; BS-4 nr 4 (dec 1905)-41 ; P ; Kun biografio Ledegank, de karolo, paŭlo
Ledeganck, Karel Lodewijk ; ; Al Antverpeno (fragmento) ; 1847/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-95/99 ; P
Ledeganck, K.L. ; ; La kapitano kaj lia patrino ; 1924 ; Cogen, L. ; BE-10 nr 12 (nov/dec 1924)-137 ; R
Ledeganck, K.L. ; ; Kiu? ; 1926 ; Smit, A. ; HE-5 nr 15 (15 okt 1926)-8 ; P ; aŭtoro erare ind.: K. Lediganck
Ledeganck, K.L. ; ; Al ĉiu... ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 1 (jan 1928)-12  ; P
Ledeganck, K.L. ; ; Kiu? ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 1 (jan 1928)-12 ; P
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1928 ; Vermuyten, H. ; HER-9 nr 5 (dec 1928) ; P ; En artikolo pri Antverpeno.
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1932 ; Vermuyten, H. ; BE-18 nr 1 (jan 1932)-4/7 ; K
Ledeganck, K.L. ; ; Al Gent ; 1936 ; Vermuyten, H. ; FLE-7 nr 10 (apr 1936)-147/148 ; P
Ledeganck, K.L. ; ; Bruĝo, la bela ; 1938 ; Neirinckx, E. ; FLE-10 nr 3 (sep 1938)-37 ; P ; en artikolo
Ledeganck, K.L. ; ; Al Bruĝo ; 1940 ; Seynaeve, M. ; BE-46 nr 123 (jan/feb/mar 1940)-6/7 ; P ; El PFL
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 7/8 (jul/aŭg 1951)-1 ; P ; en artikolo pri Antverpeno
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 1 (jan 1952)-1 ; P ; en artikolo pri Antverpeno
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-19 nr 1 (jan 1952) ; P ; en artikolo pri Antverpeno
Leeuwen, F. Van ; ; Ho, kredu! ; 1951 ; A.K. ; LE-20 nr 1 (15 jan. 1951)-4 ; P ; Eble el frisa?
Leopold, J.H. ; ; Kiam mi estos morta, morta ; 1925/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-69 ; P
Leppich, J. ; ; Kristo kaj la konduktoro de linio 23, El 'Inter asfalto kaj betono' ; 1958 ; T.D. ; EK-55 nr 485 (nov 1958) - 164 ; R
Le Roŭ, P ; Uit 'Nederland' ; La floreto ; 1926 ; ? ; HEP-2 nr 9 (apr 1926)-39/40 ; R
Liekens, F. ; ; Flandra, kara land' ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 10 (apr 1931)-161 ; K
Liekens, F. ; ; La kanto de l' forĝinto ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-3 nr 2 (aŭg 1931)-26 ; K
Liekens, F. ; ; Ŝuo Flik ; 1932 ; Schoor, O. Van ; FLE-3 nr 12 (jan 1932)-187 ; K
Liekens, F. ; ; La kanto de l' forĝinto ; 1934 ; Alofs, J. ; BE-20 nr 2 (feb 1934)-12 ; K
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; El 'Akbar' ; 1909 kaj 1932 ; diversaj ; KRES-270/284 ; R
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; Akbar ; 1923 ; diversaj ; LIBRO-256 ; R ; BIL4162 1a eld., tr.: J.C. & J.R.G. Isbrücker & J. Ziermans, eld. pres. special, Berlin
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; El Akbar ; 1924 ; diversaj ; HE-3 nr 24+ (21 jun 1924)-1/2 ; R ; represo el la libro
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; El Akbar ; 1924 ; diversaj ; HE-3 nr 26+ (5 jul 1924)-1/2 ; R ; represo el la libro
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; Akbar ; 1936 ; diversaj ; LIBRO-216 ; R ; 2a eld., tr.: J.C. & J.R.G. Isbrücker & J. Ziermans, eld. Intern. Cseh.Instituto de E-o, Ned.
Loveling ; ; Velkita floro ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-2 nr 3-85/86 ; R ; laŭ L. (antaŭnomo ne indikita) subskr. D.U.
Loveling ; ; La kanto de mia infanceo ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 9 (jun 1909)-16 ; P
Loveling, Rosalie ; Het geschenk, Uit 'gedichten' ; La donaco ; 1870/1904 ; Melckebeke, R. van ; PFL-86 ; P
Loveling, Rosalie ; Het weeskind, Uit 'gedichten' ; La orfa knabo ; 1870/1904 ; Seynaeve, M ; PFL-86 ; P
Loveling, Rosalie ; ; Patrino kaj patrino ; 1904 ; Mathijs, E. Jr. ; LI-nr 9 (9 apr 1904)-270 ; R
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe ; 1909 ; Biest, A. Van der ; LIBRO-12 ; R ; transprenita el BE sub nomo amatus, presisto ne indik.
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe (1) ; 1909 ; Biest, A. Van der ; BE-1 nr 5 (mar 1909)-117/120 ; R
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe (2) ; 1909 ; Biest, A. Van der ; BE-1 nr 6 (apr 1909)-142/144 ; R
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe (3) ; 1909 ; Biest, A. Van der ; BE-1 nr 7 (maj 1909)-165/168 ; R
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe (fragmento) ; 1875/1928 ; Biest-Andelhof, A. Van der ; A1-131/134 ; R
Loveling, Rosalie ; ; La donaco ; 1935 ; Alofs, J. ; BE-21 nr 9 (sep 35)-66 ; P 
Loveling, Virginie ; Grootmoeders portret, Uit 'gedichten' ; La portreto de l' avino ; 1870/1904 ; Melckebreke, R. Van ; PFL-87 ; P
Loveling, Virginie ; Het geschenk des harten, Uit 'novellen' ; La tutkora donaco ; 1874/1904 ; Cassiers, K.A. ; PFL-88 ; R
Loveling, Virginie ; ; La mordo de l' amato, El 'Solena ĵuro' ; 1914 ; Posenaer, M. ; BE-6 nr 6 (apr 1914)-132/134 ; R 
Loveling, Virginie ; ; La portreto de l' avino ; 1926 ; Schoor, J. Van ; BE-12 nr 4 (apr 1926)-73 ; P 
Loveling, Virginie ; ; La donaco ; 1927 ; Faes-Janssens, Lucette ; BE-13 nr 2 (feb 1927)-41/42 ; R
Loveling, Virginie ; ; La vekiĝo ; 1923/1928 ; Somerling, Marcel ; A1-140/141 ; P
Loveling, Virginie ; ; La morto de l' amato ; 1923/1928 ; Elworthy-Posenaer, M ; A1-141/143 ; R
Loveling, Virginie ; ; La donaco ; 1923/1928 ; Faes-Janssens, Lucette ; A1-144/145 ; R
Loveling, Virginie ; ; La portreto de l' avino ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-14 feb 1935 ; P
Loveling, Virginie ; ; La portreto de avinjo ; 1937 ; Menalda, H. ; LP-6 nr 8 (aŭg 1937)-14 ; P ; laŭ V.L.
L-to R ; ; Bombardo dum la nokto ; 1916 ; E.B. ; RE-13 nr 4 (5 apr 1916)-7 aŭ 43 ; ne ind. ke el N.
Lucebert ; Oogst ; Rikolto ; 1965 ; Verloren van Themaat, W.A. ; NE-(dec 1965)-114 ; P
Lucebert ; Visser van Ma Yuan ; fiŝisto de Ma Juan ; 1968 ; Verloren van Themaat, W.A. ; OE-(dec 1968) ; P
Lucebert ; ; Mi provas en poezieca maniero ; 1987  ; Pilger, Wouter F. ; A2-105 ; P
Lucebert ; ; Fiŝisto de Ma Juan ; 1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-106 ; P
Luyken, Jan ; ; La animo kontemplas la proksimecon de Dio ; 1712/1987 ; Goodheir, Albert ; A2-32 ; P
Maade-Kuyper, F.H. ; Zomerregen ; Somerpluvo ; 1938 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-4 okt 1938 ; P
Maade-Kuyper, F.H. ; Zomerregen ; Somera pluvo ; 1938 ; Vermuyten, H. ; HER-19 nr 42 (nov 1938) ; P
Maade-Kuyper, F.H. ; Zomerregen ; Somera pluvo ; 1950 ; Vermuyten, H. ; NE-14 nr 4 (apr 1950)-2 ; P
Maade-Kuyper, F.H. ; Zomerregen ; Somera pluvo ; 1950 ; Vermuyten, H. ; FLE-17 nr 4 (apr 1950)-2 ; P
Maerlant, Jacob van ; ; La garolo ; 1269/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-64 ; P
Maerlant, Jacob van ; ; Pri la lando trans la mar' ; 1269/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-65 ; P
Maerlant, Jacob van ; ; De la lando trans la mar' ; 1927 ; Vermuyten, Hector ; BE-13 nr 10 (okt 1927)-172/173 ; KP ; kun klarigoj kaj biogr.
Maerlant, Jacob van ; ; La garolo ; 1927 ; Vermuyten, Hector ; BE-13 nr 10 (okt 1927)-171 ; KP ; kun klarigoj kaj biogr.
Maerlant, Jacob van ; ; Sankta Francisko kaj la birdo ; 1935 ; Varens, P. ; FLE-6 nr 12 (jun 1935)-182 ; P
Maerlant, Jacob van ; ; Pri la lando trans la mar' ; 1935 ; Vermuyten, H. ; FLE-6 nr 12 (jun 1935)-181 ; K 
Man, Herman De ; Het Wassende Water ; La leviĝanta akvo ; ; Makking G.F. ; MAN ; R ; En 1972 ĉe la tradukinto
Mander, Carel Van ; Uit 'Het schilder-boeck' ; El la vivo de Floris, bonega pentristo de Antverpeno ; 1604/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-74 ; R
Mans, M. ; Uit tijdschrift 'het morgenrood' ; Iluzio (fableto) ; 1923 ; Varendonck, L. ; BE-9 nr 7/8 (jul/aŭg 1923)-79/83 ; R
Marez, H. de ; ; Lulkanto ; 1931 ; Cogen - van Rysselsberghe, Jenny ; BE-17 nr 7(dec 1931)-133 ; P
Maris, Jacob ; Gedichten ;  En senvoja sovaĝejo ; 1979 ;  Jong, Rejna de ; A
Marnix van sint Aldegonde, Philips van ; Het Wilhelmus ; Vilhelmokanto ; 1598/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-91 ; P
Marnix van sint Aldegonde, Philips van ; Het Wilhelmus ; Vilhelmo de Nasaŭo ; 1598/1930 ; Vermuyten, Hector ; FLE-2 nr 2 (aŭg 1930)-31 ; K
Marnix van sint Aldegonde, Philips van ; Het Wilhelmus ; Vilhelmokanto ; 1598/1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-1936 ; PK
Marris-Fransen van de Putte ; Uit 'stille gepeinzen' ; La plugisto ; 1954 ; Leopold, Betsy ; RE-47 nr 4 (apr 1954)-122 ; R
Marsman, H. ; ; Memoroj pri Holando ; 1957 ; Isbrücker, J. ; NMA-1 ; P
Marsman, H. ; ; Memoroj pri Holando ; 1957 ; Isbrücker, J. ; LP-21 nr 3 (mar 1957)-46  ; P ; El la bildlibro pri Nederlando kun traduko a f g h i kaj orig. (trad. duba)
Marsman, H. ; ; Berlino ; 1962 ; Samijn, A. ; HER-38 nr 15 (sep 1962) ; R 
Marsman, H. ; Vlam ; Flamo ; 1940/1964 ; Verloren van Themaat, Willem ; IN-10 nr 7 (okt 1964)-28 ; P
Marsman, H. ; Vlam ; Flamo ; 1940/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-86 ; P
Marsman, H. ; ; Fino ; 1940/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-86 ; P
Marsman, H. ; ; La boato de Dionizo ; 1940/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-87 ; P
Marsman, H. ; ; Preskribo ; 1940/1987 ; Punt, Johannes ; A2-88 ; P
Marsman, H. ; ; La maro ;  ; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Marsman, H. ; ; La maro ; 1940/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-89 ; P
Martens, Gaston ; Pardijsvogels ; Paradizbirdoj ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (1972)
Marxveldt, Cissie Van ; Een zomerzotheid ; Somero petolaĵo ; ; Koning, J. ; MAN ; R ; Ĉe la tradukinto (1972)
Maurik, Justus Van ; ; Duobla tagmanĝo (1), El 'Groko amerikana' ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-78/80 ; R
Maurik, Justus Van ; ; Duobla tagmanĝo (2), El 'Groko amerikana' ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-94/96 ; R
Maurik, Justus Van ; ; Duobla tagmanĝo (3), El 'Groko amerikana' ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-112,117/119 ; R
Maurik, Justus Van ; ; Teorio kaj praktiko ; 1910 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-2 nr 9 (jun 1910)-1 ; R ; laŭ J.V.M.
Maurik, Justus Van ; ; Tagmanĝo de Manus (1) ; 1911 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-3 nr 3 (mar 1911)-1 ; R ; trad. ne indikita sed supozeble D.U.
Maurik, Justus Van ; ; Tagmanĝo de Manus (2) ; 1911 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-3 nr 4 (apr 1911)-7 ; R ; trad. ne indikita sed supozeble D.U.
Maurik, Justus Van ; ; Tagmanĝo de Manus (3) ; 1911 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-3 nr 5 (apr 1911) ; R ; trad. ne indikita sed supozeble D.U.
Maurik, Justus Van ; ; Ĝojiga alveno ; 1923 ; Cogen, L. ; BE-9 nr 11 (nov/dec 1923)-133/134 ; R
Maurik, Justus Van ; ; Plezura nokto (1) ; 1925 ; Boeren, M. ; BE-11 nr 2 (feb 1925)-34/37 ; R ; Feletone aperis
Maurik, Justus Van ; ; Plezura nokto (2) ; 1925 ; Boeren, M. ; BE-11 nr 3/4 (mar/apr 1925)-51/55 ; R ; Feletone aperis
Maurik, Justus Van ; ; Plezura nokto (3) ; 1925 ; Boeren, M. ; BE-11 nr 5 (maj 1925)-77/80 ; R ; Feletone aperis
Maurik, Justus Van ; ; Plezura nokto (4) ; 1925 ; Boeren, M. ; BE-11 nr 6 (jun 1925)-96/99 ; R ; Feletone aperis
Maurik, Justus Van ; ; Kial la variolulo ne venis ; 1957 ; W.V.D.Z ; EK-54 nr 472 (sep 1957)-115/117 ; R
Melis, H. ; ; Balado ; 1933 ; Mortelmans, F. ; FLE-5 nr 6 (dec 1933)-82 ; K 
Meurs, B. Van ; ; La rekono ; 1912 ; Meyer, N.R. ; NK-3 nr 1 (jan 1912)-3 ; P ; laŭ B.v.M
Meurs, B. Van ; ; La rekono ; 1912 ; Meyer, N.R. ; EK-9 (apr 1912)-158/159 ; P ; k. noto pri trad. 
Meurs, B. Van ; Krokodillengalop ; Krokodila galopo ; 1952 ; Nawijn, M.E. ; NE-16 nr 3 (mar 1952)-2 ; P
Meurs, B. Van ; Krokodillengalop ; Krokodila galopo ; 1952 ; Nawijn, M.E. ; FLE-19 nr 3 (mar 1952)-2 ; P
Meurs, B. Van ; ; La gigantfilino ; 1952 ; Nawijn, M.E. ; FLE-19 nr 5 (maj 1952)-4 ; P 
Meurs, B. Van ;  ; La gigantfilino ; 1952 ; Nawijn, M.E. ; NE-16 nr 5 (maj 1952)-4 ; P 
Meyenfeldt von, M.H.; Ontwapening ;  Malarmado - komplika proceso ; 1982 ; ; A
Meyere, Victor de ; ; Du elegioj ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-220/221 ; P
mezepoka ; ; Diversaj popolkantoj, En 'kelkaj festkutimoj en Belgujo' ; 1907 ; Melckebeke, R. Van ; LR-1 nr 5 (1907)-229/235 ; KQ
mezepoka ; ; La fiŝkaptisto ; 1930 ; Schoor, O. Van ; FLE-1 nr 8 (feb 1930)-119 ; K
mezepoka ; ; Begino, ĉu vi volas danci? ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-3 nr 3 (sep 1931)-48 ; K
mezepoka ; Mama, 'k wil en man he! ; Panjo, edzon donu! ; 1933 ; Vervloet, M. ; FLE-4 nr 7 (jan 1933)-108 ; K ; sud-afrika kanto
mezepoka ; ; Pri sinjoro Halevin ; 1933 ; Schoor, J. Van ; FLE-4 nr 9 (mar 1933)-140/141 ; KP 
mezepoka ; ; Mi Cecilion vidis ; 1933 ; Vervloet, M. ; FLE-4 nr 10 (apr 1933)-139 ; K
mezepoka ; ; Interne mi vundiĝis ; 1933 ; Karnas, J. ; FLE-5 nr 5 (nov 1933)-69 ; PK
mezepoka ; ; Doktor' Grizbarbul' ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT ; Q
mezepoka ; ; Tagiĝas en la Orient' ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT ; Q
mezepoka ; ; La maristeto ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-12 feb 1935 ; K ; lulkanto
mezepoka ; ; Tra la herbejo venis mi ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-28 apr 1935 ; Q
mezepoka ; ; Tingelingeling ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-9 jun 1935 ; Q
mezepoka ; ; Pri la dekunujara reĝino ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-1936 ; Q
mezepoka ; ; La tago volas ne kaŝiĝi ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-13 jul 1936 ; Q
mezepoka ; ; Karlo kaj Elegast ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-2 okt 1936 ; TP ; mezepoka - retorika
mezepoka ; ; Begotulin', certe vi dancos? ; 1937 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-1937 ; Q
mezepoka ; ; Rejnart la vulpo ; 1937 ; Alofs, J. ; HER-18 nr 10 (mar 1937) ; R
mezepoka ; Beatrijs ; Beatris ; 1937 ; Alofs, J. ; BE-23 nr 4 (apr 1937)-8 ; R
mezepoka ; ; Rejnart la vulpo ; 1937 ; Alofs, J. ; BE-23 nr 5 (maj 1937)-38/39 ; P
mezepoka ; ; Ankoraŭ ; 1939 ; Buenting, F.W. ; GAERB-nr 1 (jan 1939)-6/7 ; R
mezepoka ; De herderkens lagen bij nachte ; Kristnaska kanto ; 1939 ; Zeldenthuis, L.M. ; EK-36 nr 175 (dec 1939)-126 (dorso de kov.) ; K
mezepoka ; Egidius ; Egido-kanto ; 1959 ; Samijn, A. ; MAN ; P ; 3a premio belarta konkurso UEA 1959
mezepoka ; ; Flandra Kristnaska kanto ; 1964 ; Castel, H. ; HER-39 nr 20 (dec 1964) ; PK
mezepoka ; Uit 'Beatrijs' ; El la legendo de Beatrico ; ; Vermuyten, H. ; LKFLE-379/381 ; R ; El BAF
mezepoka ; ; Ĉu, kara, tie dormas vi ; ; Pilger, Wouter ; EFM-11 ; P
mezepoka ; ; Plej granda ĝuo estas am' ; ; Pilger, Wouter ; EFM-12 ; P
mezepoka ; ; Mi vundis min interne ; ; Pilger, Wouter ; EFM-12 ; P
mezepoka ; ; Pri Renardo la vulpo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; MAN-50 ; P ; plena traduko 3450 versoj
mezepoka ; ; Pri la vulp' Renardo ; 1968 ; Pilger, Wouter ; MAN ; P ; 245 komencaj versoj
Minne, R. ; ; La mondo estas fluto ; 1935 ; Vermuyten, H. ; LM-5 nr 4 (maj 1935)-82 ; P 
Moens, Wies ; ; Preĝi por paco ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; Neniam publ. pro malpermeso de la aŭtoro
Monet, August ; ; Charlotte Corday (fragmento) ; 1928 ; Schutter, Willy De ; A1-282/237 ; T
Mont, Pol de ; ; Loĝadas multaj birdetoj ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-167/168 ; P
Mont, Pol de ; ; La ruĝa cigno ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-168/169 ; P
Mont, Pol de ; Valavond, Uit 'Idyllen en andere gedichten ; Krepusko ; 1884/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-109 ; P
Mont, Pol de ; Sneeuwdag, Uit 'Idyllen en andere gedichten ; Neĝa tago ; 1884/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-110 ; P
Mont, Pol de ; ; La ruĝo cigno ; 1923 ; Schoor, Jan Van ; LM-2 nr 6 (jun 1923)-107 ; P
Mont, Pol de ; ; La aĵoj, kiujn donis mi... ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; HE-3 nr 264(5 jul 1924)-2 ; P
Mont, Pol de ; ; Pento ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; HE-3 nr 504(20 dec 1924)-1/2 ; P
Mont, Pol de ; ; Idilio ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; LM-4 nr 9(sep 1925)-113 ; P
Mont, Pol de ; ; La aĵoj, kiujn donis mi... ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; LM-4 nr 9(sep 1925)-113 ; P
Mont, Pol de ; ; Fabelo ; 1929 ; Westen, J.H. ; EK-25 nr 59 (1 jun 1929)-288 ; P
Mont, Pol de ; ; Loĝadas multaj birdetoj ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; FLE-1 nr 5(nov 1929)-73 ; K
Mont, Pol de ; ; Vi fieru ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 8(feb 1931)-124 ; K
Mont, Pol de ; ; La konkordo ; 1932 ; Schoor, Jan Van ; FLE-4 nr 5 (nov 1932)-81/82 ; P
Mont, Pol de ; ; La legendo pri laika frato ; 1959 ; Vermuyten, H. ; EK-61 nr 481 (jan 1959)-13 ; P 
Mont, Pol de ; ; La aĵoj, kiujn donis mi ; 1959 ; Schoor, Jan Van ; NP-5 nr 5 (1959)-214 ; P ; En artikolo de Kaloscay pri Van Schoor
Montagne, Victor de la ; ; Ekzistas ie koketa domet' ; 1915/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-165 ; P
Montagne, Victor de la ; ; Avino ; 1915/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-166 ; P
Montagne, Victor de la ; ; Avino ; 1915/1928 ; Vermuyten, Hector ; BE-14 nr 1 (jan 1928)-12 ; P
Montagne, Victor de la ; ; Avino ; 1915/1929 ; Vervloet, M. ; FLE-1 nr 3 (sep 1929)-43 ; P
Montaigne, V. de la ; ; Jen kion diras misterplena fablo... ; 1937 ; Vrees, G. ; SR-5 nr 5 (10 jun 1937)-79 ; P
Monteyne, L ; ; La Kristnaska rakondo de Peĉjo ; 1936 ; Lodema, A. ; HER-17 nr 11 (dec 1936) ; R
Moritoen, Jan ; ; Kie vi estas, Egidi'? ; ; Pilger, Wouter ; EFM-13 ; P 
Mouw, Johannes Andreas dèr ; ; Mia vivovojo ; 1919/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-70 ; P
Mouw, Johannes Andreas dèr ; ; La ŝtono ; 1919/1987 ; Makkink, G.F.  ; A2-70 ; P
Mouw, Johannes Andreas dèr ; ; Onde en mia brama fridprofundo ; 1919/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-71 ; P
Mouw, Johannes Andreas dèr ; Als Christus Gos, Almachtige duivel, was ; Se Krista Di', Diablo, regus mondon ; ; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Mulder, L ; ; Grava debato, El 'la balota societo el Stellendijk' ; 1923 ; Schoor, J. Van ; BE-9 nr _12 (nov/dec 23) ; R ; k. biogr.
Mulder, L ; ; Grava debato, El 'la balota societo el Stellendijk' ; 1923 ; Schoor, J. Van ; HE-3 nr 14+ (12 apr 1924)-1/3 ; R ; k. biogr., el BE
Mulisch, Harry ; Twee vrouwen ; Du virinoj ; 1975/1992 ; Berveling, Gerrit ; A
Muls, J. ; ; Pentrinda Antverpeno la sankta Andreo - kvartalo, El 'La vivanta antikva Antverpeno ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 7 (jul 1928)-128/129 ; R
Muls, J. ; ; La ŝipistkvartalo ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 101 (okt/nov 1928)-208/210 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Ribela saĝo : Paraboloj, rakontoj, aforismoj ; 1977 ; Pilger, Wouter F. ; A
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Naŭ historioj pri l' aŭtoritato  ; 1860/1909 ;  Bruijn, J.L. ; A
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  Negende geschiedenis van gezag (of De dadels van Hassan) ; Naŭa historio pri aŭtoritato (aŭ la daktiloj de Hasan) ; 1860/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hasan1.htm
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Historio de Saidjah kaj Adinda, kaj aliaj verketoj ; 1860/1927 ; Liem Tjong Hie ; K-p. 62 ; R ; Eld. Semarang Java
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Saidja kaj Adinda ; 1860/1993 ; Hoek, van der ; T
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Saidjah kaj Adinda ; 1860/1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/saidjah.txt ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La preĝo de la nescianto ; 1887/1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-45 ; P
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Saidjo (1) ; 1860/1902 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 0 (maj 1902) ; R ; montra numero de HP
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Saidjo (2) ; 1860/1902 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 1 (okt 1902)-48/61 ; R 
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Ideeën' ; El 'Ideoj' ; 1902 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-133 ; R ; nur 1 par. trad. ne indikita sed supozeble D.U.
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  ; La preĝo de l' nescianto ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP ; P ; revuo nek jaro indikita
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Vorstenschool' ; fragmento el 'Vorstenschool ; 1908 ; Wessel, M.J. ; HP-1 nr 2 (nov 1908)-25/27 ; P 
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  ; Thugater ; 1910 ; Boon, Nella ; HP-2 nr 6 (mar 1910)-1 ; R ; laŭ M
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  ; La falantaj infano kaj ŝtono ; 1910 ; Malkonato  ; LEHKL-1 nr 2 (okt 1910)-7 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  ; La virino, kiu amasigas sekan lignon ; 1914 ; Klingelhoets, M. ; BE-6 nr 7 (maj 1914)-147/148 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Ideeëen, 1' ; La papilio kaj la azeno ; 1914 ; F.S. ; BE-6 nr 10 (aŭg 1914)-212/213 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Parabelo - La papilio ; 1916 ; Bruin, G.P. de  ; HP-8 nr 1 (jan 1916)-1/2 ; R ; laŭ M
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Ideeën' ; La branĉkolektanta virineto ; 1922 ; Schroeyers, C. ;  BE-8 nr 8/9 (aŭg/sep 1922)-157 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Pri preĝado kaj Di-kreado ; 1925 ; Bruin, G.P. de ; SR-2 nr 7 (apr 1925)-134 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Fragmentoj el la verkoj ; 1925 ; Haspel, G.J. van ; HER-6 nr 57 (jul 1925) ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La historio de Saidjah kaj Adinda ; 1926 ; Bruin, G.P. de ; SR-3 nr 4 (jan 1926)-64/67 ; R ; mallongigita -trad. ne indikita
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La japana ŝtonhakisto ; ; Lem, Jac Jr. ; NCKE-ne ind.-49/51 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Max Havelaar' ; Alparolo al la ĉefoj de Lebak ; ; Kruit, W.F. ; NCKE-ne ind.-100/103 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Pri moroj ; 1928 ; Bruin, G.P. de ; SR-5 nr 4/5 (jan/feb 1928)-65 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Ideeën' ; La kolektanta virineto ; 1931; Vervloet, M. ; FLE-3 nr 5 (nov 1931)-75 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La preĝo de l' nescianto ; 1933 ; 13025 ; SR-3 nr 4/5 (jun/jul 1933)-64 ; P 
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Japana rakonto ; 1937 ; Lem, Jac Jr. ; NLL-1937-98,107,116 ; R ; laŭ Mult en 'Max Havelaar' en 6a eld. de lernolibro; eble ankaŭ en antaŭaj eldonoj
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La japana ŝtonhakisto ; 1945 ; K.M. ; FLE-13 nr 4 (aŭg 1945)-3 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Max Havelaar' ; Saidjah kaj la bubalo ; 1860/1949 ; Hedero ; NE-13 nr 11 (nov 1949) ; R 
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Max Havelaar' ; Saidjah kaj la bubalo ; 1860/1949 ; Hedero ; FLE-16 nr 11 (nov 1949) ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La papilio ; 1952 ; Leopold, Betsy ; HER-28 nr 7 (maj 1952) ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La papilio ; 1960 ; Leopold, Betsy ; NE-25 nr 6 (nov/dec 1960)-65 ; R ; kun notoj de H.G.
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Saïdjah en Adinda' ; El 'Saidjo kaj Adindo' ; ; Uitterdijk, Dreves ; LKFLE-376/378 ; R ; El HP
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Max Havelaar' ; Alparolado al la estroj de Lebak ; ; Straaten, A.G.J. van ; EDL-110/116 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Historio de Saidjah kaj Adinda ; ; Straaten, A.G.J. van ; EDL-116/135 ; R
Muyldermans, H. ; ; La cikonio ; 1930 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 6 (dec 1930)-92 ; K 
Muyldermans, H. ; ; Fragmento el 'Unklo Gusto' (1) ; 1934 ; Robert, D. ; FLE-5 nr 11 (maj 1934)-171/173 ; R
Muyldermans, H. ; ; Fragmento el 'Unklo Gusto' (2) ; 1934 ; Robert, D. ; FLE-5 nr 12 (jun 1934)-183/185 ; R
Naeff, T. ; ; Lernej-idilio ; 1932 ; Vervloet, M. ; LFE-3 nr 8 (feb 1932)-126/127 ; R
Nahon, A. ; ; Vesperkanteto ; 1935 ; Alofs, J. ; BE-21 nr 2 (feb 1935)-10 ; R
Nahon, A. ; ; Dio amas min ; 1958 ; Vermuyten, H. ; FLE-25 nr 6 (dec/nov 1958)-104 ; P
Nahon, A. ; ; Dio amas min ; 1959 ; Vermuyten, H. ; BE-51 nr 2 (mar 1959) ; P
Nahon, Alice ; ; En okulvitroj de Berta Teugels ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon
Nahon, Alice ; ; Fratulino Henriette ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon, nur 4 versoj
Nahon, Alice ; ; Duona porkokap' ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon, porokaza poemeto aldonita al novjardonaco
Nahon, Alice ; ; Boteleto da kolonja akvo ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon, porokaza poemeto aldonita al novjardonaco
Nahon, Alice ; ; Poezio ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon, dediĉo en propra nova poemaro - 4 versoj
Nahon, Alice ; ; Vivu l' propra dometo ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon
Nahon, Alice ; ; La bona sinjor' Jules ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon
Nahon, Alice ; ; Vespera kanteto ; 1960 ; Vermuyten, H. ; EK-67 nr 505 (sep 1960)-147 ; P 
Nahon, Alice ; ; Vespera kanteto ; 1963 ; Vermuyten, H. ; HER-39 (jul 1963) ; P
Nahon, Alice ; ; Melankolio ; 1968 ; Vermuyten, H. ; HER-44 nr 6 (apr 1968) ; P
Nahon, Alice ; ; Vesperkanteto ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-1968-57 ; P
neindikita ; ; Petro la granda en la ŝipkosntruejo de l' Hok ; 1903 ; Homburg, C.J. ; BS-2 nr 15 (nov 1903)-35 ; R
neindikita ; ; Kzantipo ; 1904 ; Cassiers, K.A. ; BS-2 nr 18 (feb 1904)-68 ; R ; Antverpeno
neindikita ; ; Deveno de la urbo Antverpeno ; 1906 ; Verbanck, F. ; BS-4 nr 6 (feb 1906)-63 ; R
neindikita ; ; El la vivo de vilaĝpastro (1) ; 1908 ; Holandano ; EK-5 nr 49 (jun 1908)-282/284 ; R
neindikita ; ; El la vivo de vilaĝpastro (2) ; 1908 ; Holandano ; EK-5 nr 50 (jul 1908)-296/312 ; R
neindikita ; ; Revido ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 5 (feb 1909)-20 ; P
neindikita ; ; Norda vento kaj suda suno ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 11 (aŭg 1909)-11 ; P
neindikita ; ; Jane Conquest ; 1909 ; Blok, H. ; HP-2 nr 3 (dec 1909)-5 ; R ; ĉu el la ned.?
neindikita ; ; En la templo de Jupiter, kristnaska rakonto el la roma imperia tempo ; 1909 ; Schoor, O. Van ; EK-7 (dec 1909)-76/80 ; R
neindikita ; Uit 'Ontwikkeling' ; La tri fratoj ; 1911 ; Hoorn, F. Van den ; LEHKL-1 nr 7 (mar 1911)-27 ; R
neindikita ; ; Senmakula ; 1912 ; Weemaes, E.J. ; NK-3 nr 2 (feb 1912)-30 ; P
neindikita ; ; Hinda fabelo ; 1913 ; Menalda, H. ; HP-5 nr 3 (mar 1913)-1 ; R
neindikita ; Uit 'Het volk' ; Venenigita (1) ; 1913 ; Stolk, P.Th. ; AE-1 nr 12 (nov 1913)-2/3 ; R
neindikita ; Uit 'Het volk' ; Venenigita (2) ; 1914 ; Stolk, P.Th. ; AE-2 nr 1 (jan 1914)-6/7 ; R
neindikita ; ; La tigro kaj la kampulo, malnova hinda fabelo ; 1914 ; Korbijn, W. ; HP-6 nr 6 (jun 1914)-81/82 ; R
neindikita ; Uit 'Vrede' ; La vivo ; 1915 ; A.C.V.D.V ; HP-7 nr 3 (mar 1915)-41 ; R
neindikita ; ; La legendo de la punto ; 1917 ; Del' Arbaro, H. ; NK-8 nr 3 (mar 1917)-31/32 ; R
neindikita ; ; La komercisto kaj la perlo (1) ; 1917 ; Schmidt, C. ; HP-9 nr 4 (apr 1917)-53 ; R ; ĉu el la ned.?
neindikita ; ; La komercisto kaj la perlo (2) ; 1917 ; Schmidt, C. ; HP-9 nr 9 (sep 1917)-130/131 ; R ; ĉu el la ned.?
neindikita ; ; Adiaŭa saluto al insulo Marko ; 1919 ; Zanoni ; Re-15 nr 6 (jun 1919)-9 aŭ 97; P
neindikita ; ; Al vi, ho reĝ' eterna ; 1920 ; Straaten, A.G.J. Van ; NK-11 nr 7 (jul 1920)-62 ; PK
neindikita ; ; La patrino ; 1921 ; B ; NEDEO-4 nr 31 (11 aŭg 1921)-3 ; K ; libera traduko, lit?
neindikita ; ; Bela Holando! ; 1923 ; A.K. ; HE-2 nr 27 (7 jul 1923)-3 ; K ; 
neindikita ; ; La unua ; 1925 ; Duinker, J.M. ; HER-6 nr 17 (feb 1925) ; R
neindikita ; ; La kverko ; 1926 ; Uitterdijk, Dreves ; HEP-2 nr 8 (mar 1926)-24 ; P
neindikita ; ; La gaja knabo ; 1926 ; Nivardus, Fr. ; EK-23 nr 24 (nov 26)-6 ; skolta kanto
neindikita ; Uit 'St-Theresia Maandtijdschrift' ; Vespere... ; 1927 ; Juffermans, P. ; EK-N.Kol. nr 36 (dec 1927)-272 ; P
neindikita ; ; Perdita libereco, la drinkkanto de Henri ; 1930 ; Ysselstein, S.J. ; HE-9 nr 113 (17 jul 1930)-234 ; K ; Ĉu trad.?
neindikita ; ; La pedelo de Schorredijk ; 1931 ; Bondt, R. De ; FLE-3 nr 4 (okt 1931)-59/61 ; R
neindikita ; ; O kruco, la flandron ; 1933 ; Varens, P. ; FLE-5 nr 1 (jul 1933)-5 ; K
neindikita ; Uit 'vredesactie' ; Preĝo por la paco en Eŭropo ; 1934 ; Brouwer, P.M. ; EK-30 nr 119 (jul 1934)-356 ; R
neindikita ; ; La amuleto (ĥina rakonto) ; 1936 ; Vandersteen, J. ; FLE-8 nr 3 (sep 1936)-43/44 ; R ; ĉu el la ned.?
neindikita ; ; La mortanta soldata, El 'liga signalo' ; 1937 ; Jager, J.P. De ; SR-5 nr 1 (10 mar 1937)-12 ; P
neindikita ; ; La junula gvardio ; 1948 ; Delsen, C. ; LE-17 nr 11 (15 nov 1948)-82 ; PK ; Ĉu el la ned?
neindikita ; ; La malhelpanta ŝnuro ; 1951 ; Burger, L.J. ; FLE-18 nr 11 (nov 1951)-4 ; P 
neindikita ; ; Hanjo ; 1952 ; Burger, L.J. ; FLE-19 nr 12 (dec 1952)-4 ; P
neindikita ; ; Hanjo ; 1952 ; Burger, L.J. ; NE-16 nr 12 (dec 1952)-4 ; P
neindikita ; Volgens 'Gentianan' (legendes) ; La sankta virgulino kun la inkujo, laŭ 'gentianen' (legendaro) ; 1956 ; ? ; FLE 23 nr 5 (maj 1956)-2 ; R
neindikita ; Uit 'Het rijk', Bergen op Zoom ; Paroĥestro kaj hundo ; 1957 ; ? ; EK-54 nr 469 (maj 1957)-65 ; R
neindikita ; ; Elreviĝo ; 1957 ; ? ; LP-21 nr 12 (dec 1957)-193 ; P ; nek aŭt. nek trad. citita 
neindikita ; Uit 'Het weekblad', Averbode ; Se simioj simias... ; 1958 ; J.T. ; EK-55 nr 479 (apr 1958)-58 ; R
neindikita ; volgens 'God's Trombones' ; ; 1968 ; Tuinder, J.A. ; EK-65 nr 585 (jan 68)-8/9 ; P
neindikita ; Uit 'Kathol. Missien' ; Afrika rakonto ; 1968 ; Tuinder, J.A. ; EK-65 nr 585 (jan 1968)-8 ; R
neindikita ; ; Kiu pagas por la aferoj ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Nescio (= Grönloh, J.H.F.) ; Dichtertje ; Poeteto ; 1910/1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Nescio (= Grönloh, J.H.F.) ; ; La lingvo estas mizera ; 1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Nescio (= Grönloh, J.H.F.) ; De uitvreter; La profitulo; 1910/1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/profitulo.html ; R
Nijhoff, Martinus ; ; La ŝtona infaneto ; 1924/1987 ; Vermuyten, Hector ; A2-83 ; P
Nijhoff, Martinus ; ; La ŝtona infaneto, El 'formoj' ; 1924/1953 ; Vermuyten, Hector ; FLE-20 nr 12 (dec 1953)-4 ; P
Nijhoff, Martinus ; ; La ŝtona infaneto, El 'formoj' ; 1924/1953 ; Vermuyten, Hector ; NE-27 nr 12 (dec 1953)-4 ; P
Nijhoff, Martinus ; ; La nuboj ; 1953/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-84 ; P
Nijhoff, Martinus ; ; La infano kaj mi ; 1953/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-84 ; P
Nijlen, J. Van ; ; La malnova kanto ; 1969 ; Vermuyten, H. ; HER-45 nr 15 (okt 1969) ; P 
Nijlen, J. Van ; ; Optimista kanto ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Nispen, Van ; ; Pri piedpilkludanto ; 1934 ; Bartholomeus, M. ; LIBRO
Nooteboom, Cees ; ; La oceano ; 1987 ; Luesken-Burger, Dikky ; A2-108 ; P
Noterdaeme, J. ; Wat wilt gij? ; Kion vi deziras? ; 1892/1904 ; Seynaeve, M. ; A ; P
Noterdaeme, J. ; Wat wilt gij?, uit 'gedichten' ; Kion vi deziras? ; 1892/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-116/117
Oever, Karel Van den ; ; La nokt-vagonaro ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-250/251 ; P
Oever, Karel Van den ; ; In memoriam fratis  ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-251 ; P
Oosterwijk-Bruyn, J. Van ; ; La ĉambra ĉaso ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; BE-1 nr 10 (aŭg 1909)-234/236 ; P ; laŭ V.O.B
Ostaijen, P. van ; ; Nova amo ; 1931 ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 4 (okt 1931)-69 ; PK
Ostaijen, P. van ; ; Marko salutas la aĵojn ; 1961 ; Vermuyten, H. ; SON-53 nr 2 (jan/apr 1961)-31 ; P
Ostaijen, P. van ; ; Marko salutas la aĵojn ; 1961 ; Vermuyten, H. ; FLE-28 nr 2 (maj/aŭg 1961)-31 ; P ; kun klariga teksto de Maurice Gilliams
Ostaijen, P. van ; ; Marko salutas la aĵojn ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-58 ; P
Ostaijen, P. van ; Boere-Charleston ; Farma ĉarlestono ; 1970 ; Ariane ; MAN ; P ; Nepremiita konkursaĵo (belarta konk. UEA)
Ostaijen, P. van ; Spleen pour rire ; Rid-inda spleno ; 1970 ; Ariane ; MAN ; P ; Nepremiita konkursaĵo (belart konk. UEA), Sophie-Fritz Stuckenberg zu eigen
Ortt, F. ; ; Godelieve ; 1931 ; Roskes-Dirksen, C.J. ; FLE-2 nr 7 (jan 1931)-105/114 ; R ; ĉu lit.?
Ortt, Felix ; ;  Al mia fratineto : Letero pri la seksvivo ; 1912 ; Muller, A ; A
Oye, Eugeen van ; ; Al vi ; 1925/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-157 ; P
Oye, Eugeen van ; ; Estu vir' ; 1925/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-158 ; P
Oye, E. van ; Heimelijk leven, Uit 'Morgenschemer' ; Sekreta vivado ; 1874/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-96 ; P 
Oye, E. van ; Dof grolt de grauwe zee heure nacht.. Uit 'Morgenschemer' ; El 'Moktoj senstelaj' ; 1874/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-98 ; P 
Paaltjens, Piet ; ; Imorteloj LXXIII kaj LXXIV ; 1894/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-44 ; P
Paaltjens, Piet ; ; La pala junulo, El 'Plorĝemoj kaj kolerridetoj' ; 1925 ; Cenijn, H.W.G. ; HEP-1 nr 1 (jul 1925)-8 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Helikrizoj, I, III, IX ; 1925 ; Cenijn, H.W.G ; HEP-1 nr 2 (aŭg 1925)-17 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Helikrizoj XVI ; 1925 ; Cenijn, H.W.G. ; HEP-1 nr 3 (sep 1925)-36 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Helikrizoj XXXIII, XLIX ; 1925 ; Cenijn, H.W.G. ; HEP-1 nr 5 (dec 1925)-62 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Helikrizoj LX ; 1926 ; Cenijn, H.W.G ; HEP-2 nr 8 (mar 1926)-23 ; P
Paaltjens, Piet ; ; La sinmortiginto ; 1939 ; Beneker, G. ; NE-(21 jan 1939)-28 ; P ; reverkita laŭ P.P.
Paaltjens, Piet ; De zelfmoordenaar ; La sinmortiganto ; 1962 ; Samijn, A. ; MAN ; P
Parson, P ; Uit 'Geestel. lied. uit de schat van de kerk der eeuwen' ; Vekiĝu, dormanto, vi levu de l' mort' ; 1954 ; Hoog, H.A. De ; DR-1954 nr 3 (mar 1954)-5 ; K
Pascalis ; ; Edvardo Poppe ; 1946 ; Edĉjo, Fr. ; EK-43 nr 10 (nov 1946) ; P ; ĉu lit?
Pauwels, Y. ; ; Nokto de kompato ; 1959 ; Vermuyten, H. ; EK-56 nr 497 (dec 1959)-212 ; P 
Peene, H. Van ; ; La Flandra leono ; 1913 ; Grabowski, A. ; EPP-37/39 ; P
Peene, H. Van ; ; La Flandra leono ; 1929 ; Grabowski, A. ; FLE-1 nr 2 (aŭg 1929)-17 ; P
Peene, H. Van ; ; La Flandra leono ; 1932 ; Grabowski, A. ; FLE-3 nr 7 (jan 1932)-112/113 ; PK ; kun muziknotoj
Peeters ; ; La maro ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 7 (apr 1909)-15 ; P
Perk, Jacques ; ; Saliko kaj poplo ; 1881/1987 ; IJsselstein, S.J. ; A2-48 ; P 
Perk, Jacques ; Hemelvaart ; Ĉieleniro ; 1881/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-48 ; P 
Perk, Jacques ; ; Irisa ; 1881/1987 ; Samijn, Albert ; A2-49 ; P 
Perk, Jacques ; ; Irisa ; 1881/1962 ; Samijn, Albert ; RE-55 nr 1 (jan 1962) ; P ; 1a premio belarta konkurso 1961 (trad. poezio) kun mallonga klarigo 
Perk, Jacques ; ; Vilaĝo-danco ; 1971 ; Aarse, S. ; KEG-3 nr 7 (jul/aŭg 1971)-39 ; P ; subskr. S.A.
Perk, Jacques ; ; Al la sonetoj ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Perron, Edgar du ; ; La sinjorino sur mia kamenbreto ; 1940/1991 ; Holtzer, Jan ; Nova Esperanta Antologio 480 ; P
Perron, Edgar du ; De notaris spreekt ; La notario parolas ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 5 (maj 1951)-1 ; P
Perron, Edgar du ; De notaris spreekt ; La notario parolas ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 5 (maj 1951) ; P
Poggel-Degenhardt, M ; ; La ŝtona ŝtuparo, El 'Sanktuloj de strateto' ; 1925 ; Post, H. ; HER-6 nr 61 (aŭg 1925) ; R
Polak, M.W. ; ;  La tutmonda ĉefestraro : Vojo al mondpaco ; 1947 ; Postma, Tj. ; A
Pollez, W. ; Uit tijdschrift 'Moeder en kind' ; Mia patrino ; 1932/1956 ; ? ; BE-48 nr 3 (mar 1956)-21 ; R
Poot, Hubert Cornelis ; ; Pri la morto de mia filineto ; 1733/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-33 ; P
Poot, Hubert Cornelis ; ; Luna ĉe endimion' ; 1960 ; Samijn, A ; MAN ; P ; 2a premio belarta konkurso UEA 1960
Potgieter, E.J. ; ; Van Dijck ĉe Frans Hals ; 1923 ; Colijn, E. ; BE-9 nr 11 (nov/dec 1923)-139/140 ; R
Potsma-Stolk, Ria ; ; La virina moŝto de Stavuro ; 1967 ; Tuinder, J.A. ; ILG-45/48 ; R ; fabelo
Prins, J. ; ; La fianĉino ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
rakonto ; ; La tri ĝibuloj ; 1925 ; Schoor, J. Van ; HE-4 nr 165 (1 maj 1925)-1/2 ; R ; flandra rakonto - rerak. J.V.S.
rakonto ; ; Mario, la fenestro, El 'Nederlandajn rakontoj kaj legendoj' ; 1925 ; Roemer, J.F.E. von ; HEP-1 nr 3 (sep 1925) - 33 ; R 
rakonto ; ; Imperiestro Karlo kaj la abatejo sen zorgoj ; 1935 ; Cortvriendt, E. ; FLE-7 nr 5 (nov 1935)-76 ; R ; flandra rakonto - rerak. E.C.
rakonto ; ; La vidvino de Staveren ; 1949 ; Toorneman, J.M. ; MR-7 nr 2 (1949) - 20/22 ; R ; El Nederlanda folkloro
rakonto ; ; Du sanktulfestoj ; 1949 ; Toorneman, J.M. ; MR-7 nr 2 (1949)-20/22 ; R ; El Nederlanda folkloro 
rakonto ; ; Senpaga paro da ŝuoj ; 1967 ; Rakker, Robert ; ILG-43/45 ; R ; Popolrakonto
Randwijk, H.M. Van ; ; Rekulpulo ; 1932 ; Tuinder, J.A. ; EK-54 nr 5 (maj  1962)-93 ; P ; en art. 'la krimulo kaj ni...'
Ram, Hilda ; De graanmakelaar, Uit 'De familie Schrikkel' ; La grenmakleristo ; 1904 ; Schoor, O. Van ; PFL-111/113 ; R
Ram, Hilda ; Sinter Klaas ; Sankta Nikolao ; 1904 ; Melckebeke, R. Van ; PFL-114/115 ; P
Ram, Hilda ; De graanmakelaar, Uit 'De familie Schrikkel' ; La grenmakleristo ; 1904 ; Schoor, O. Van ; BE-3 nr 6 (apr 1911)-159/160 ; R ; El PFL, Mathilda Rambonx PS
Reninca ; ; Brulanta nuno ; 1957 ; Wannemakers, H.G. ; EL-54 nr 465 (jan 1957)-13 ; P 
Reve, Gerard ; ; Poemo por mia 39a naskiĝtago ; 1962/1987 ; Berveling, Gerrit ; A2-109 ; P
Reve, Gerard ; ; Vivu la mararmeo ; 1987 ; Berveling, Gerrit ; A2-109 ; P
Reve, Gerard ; ; Tagfermado ; 1987 ; Berveling, Gerrit ; A2-110 ; P
Reve, Gerard ; Uit 'De avonden' ; El 'La vesperoj' ; 1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/vesperoj.html ; R  
Revius, Jacobus ; ; Ne la Hebreoj ; 1658;  Holtzer, Jan ; A2-17 ; P
Revius, J. ; ; Sankta vendredo ; 1948 ; Buenting, F.W. ; LP-12 nr 2/3 (feb/mar 1948)-28 ; P ; El malnova ned. lingvo, subskr. F.W.B.
Revius, J. ; ; Infanmortigo ; 1971 ; Holtzer, J.C. ; KEG-3 nr 12 (dec 1971)-166 ; P 
Ridwit, F.C. ; ; Patrino, Ĉina fabelo ; 1947 ; Dirk ; FLE-14 nr 8/9 (aŭg/sep 1947)-3 ; R
Rijswijck, J. Van ; ; Pri floroj, birdoj kaj kantoj ; 1910 ; Schoofs, F ; BE-2 nr 3 (jan 1910)-69/70 ; parolado ; k. biogr.
Rijswijck, J. Van ; ; Utopio ; 1912 ; Delgarbo, F. ; BE-5 nr 1 (nov 1912)-5/7 ; R
Rijswijck, J. Van ; Jan Zonderland, Uit 'Volkslust' ; Johano Senpatrujo ; 1851/1904 ; Biest, W. Van der ; PFL-48 ; P
Rijswijck, J. Van ; ; La kanteto de la maristo ; 1927 ; Vermuyten, H. ; BE-13 nr 10 (okt 1927)-178/179 ; P 
Rijswijck, Jan-Theodoor Van ; ; La kanteto de la liristo ; 1849/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-100/101 ; p
Rijswijck, J. Van ; ; Rozeto en la valo ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT ; P 
Rodenbach, Albrecht ; ; Paco ; 1880/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-170 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; Sneyssens ; 1880/1928 ; Somerling, Armand ; A1-171/172 ; P
Rodenbach, Albrecht ; Fantasia, Uit 'De Vl. vlagge' ; Fantazio ; 1880/1904 ; Cogen, L. ; PFL-105 ; P
Rodenbach, Albrecht ; O nacht, Uit 'De Vl. vlagge' ; O nokto ; 1880/1904 ; Cogen, L. ; PFL-107 ; P
Rodenbach, Albrecht ; De laatste storm ; La lasta ventego ; 1904 ; Cogen, L. ; PFL-108 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; Novjarsaluto ; 1912 ; Smulders ; EK-9 (apr 1912)-163 ; P ; teksto adaptita kaj 'esperantigita'
Rodenbach, Albrecht ; ; Ĝi ridis ; 1929 ; Schoor, J. Van ; FLE-1 nr 4 (okt 1929)-59 ; P 
Rodenbach, Albrecht ; ; La kerlinfano ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 12 (jun 1931)-195 ; K
Rodenbach, Albrecht ; ; Paco ; 1938 ; Vermuyten, H. ; RM-1 nr 2 (1938)-6 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; Sonorilego Roeland ; 1949 ; ? ; FLE-16 (mar 1949) ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; La aglo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; FLE-23 nr 11 (nov 1956)-2 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; La aglo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; BE-48 nr 8 (nov 1956)-66 ; P
Rodenko, Paul ; Constellatie ; Stelaro ; 1976/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-103 ; P
Roelants, M. ; ; Fratinamo ; 1948 ; Gindertaelen, T. Van ; FLE-15 nr 1 (jan 1948)-3 ; R
Roland Holst, Adriaan ; Deirdre en de zonen van Usnach ; Dirdri kaj la filoj de Usnaĥ : romano ; 1920/1988 ; Declerck, Christian ; TU
Roland Holst, Adriaan ; ; La vagabondo ; 1976/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-78 ; P
Roland Holst, Adriaan ; ; La insulo de l' amatoj ; 1976/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-78 ; P
Roland Holst, Adriaan ; ; Pri infano I kaj II ; 1976/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-79 ; P
Roland Holst, Adriaan ; Het onweer ; La fulmotondro ; 1969 ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P ; nepermiita konkursaĵo (belarta konk. UEA), sub pseŭd. Revulo
Roland Holst, Adriaan ; Het onweer ; La fulmotondro ; 1970 ; Verloren van Themaat, W.A. ; NP-16 nr 1 (jun 1970)-55 ; P ; kun mall. biogr. 
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; La libro proksimiĝas ; 1971 ; Aarse, S. ; KEG-3 nr 7 (jul/aŭg 1971)-39 ; P ; subskr. S.A.
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; El la 'rompiĝintaj koloroj' ; 1931 ; Kaloscay, K. ; EB-300/302 ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko (1) ; 1936 ; Buis, H.A. ; SR-3 nr 11 (10 jan 1936)-162/164 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko (2) ; 1936 ; Buis, H.A. ; SR-3 nr 12 (10 feb 1936)-178/179 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko (3) ; 1936 ; Buis, H.A. ; SR-4 nr 1 (10 mar 1936)-14/16 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko (4) ; 1936 ; Buis, H.A. ; SR-4 nr 2 (10 apr 1936)-30/31 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Roza Luksemburg ŝiaj vivo kaj laboro ; 1949 ; Wels, Bas ; LIBRO-236 ; r
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; Vast, onherroepelijk staat ; Senŝanĝa restas ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 1 (jan  1951)-2 ; P 
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; El 'Roza Luksemburg' ; ; Wels, Bas ; LKFLE-382/384 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Havenlaboristo ; ; Aarse, S. ; SEN ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; La terlaboristo ; ; Aarse, S. ; SEN ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; La poemo de Dance el Thomas More ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Ĉielo kaj tero ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko ; 1936 ;  Buis, H.A. ; A 
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Preĝo al la socialismo ; 1952/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-63 ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; La homoj estas kaptitaj en dubo ; 1952/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-64 ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Soneto ; 1952/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-65 ; P
Roland Holst, Richard Nicolaas ; ; Tri kune, El 'Meditoj de rubuserĉanto' ; 1931 ; Bijleveld, M. ; LM-1 nr 2 (feb 1931)-225 ; R
Rongen, H. ; ; Miraklobeno ; 1940 ; Gruyters, G.M. ; EK37 nr 176 (jan/feb 1940)-9/11 ; R ; ĉu ne literatura?
Roovere, Anthonis de ; ; Rondeloj ; ; Pilger, Wouter ; EFM-16 ; P
Rooses, Max ; ; La flandra kaj la itala pentrartskolo ; 1914/1928 ; Wassenaar, J ; A1-148/150 ; E
Rooy, H. Van ; ; Sunradieto ; 1930 ; Vervloet, M. ; FLE-1 nr 10 (apr 1930)-150 ; P
Rossum, C.P. Van ; Uit 'In vijf werelddelen' ; Kiel blankulo estis formanĝata, Historio de sud-mara insulo ; 1950 ; Hakkenes, J. ; EK-47 nr 393 (apr 1950)-24 ; R 
Rossum, C.P. Van ; Uit 'In vijf werelddelen' ; La utilo de kvinjara greklingva studado ; 1950 ; Hakkenes, J. ; EK-47 nr 394 (maj 1950)-31/32 ; R
Rota, Freek ; ; Genezo ; 1970 ; Tuinder, J.A. ; EK-67 nr 7 (jul 1970)-139 ; P ; ĉu el la ned.?
Ruusbroec de wonderbare (l'admirinda) (=Ruusbroec, Jan van) ; ; Pri la Pureco ; 1381/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-68 ; R
Ruusbroec de wonderbare (l'admirinda) (=Ruusbroec, Jan van) ; ; La  Sunfloro ; 1381/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-69 ; R
Ruusbroec de wonderbare (l'admirinda) (=Ruusbroec, Jan van) ; ; Komparo kun la Formiko ; 1381/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-70 ; R
Sabbe, Julius ; ; En begindometo ; 1910/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-160 ; P
Sabbe, Julius ; ; En kapuĉmantelo ; 1910/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-161 ; P
Sabbe, Maurits ; ; La leciono al la najtingalo ; 1928 ;  Vermuyten, Hector ; A1-209/211 ; T
Sabbe, Maurits ; ; Bietje (fragmento) ; 1928 ;  Biest, W. Van der  ; A1-212/219 ; T
Sabbe, Maurits ; ; Bietje ; 1914 ; Biest, W. Van der ; LIBRO-18 ; T ; BIL4160
Sabbe, Maurits ; ; Bietje (Binjo) (1) ; 1914 ; Biest, W. Van der ; BE-6 nr 8 (jun 1914)-163/170 ; T
Sabbe, Maurits ; ; Bietje (Binjo) (2) ; 1914 ; Biest, W. Van der ; BE-6 nr 9 (jun 1914)-183/188 ; T
Sabbe, Maurits ; ; La leciono al la najtingalo, El 'La filozofo el la kluzodomo' ; 1924 ; Vermuyten, H. ; BE-10 nr 1/2 (jan/feb 1924)-13/14 ; R
Sabbe, Maurits ; ; La ampoemo de Jan Mijs ; 1925 ; Schoor, J. Van ; LM-4 nr 5 (maj 1925)-56/58 ; R
Sabbe, Maurits ; ; La muzeo Plantin-Moretus en Antverpeno ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 5 (maj 1928)-75/81 ; R
Sabbe, Maurits ; Uit 'De filosoof van 't Sashuis' ; La legendo de la amolago ; 1931 ; Dockx, M. ; FLE-2 nr 10 (apr 1931)-156/157 ; R
Sabbe, Maurits ; ; La preĝejet' kampara ; 1932 ; Vervloet, M. ; FLE-4 nr 4 (okt 1932)-60 ; K
Sabbe, Maurits ; ; La ampoemo de Jan Mijs ; 1933 ; Schoor, J. Van ; LFE-5 nr 3 (sep 1933)-30/36 ; R
Sabbe, Maurits ; Uit 'De filosoof van 't Sashuis' ; La legendo pri la 'lago de l' amo', El 'la filozofo de l' kluzdomo ; 1934 ; Sielens, H. ; BE-20 nr 11 (nov 1934)-91 
Sabbe, Maurits ; ; Virina koro, unuakta teatraĵeto ; 1939 ; Mortelmans, D. ; LIBRO-26 ; T
Salomons, A. ; ; Miaj pensoj ; 1938 ; Dorno, F. van ; FLE-10 nr 5 (nov 1938)-72 ; P ; laŭ A.S.
Sanders, R. ; Uit 'Aan den Vlaamschen ijzer' ; La militkaptito, El 'Ĉe l' Flandra Izero' ; 1931 ; Vandersteen, J. ; FLE-3 nr 3 (sep 1931)-45/46 ; R
sanktnikolaokanto ; Sinterklaas, dat is een goede man, Ja, Ja ; Sankta Nikĉjo estas nia bonfarant ; 1924 ; Kuiklandano ; HE-3 nr 50+(20 dec 1924-4 ; K
sanktnikolaokanto ; Zie de maan schijnt ; Luno lumas tra la arbojn ; 1924 ; Kuiklandano ; HE-3 nr 50+ (20 dec 1924)-4 ; L
sanktnikolaokanto ; ; La koro ekbatas! ; 1948 ; Leopold, Betsy ; NE-13 nr 11 (29 nov 1948)-113 ; K
sanktnikolaokanto ; St. Nicolaas is jarig ; Naskiĝtago ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; O, kom eens kijken ; Venu rigardi ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Hoor de wind waait!... ; Aŭdu, hurlas la ventego ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Zie ginds komt de stoomboot ; La vaporŝipo venas...  ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Zie de maan schijnt... ; Vidu la luno brilas... ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; St. Niklaas kapoentje ; Nikola' sanktulo ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; St. Niklaasje, bone, bone, bone  ; Ho, Nikloĉjo! ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Zoetjes gaan...  ; Sankta Nikola' aminda ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Sinterklaas kapoentje ; Nikolao venu... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-12 ; K
sanktnikolaokanto ; Sinterklaas is jarig ; Sankta Nikolao venos... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-13 ; K
sanktnikolaokanto ; Hoor de wind waait... ; Tra la arboj... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-14/15 ; K
sanktnikolaokanto ; Sint Niklaasje kom maar binnen... ; Sankta Nikolao venu... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-26 ; K
sanktnikolaokanto ; O kom er eens kijken... ; Ho venu rigardi... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-28 ; K
sanktnikolaokanto ; ; Por llizeto ; ; Isbrücker, J. ; SNN-30 ; P ; Porokaza rimaĵo
sanktnikolaokanto ; ; Por patrino ; ; Isbrücker, J. ; SNN-30 ; P ; Porokaza rimaĵo
sanktnikolaokanto ; Zie de maan schijnt... ; Luno brilas... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-32 ; K
sanktnikolaokanto ; ; Por patro ; ; Isbrücker, J. ; SNN-32 ; P ; porokaza rimaĵo 
sanktnikolaokanto ; Zie ginds komt de stoomboot ; Jen vidu la ŝipon... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-34 ; K
sanktnikolaokanto ; Welkomstliedje ; Ni salutas... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-36 ; K
Sauwen, Arnold ; ; La gruoj ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-177 ; P
Sas, H. 'T ; ; Irisis ; 1911 ; Vijver, P.Ch.M. Van den ; LIBRO-194 ; R ; Neliteratura serio: ideala E-o biblioteko, eld. presejo 'Helmond', Nederlando 
Schagen, J.C. ; ; Nenio nedia ekzistas ; 1985/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-93 ; P
Scheirs, Jef ; La filosoof van Haagem ; La filozofo de Haagem ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (1972)
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La ago ; 1935 ; Aarse, S. ; SR-3 nr 2 (10 apr 1935)-29 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La ruĝuloj vokas ; 1939 ; Rijpstra, B. ; LE-6 nr 7 (8 jul 1939)-64 ; PK
Scheltema, C.S.A. Van ; Kindergedachten ; Infanopensoj ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 2 (feb 1951) ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; Kindergedachten ; Infanopensoj ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 2 (feb 1951)-2 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Aŭtuna arbaro ; 1958 ; Makkink, G.F. ; NE-23 nr 4 (apr 1958)-32 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Vin armu! ; 1924/1959 ; Ziermans, J. ; LP-23 nr 1 (jan 1959)-9 ; P ; 1877-1924
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Labor' ; 1963 ; Aarse, S. ; LE-32 nr 9 (sep 1963)-151 ; P 
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Vin armu ; 1963 ; Aarse, S. ; ZG-(dec 1963)-5 ; P ; subskr. S.A.
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Pensoj de infano ; 1964 ; Aarse, S. ; ZG-(jan 1964)-4 ; P ; subskr. S.A.
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Marŝo de l' socialistoj ; ; Aarse, S. ; LKFLE-171 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La fosantoj ; ; Aarse, S. ; LKFL-171 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La griloj kaj la promenanto ; 1971 ; Aarse, S. ; KEG-3 nr 11 (nov 1971)-141 ; P ; subskr. S.A.
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La feliĉo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La fosantoj ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La muelilo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Pli ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La bona Di' ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La marŝo de l' socialistoj ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La poploj ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheurmann, E ; ; La papalagoj ; ; Faulhaber, F. ; LIBRO ; R ; Ĉu el la Nederlanda?
Schimmel ; ; La patra domo ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 11 (aŭg 1909)-12 ; P ; laŭ S.
Schinveld, J. Van ; Uit 'Hooger Leven' ; Eks-ĉefministro fariĝis benediktano; 1929 ; Vanbiervliet, C. ; EK-25 nr 53 (1 mar 1929)-175/178 ; R 
Schmidt, Annie M.G. ; Uit 'Het parool' ; Saltoj en la aero ; 1952 ; Kruger, F.J. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; R
Schmidt, Annie M.G. ; ; Erinaca lulkanto ; 1965 ; Makkink, G.F. ; MK-(aŭt 1965)-102 http://www.best.com/~donh/Esperanto/Literaturo/Revuoj/MondaKulturo/Auxtuno65/erinaco.html ; P ; Kun biogr.
Schmidt, Annie M.G. ; ; La giganto kaj la drako ; 1968 ; ? ; LP-32 nr 7/8 (jul/aŭg 1968)-110/111 ; R
Schmidt, Annie M.G. ; ; La ranoreĝo ; 1968 ; ? ; LP-32 nr 9 (sep 1968)-126/127 ; R
Schmidt, Annie M.G. ; Uit 'Heksen en zo' ; Malbonaj pensoj ; 1968 ; ? ; LP-32 nr 12 (dec 1968)-174/175 ; R
Schoolmeester, De ; ; Epitafoj ; 1926 ; Cenijn H.W.G. ; HEP-2 nr 15(okt 1926)-100/101 ; R 
Schootemeyer, W. ; ; Urba kanto de Rotterdam ; 1955 ; Isbrücker, J.R.G. ; LP-19 nr 9 (sep 1955)-136 ; P
Schurmann, J. ; Een jongen blies ; Knabo blovis ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 3/4 (mar/apr 1928)-66 ; P
Schurmann, J. ; Een jongen blies ; Knabo blovis ; 1950 ; Vermuyten, H. ; NE-14 nr 10 (okt 1950)-2 ; P
Schurmann, J. ; Een jongen blies ; Knabo blovis ; 1950 ; Vermuyten, H. ; FLE-17 nr 10 (okt 1950)-2 ; P
Sevens, Th. ; ; Nia patrolando ; 1930 ; Schoor, O. Van ; FLE-1 nr 30 (jun 1930)-194 ; K
Sevens, Th. ; ; O skeldo ; 1930 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 3 (sep 1930)-35 ; K
Sevens, Th. ; ; Bonan nokton ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT ; P
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (1) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-25 nr 61 (1 jul 1929)-312/314 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (2) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-25 nr 62 (15 jul 1929)-325/326 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (3) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-25 nr 63 (1 aŭg 1929)-347/349 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (4) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-25 nr 64 (15 aŭg 1929)-367/369 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (5) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-26 nr 65 (1 sep 1929)-5/6 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (6) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-26 nr 66 (15 sep 1929)-33/34 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (7) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-26 nr 69 (1 dec 1929)-104/107 ; R ; Ne lit
Seys, Raf ; ; La afliktitaj gepatroj : Käthe Kollwitz en Flandrio ; 1993 ; Wylleman, Raymond ; A
Slauerhoff, J. ; ; La malkovrinto ; 1936/1987 ; Aarse, Simon ; A2-90 ; P
Slauerhoff, J. ; ; Oceana nokto ; 1936/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-91 ; P
Slauerhoff, J. ; ; Lunlumo en Kingdaŭ ; 1936/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-91 ; P
Slauerhoff, J. ; ; La malkovrinto ; 1966 ; Aarse, S. ; LE-35 nr 3 (mar 1966)-16 ; P ; subskr. S.A.
Slauerhoff, J. ; ; Sen hejmo  ; 1966 ; Aarse, S. ; MAN ; P 
Sleeckx, Domien ; ; La sportisto ; 1901/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-111/112 ; R
Snieders, August ; ; O cara memoria ; 1904/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-116/120 ; R
Snieders, August ; ; La ĉioscianta Duppel, El 'La monaĥineto de la malriĉuloj' ; 1925 ; La verda standardo ; BE-11 nr 12 (dec 1925)-177/179 ; R
Snieders, R. ; Brusselsche Vigilantkoetsiers ; Bruselaj veturigistoj ; 1904 ; Melckebeke, R. ; PFL-44 ; R
Solomons, A. ; ; Vi estas la plej bela flor' ; 1938; Dorno, F. Van ; FLE-10 nr 5 (nov 1938)-71 ; P ; laŭ A.S.
Spaling, J.D. ; ; Haarlem, centro de pentrista arto ; 1954 ; Blokker, H.J.  ; RE-47 nr 3 (mar 1954)-77/78 ; R ; Ĉu lit?
Speenhoff, J.H. ; ; La neforgesebla knabino ; 1909 ; Boon, Nella ; HP-1 nr 7 (apr 1909)-16 ; P
Speenhoff, J.H. ; Opoe ; Avinjo ; 1909 ; Boon, Nella ; HP-1 nr 7 (apr 1909)-17 ; P
Spierenburg, J. ; ; Ĉaso ; 1951 ; Nawijn, M.E. ; FLE-18 nr 6 (jun 1951)-4 ; P
Spierenburg, J. ; ; La ĉaso ; 1951 ; Nawijn, M.E. ; NE-15 nr 6 (jun 1951)-4 ; P
Spierenbrug, J. ; ; Neniu bona ag' ; 1951 ; Nawijn, M.E. ; FLE-18 nr 11 (nov 1951)-3 ; P ; laŭ Sp J.
Springer, Klaus ; ; Per la lango ; 1930 ; Nienhuys, J.W.F ; LI-8 nr 1 (1930)-5/8 ; R 
Stalpart van der Wiele, J. ; ; Maria alparolas sian ĵusnaskitan infanon ; Holtzer, J.C. ; KEG-4 nr 1 (jan 1972)-10 ; P
Staring ; ; Rikolto ; 1933 ; Rikolto ; 1933 ; Grolleman, W. ; NE-2 nr 19 (22 sep 1933)-302 ; K ; Laŭ St.
Staring ; Nichtje Rijk ; Kuzinjo Rozinjo ; 1939 ; Burger, L.J. ; NE-(11 nov 1939)-225 ; P
Staring, Anthoni C.W.  ; ; Rememoro ; 1840/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-38 ; P
Staring, Anthoni C.W.  ; ; La Kameleono ; 1840/1987 ; Makkink, G.F.  ; A2-39 ; P
Staring, Anthoni C.W.  ; ; Rikolto ; 1840/1987 ; Grolleman.  ; A2-40 ; P
Stervelynck, Jaak ; Het tuinfeest ; La ĝardenfesto ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-60 ; R; Troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (1972)
Stervelynck, Jaak ; Een fee op het stadhuis ; Feino en la urbdomo ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-31 ; T ; Troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (1972)
Stijns, Reimond ; ; Pena laborego (fragmento) ; 1905/1928 ; Boeren, Maur. ; A1-162/64 ; R
Stijns, R. ; ; Lia filo (1) ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 1 (jul 1931)-9/17 ; R 
Stijns, R. ; ; Lia filo (2) ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 2 (aŭg 1931)-31/34 ; R 
Stijns, R. ; ; Lia filo (1) ; Schoor, J. Van ; HER-12 nr 46 (nov 1931) ; R 
Stijns, R. ; ; Lia filo (2) ; Schoor, J. Van ; HER-12 nr 47 (20 nov 1931) ; R 
Stijns, R. ; Uit 'Arme menschen' ; la horloĝo ; 1927 ; La verda standardo ; BE-13 nr 8 (aŭg 1927)-138/140 ; R
Stillebroer, Th. ; ; Liberigo de timo kaj mizero ; ;  Joon C. ; A
Stimissen, J. ; ; La sago ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 2 (feb 1928)-40 ; P 
Stinissen, J. ; ; Kristnasko ; 1909 ; Posenaer, H. ; BE-2 nr 2 (dec 1909)-46/48 ; R
Stipriaan Luiscius, J.M. van ; ; Karaktero ; 1925 ; Bulthuis, H.J. ; A ; R
Stipriaan Luiscius, J.M. van ; ; Karaktero ; 1913 ; Bruijn, J.L. ; A ; R
Stratenus, L. ; ; La floro kaj la bufo ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 2 (feb 1928)-40 ; P 
Streuvels, Stijn ; De oogst ; La rikolto (fragmento) ; 1900/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-197/200 ; R
Streuvels, Stijn ; De oogst. Uit 'Zonnerij'  ; La rikolto (fragmento) ; 1900/1909 ; Seynaeve, M. ; PFL-118/128 ; R
Streuvels, Stijn ; ; Antaŭvespero de s-ta Johano (fragmento) ; 1872/1928 ; Schroeyers, C. ; A1-200/202 ; R
Streuvels, Stijn ; ; Horinjo ; 1928 ; Boeren, Maur. ; A1-202/204 ; R
Streuvels, Stijn ; ; Aŭtuno ; 1936 ; Mortelmans, D. ; FLE-8 nr 4 (okt 1936)-57/59 ; R
Streuvels, Stijn ; ; La literatura raportaĵo, El 'Kiel oni fariĝas verkisto' ; 1954 ; Hedero ; BE-46 nr 5 (maj 1954)-36 ; R
Streuvels, Stijn ; De oogst ; La rikolto ; ; Vermuyten, H. ; MAN-80 ; R
Suchtelen, N. Van ; ; La fabelo pri la blanka eriko, El 'la silenta rido' ; 1934 ; Karnas, J. ; FLE-6 nr 6 (dec 1934)-83/85 ; R
Suchtelen, N. Van ; ; Homo inter homoj, El 'La silenta rido' ; 1935 ; Varens, P. ; LFE-7 nr 1 (jul 1935)-11/13 ; R
Suchtelen, N. Van ; ; Komisio de la nekonata soldato al la kunveno de la ligo, El 'Tal Tvam Asi' ; 1936 ; Pak, J.B. ; SR-3 nr 11 (10 jan 1936)-158/159 ; R
Suchtelen, N. Van ; ; Ĉu estontecmuziko? ; 1937 ; Vermuyten, H. ; HER-18 nr 42 (nov 1937) ; R
Sutorius, Anna ; ; En la pluvo, El 'Internacia kantaro' ; 1923 ; Benneman, P. ; HE-2 nr 39 (29 sep 1923)-3 ; K 
Swarth, H. ; ; Kanto de l' maro ; 1904 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-2 nr 1 (mar 1904) ; K ; subskr. D.U.
Swarth, H. ; ; Amo ; 1926 ;  Cogen, L. ; BE-12 nr 3 (mar 1926)-49 ; P 
Swarth, H. ; ; Manoj ; 1934 ; Ysselstein, S.J. ; NE-nr 25 (20 dec 1934)-405 ; R
Szekely-Lulofs, M.H. ; ; El 'Kulio' ; ; Makkinje, P.J. ; LKFLE-358/359 ; R
Szekely-Lulofs, M.H. ; ; Kulio ; ; Makkinje, P.J. ; LIBRO-178 ; R ; Eld. F.L.E. Nederlando
Teirlinck, Herman ; Het populierke op de heuvel, Uit 'De wonderbare wereld' ; La popleto sur la monteto, El 'La mirinda mondo' ; 1906 ; Roy, F. De ; BS-4 nr 7 (mar 1906)-74 ; R
Teirlinck, Herman ; ; La kanto de Peer Lobbe ; 1928 ; Boeren, Maurice ; A1-261/266 ; R
Teirlinck, Herman ; ; Mi servas (fragmento) ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-266/268 ; T
Teirlinck, Herman ; Mr. Serjanszoon ; Sinjoro Serjanszoon ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; troviĝas en la urb biblioteko de Kortrijk (1972)
Thijssen, Theo ; Het taaie ongerief ; La nevenkebla ĝeno : Momentoj de tualeta mizero ; 193? ; Faulhaber F. ; A-320
Thijssen, Theo ; Uit 'Kees de jongen' ; La patro morte malsanas, El 'Keĉjo la knabo' ; 1935 ; Veen, A. ; SR-3 nr 6/7 (aŭg/sep 1935)-93/96 ; R
Thijssen, Theo ; ; La inspektado, El 'La nevenkebla ĝeno ' ; 1949 ; Faulhaber, F. ; NK-29 nr 6 (jul/aŭg 1949)-56/58 ; R
Thijssen, Theo ; ; El 'La nevenkebla ĝeno' ; 1949 ; Faulhaber, F. ; LE-18 nr 11 (15 nov 1949)-84 ; R
Thijssen, Theo ; ; La botoj, El 'La nevenkebla ĝeno' ; ; Faulhaber, F. ; LKFLE-251/254 ; R
Thomson, J. ; Tot de taak van hoofd en handen ; Al la task' de kap' kaj manoj ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Tiere, Nestor De ; ; Devo de reĝo : Unuakta tezo ; 1908 ; Biest-Andelhof, A. Van der ; A-8 ; T
Tiere, Nestor De ; ; Devo de reĝo : Unuakta tezo ; 1908 ; Biest-Andelhof, A. Van der ; BE-1 nr 1.2 (nov/dec 1908)-35/40 ; T
Tiere, Nestor De ; ; Ĝentileco ; 1931 ; Cogen, L. ; BE-17 nr 4 (jul/aŭg 1931)-57 ; P 
Timmermans, Felix ; Driekoningen triptiek ; Kristnaska triptiko ; 1938 ; Paesmans, E.; A-44 ; R
Timmermans, Felix ; Pallieter ;  Pallieter ; 1933 ; Schoor, Jan Van ; A-192 ; R ; Eld. W.J. Thieme & Cie, Zutphen (Ned.)
Timmermans, Felix ; Pallieter ; Pallieter-Filozofio (fragmento) ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-277/278 ; R
Timmermans, Felix ; ; Lunbrilo (fragmento) ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-279/282 ; R
Timmermans, Felix ; ; La masko (fragmento) ; 1928 ; Faes-Janssens, Lucette ; A1-282/284 ; R
Timmermans, Felix ; Uit 'Pallieter' ; El 'Pallieter' ; 1923 ; Schoor, Jan Van ; LM-2 nr 8 (aŭg 23)-148/149 ; R
Timmermans, Felix ; ; La porketo ; 1926 ; Faes-Janssens, Lucette ; BE-12 nr 12 (dec 1926)-178/179 ; R
Timmermans, Felix ; ; Monaĥineto Beatrico ; ; Faes-Janssens, Lucette ; PRO ; R ; Laŭ informo en FLE XIV,12
Timmermans, Felix ; Uit 'Pallieter' ; Somera pluvo ; 1929 ; Schoor, Jan Van ; FLE-1 nr 5 (nov 1929)-69/71 ; R ; Kun artikolo pri F.T. de Martha Vervloet
Timmermans, Felix ; ; Jesueto den Flandrujo (1) ; 1930 ; Vanbiervliet, C. ; EK-27 nr 71 (1 jan 1930)-164/166 ; R
Timmermans, Felix ; ; Jesueto den Flandrujo (2) ; 1930 ; Vanbiervliet, C. ; EK-27 nr 72 (15 jan 1930)-190 ; R
Timmermans, Felix ; ; Jesueto den Flandrujo (3) ; 1930 ; Vanbiervliet, C. ; EK-27 nr 73 (1 feb 1930)-212/214 ; R
Timmermans, Felix ; ; Jesueto den Flandrujo (4) ; 1930 ; Vanbiervliet, C. ; EK-27 nr 74 (15 feb 1930)-233/234 ; R
Timmermans, Felix ; ; La nokta horo ; 1930 ; Mortelmans, F. ; FLE-2 nr 1 (jul 1930)-12/13 ; R
Timmermans, Felix ; ; Pallieter-Filozofio ; 1932 ; Schoor, Jan Van ; FLE-3 nr 7 (jan 1932)-115 ; R
Timmermans, Felix ; Uit 'Ons volk ontwaakt' ; Kristnasko-rakonteto ;  1933 ; Paesmans, E. ; EK-30 nr 115 (dec 1933)-288/289 ; R
Timmermans, Felix ; ; La maldekstra flanko, El 'Tri reĝoj triptiko' ; 1934 ; Paesmans, E. ; FLE-5 nr 7 (jan 1934)-103 ; R
Timmermans, Felix ; Uit 'Anne-Marie' ; La kanto de Katinka ; 1934 ; Faes-Janssens, Lucette ; BE-20 nr 6 (jun 1934)-46 ; R
Timmermans, Felix ; ; La sekreto ;  1935 ; Varens, P. ; FLE-7 nr 4 (okt 1935)-58/61 ; R
Timmermans, Felix ; ; Kristnasko-rakonteto ; 1946 ; Paesmans, E. ; EK-43 nr 177 (jan 1946)-14/15 ; R
Timmermans, Felix ; ; Mi estas nur malriĉa kampulo, Unua ĉapitro el 'Kampulo Psalmo'  ; 1946 ; Cortvriendt, E. ; FLE-13 nr 12 (dec 1946)-5 ; R ; K. biogr. sub nomo Eco 
Timmermans, Felix ; ; Kulero da rememoroj, Parto el.. ; 1947 ; Paesmans, E. ; EK-44 nr 337 (mar 1947)-44/45 ; PR ; en artikoleto 'F.T. Mortis'
Timmermans, Felix ; ; Malgranda aŭtobiografio ; 1947 ; Paesmans, E. ; EK-44 nr 337 (mar 1947)-44/45 ; PR ; en artikoleto 'F.T. Mortis'
Timmermans, Felix ; ; Fratulino Beatrico ; 1947 ; Paesmans, E. ; EK-44 nr 379 (maj 1947)-76 ; PR
Timmermans, Felix ; ; Malgranda aŭtobiografio ; 1947 ; Paesmans, E. ; FLE-14 nr 12 (dec 1947)-5 ; P ; Kun longa biografio
Timmermans, Felix ; Uit 'Het keerseken in de lanteern' ; En nokta horo ; 1953 ; Slijper, C.F.W. ; RE-46 nr 10 (okt 1953)-291 ; R 
Timmermans, Felix ; Uit 'Het keerseken in de lanteern' ; La porketo ; 1953 ; Slijper, C.F.W. ; RE-46 nr 10 (okt 1953)-292/293 ; R 
Timmermans, Felix ; ; Kvar poemoj de Felix Timmermans, El 'Adaĝio' ; 1961 ; Vermuyten, H. ; EK-58 nr 517 (okt 1961)-161 ; P 
Timmermans, Felix ; Uit 'Pallieter' ; Somera pluvo ; ; Schoor, Jan Van ; LKFLE-370/372 ; R
Timmermans, Felix ; Het kindeke Jezus in Vlaanderen ; La infaneto Jesuo en Flandrujo ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970-30 ; R
Toonder, Marten ; De bovenbazen ; La ĉefestroj (nekompleta) ; 1964/1999 ; Meeuwissen, Michiel ;  http://www.geocities.com/mihxil/x.html ; R
Tour, G. de la ; ; Preĝo ; 1946 ; ? ; EK-43 nr 9 (okt 1946) ; R
Toussaint-Van Boelaere, Fernand ; ; Petruĉjo en la maljunulejo (fragmento) ; 1928 ; Boeren, Maur. ; A1-238/239 ; R
Troelstra, D. ; ; Al la batalantoj ; ; Kloek, A. ; LKFLE-354 ; R
Ulfers ; ; Ostlorn, vilaĝaj skizoj ; 1911 ; Wessel, M.J. ; LIBRO-295 ; BIL4158, eld. Van Sijn kaj zoon, Rotterdam
Ulfers ; ; El 'Ostlorn' ; 1911 ; Weseel, M.J. ; RE-7 nr 114 (20 dec 1911)-9 aŭ 361 ; R ; 19 linioj en recenzo de Verto.
Assche, P. Van ; Uit 'Uren van rust' ; La patrino de Judas'o ; 1912/1912 ; Schoor, O. Van ; EK-9 (okt 1912)-315/319 ; R
Baelen, K. Van ; ; Venuso rivereto ; 1948 ; Hedero ; FLE-15 nr 2 (feb 1948) ; R
Baelen, K. Van ; Uit 'Een mensch op den weg' ; La plej belaj ĝemeloj en Hispanujo ; 1948 ; Hedero ; FLE-15 nr 5 (maj 1948) ; R
Beers, J. Van ; ; La malsana junulo ; ; Melckebeke, R. Van ; BOHEO-()-47/49 ; R ; K. biogr. noto
Beers, J. Van ; De zieke jongeling, Uit 'Jongelingsdroomen' ; La malsana junulo ; 1853/1904 ; Melckebeke, R. Van ; PFL-54 ; PR
Beers, J. Van ; Van 't merelnestje, Uit 'Rijzende blaren' ; La merlonesto ; 1884/1904 ; Biest, W. Van der ; PFL-58 ; P
Beers, J. Van ; ; Lumo ; 1906 ; Wessel, M.J. ; BS-4 nr 10 (jun 1906)-114 ; K
Beers, J. Van ; Van 't merelnestje, Uit 'Rijzende blaren' ; La merlonesto ; 1884/1911 ; Biest, W. Van der ; BE-3 nr 7 (maj 1911)-181/183 ; P 
Beers, J. Van ; ; La malsana junulo ; 1914 ; Niĉjo ; NK-5 nr 6 (jun 1914)-95/96 ; R ; Prozaĵo laŭ poemo (laŭ J.V.B)
Boven, Henry Van ; Uit 'Sproken' ; Vintra nokto ; 1964 ; Leopold, Betsy ; NE-1964-98 ; R
Bruggen, C. Van ; Uit 'Het huisje aan de sloot' ; Pro sukeraĵo ; 1931 ; Vervloet, M. ; FLE-2 nr 12 (jun 1931)-186/188 ; K
Cauwelaert, A. Van ; Uit 'De rechter vertelt opnieuw' ; La prokuroro freneziĝis ; 1945 ; Hedero ; FLE-13 nr 7 (nov 1945)-3 ; R ; kun biogf.
Collem, A.C. Van ; ; Preĝo en Valveik ; 1935 ; Aarse, S. ; SR-3 nr 9 (10 nov 1935)-127 ; R
Collem, A.C. Van ; ; Buĉejo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Daelen, S. Van ; ; La kanto de l' Flandraj migrantoj ; 1931 ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 4 (okt 1931)-68 ; K
Horst, J.J. Van de ; ; Deus pacificus ; 1925 ; Alas ; EK-N.Koll. nr 8 (apr 1925)-125/127 ; R
Kerckhove, A. Van de ; Uit 'Het volksgeluk' ; Kristnaska vespero ; 1912 ; Cassiers, K.A. ; BE-5 nr 2 (dec 1912)-30/34 ; R
Oever, K. Van den ; Uit 'Versen van oorlogstijd' ; Maljuna 'Meken' ; 1939 ; Heyden, J.A. Van der ; NK-24 nr 7 (nov 1939)-87 ; P
Poll, Willem Van de ; Uit 'Het nationale kompas' ; Pasko en Jerusalemo ; 1958 ; T.D. ; EK-55 nr 479 (apr 1958)-56/58 ; R
Biest, W. Van der ; ; Pri l' begineto ; 1932 ; Karnas, J. ; FLE-3 nr 10 (apr 1932)-154 ; K
Hagen, Van der ; ; Kelkaj paĝoj el 'Kie estas la eklezio de Kristo?' ; 1912 ; Borret, M. ; EK-9 (mar 1912)-86/93 ; R
Hallen, E. Van der ; ; La viro kun tri koroj ; 1937 ; Vermuyten, H. ; EK-34 nr 147 (maj 1937) ; R
Hallen, E. Van der ; Uit 'Vertelsels in Juni' ; La poeto sen koro ; 1949 ; Dirk ; NE-13 nr 10 (okt 1949)-4 ; R
Hallen, E. Van der ; Uit 'Vertelsels in Juni' ; La poeto sen koro ; 1949 ; Dirk ; FLE-16 nr 10 (okt 1949) ; R
Leeuw, Aart Van der ; De huisgeest, Uit 'Vluchtige begroetingen' ; La domfantomo ; ; Baarle, H.H. Van ; NE-(ne ind)-38 ; R
Leeuw, Aart Van der ; Vluchtige begroetingen ; La du preterpasaj bonvenigoj ; ; Makkink, G.F. ; MAN ; Ĉe la tradukint (1972)
Mey, H.D. Van der ; ; La sturno ; 1934 ; Versteeg Graftdij, W. ; NE-1934-268 ; R
Voorde, U. Van de ; ; Sonetoj ; 1934 ; Vermuyten, H. ; NE-nr 16 (2 aŭg 1934)-268 ; P
Deysel, L. Van ; ; Mi ŝatas prozon, El 'Kunigitaj redaktaĵoj' ; 1925 ; Vermuyten, H. ; BE-11 nr 1 (jan 1925)-18/20 ; R
Deysel, L. Van ; ; Prozo ; 1933 ; Bijleveld, M. ; LM-3 nr 1 (jan 1933)-4 ; R
Haute, D. Van ; Ardoze ; La sonorilaro ; 1869/1926 ; Vermuyten, H. ; BE-12 nr 4 (apr 1926)-68 ; P
Havelte, S. Van ; Uit 'Haagsche post' ; Manieroj, viraj kaj virinaj ; 1936 ; Lodema, A. ; FLE-7 nr 11 (maj 1936)-170/171 ; R
Iependaal, W. Van ; ; Filantropio ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Iependaal, W. Van ; ; Letero de husaro ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Iependaal, W. Van ; ; Kaj ridante al mi ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Iependaal, W. Van ; ; Bonan nokton gesinjoroj ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Iependaal, W. Van ; ; Laŭpete de sankta Barbara ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Valcmar, Oswald ; ; La trajno de ses post la oka ; ; Vanbiervliet, C. ; MANSMEDT-111 ; R ; Aŭtoro: Lucien Firmin Volcke
Vasalis, M. ; ; La idioto en la bankuvo ; 1987 ; Makkink, G.F. ; A2-97 ; P
Vasalis, M. ; ; Tempo ; 1987 ; Makkink, G.F. ; A2-98 ; P
Vasalis, M. ; ; Tempo ; 1969 ; Makkink, G.F. ; NP-15 nr 1 (1969)-51 ; P
Veldeke,  Henric Van ; ; Kiu domaĝas mian damon ; ; Pilger, Wouter ; EFM-9 ; P
Verhulst, R. ; ; 11 julio 1302 ; 1935 ; Vermuyten, H. ; FLE-7 nr 1 (jul 1935)-1/2 ; P
Verhulst, R. ; ; La turkonstruanto, El dramo 'La infanoj de Semini' III, 4 ; 1937 ; Vermuyten, H. ; FLE-9 nr 2 (aŭg 1937)-22/23 ; R
Verloren van Themaat, W.A. ; De geest van de wiskunde, Uit 'Constructies' ; La spirito de la matematiko ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Verloren van Themaat, W.A. ; Liefdesfantasie, Uit 'Constructies' ; Libida fantazio ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Vermandere, René; ; Formortinta Delsuno - Vizitado ; 1928 ; Schoor, Oscar Van ; A1-173/176 ; R
Vermandere, R. ; ; Formortinta Delsuno rakontia de li mem ; 1910 ; Schoor, O. Van ; LIBRO-118 ; R ; BIL3985, centra E-ista Belga oficejo, Antverpeno
Vermandere, R. ; Uit 'Van Zon zaliger' ; La fantomo de Delsuno ; 1910 ; Schoor, O. Van ; BE-2 nr 5 (mar 1910)-128/132 ; R
Vermandere, R. ; ; El 'La formortinta Delsuno' (1) ; 1911 ; Schoor, O. Van ; RE-7 nr 99 (2 apr 1911)-7 aŭ 119 ; R ; 10 linioj en recenzo de Verto 
Vermandere, R. ; ; El 'La formortinta Delsuno' (2) ; 1911 ; Schoor, O. Van ; NK-2 nr 5 (maj 1911)-78 ; R ; linioj en recenzo
Vermandere, R. ; Uit 'De ster met den steert' ; La lingvo de la paco, El 'La kometo' ; 1928 ; Ketelaere, M. De ; BE-14 nr 8/9 (aŭg/sep 1928)-173/177 ; R 
Vermeiren, Leopold ; ; La ludanta lumo : kvin erotikaj rakontoj ; 1995 ; Willems, Cor ; T
Vermeiren, Leopold ; ; La bela petveturantino: ses erotikaj rakontoj ; 1996 ; VanDeVelde, Lode ; T
Vermeiren, Leopold ; ; La brulanta kastelo ; 1997 ; Durwael, Ivo ; T
Vermeiren, Leopold ; ; La nuda feino : ok erotikaj rakontoj ; 1993 ; ; T
Vermeyen, V. ; ; La floranta kristnaskarbeto ; 1927 ; Vermuyten, H. ; BE-13 nr 12 (dec 1927)-222/224 ; R
Vermeylen, August ; De wandelende Jood  ; La migranta judo (fragmento) ; 1906/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-205/208 ; R
Vermeylen, August ; ; Nia lingvo ; 1928 ; Schroeyers, Constant ; A1-208 ; R
Vermeylen, A. ; ; La Flandra estonteco ; 1931 ; Mortelmans, F. ; FLE-2 nr 8 (feb 1931)-122/124 ; R
Vermeylen, A. ; ; La migranta judo ; 1946 ; Hedero ; FLE-13 nr 5 (maj 1946)-3 ; R ; kun biografio
Verriest, Hugo ; ; La kanto ; 1900/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-154/159 ; PR
Verriest, H. ; Dolende schaduwboorden, Uit 'Regenboog' ; Vagantaj ombrorandoj ; 1901/1904 ; Goorieckx, J. ; PFL-99
Verriest, H. ; ; La Flandra popolo ; 1929 ; Vaerens, P. ; FLE-1 nr 1 (aŭg 1929)-13/15 ; R 
Verschaeve, Cyriel  ; ; Krucumo (el 'pasio de N.D.S. Jesuo-Kristo') ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-222/226 ; R
Verschaeve, C. ; Uit tijdschrift 'Toerisme' ; Cyriel Verschaeve kaj Turismo ; 1934 ; Mortelmans, D. ; FLE-6 nr 2 (aŭg 1934)-16/18 ; R
Verschoren, Frans ; ; Franĉjo kaj liaj amiketoj (fragmento) ; 1928 ; Schutter, Willy De ; A1-227/231 ; R
Verstegen, Richard ; De differentie van de privilegien van den barbier ende den mayer ;  La diferenco inter la privilegioj de la barbiro kaj la falĉisto ; 1640/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/nl17jccx.htm
Verstegen, Richard ; Van eenen visscher ende eenen woeckenaer ;  Pri fiŝisto kaj pruntisto ; 1640/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/nl17jccx.htm
Verstegen, Richard ; Ghereede antwoordt comt altemets wel te pas ;   Tuja respondo trafas ; 1640/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/nl17jccx.htm
Verwey, Albert ; ; Kiel piulo ; 1937/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-54 ; P
Verwey, Albert ; ; Kordeziro de Baniĝonto ; 1937/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-54 ; P
Verwey, A. ; ; Ho dolorviro ; 1938 ; ? ; SK-2 nr 3 (mar 1938)-46 ; P ; laŭ V.
Verwey, A. ; ; Popolo kaj homaro ; 1939 ; Jong, Dzn. ss. De ; NE-(25 nov 1939)-272 ; P 
Vestdijk, S. ; ; La birdo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Viruly, A. ; ; Por la honoro de nia lando : Pledo por aviado super la militpensado ; 1937 ; Sijn, P.W. van ; A-22 ; R ;  Rotterdam : D. van Sijn & Zonen
Vondel, Joost van den ; Joseph in Dothan : treurspel ; Josef en Dotan : Biblia dramo ; 1640/1937 ; Schendeler, P.A. ; A-82 ; T ;  Katolika E-ista klubo "Suda Kruco" 
Vondel, Joost van den ;  Gijsbreght van Aemstel, d'ondergang van zijn stad en zijn ballingschap ; Gysbreght van Aemstel : la detruo de lia urbo kaj lia ekzilo ; 1637/1932 ; J. R. G. Isbrücker , J.R.G. ; T-82 ; T ; Eld. W.J. Thieme & Cie, Zuthpen (Ned.)
Vondel, Joost van den ; ; Birdkantado ; 1679/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-25 ; P
Vondel, Joost van den ; ; Konsolo al Gerardo Vossius ; 1679/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-26 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de klaristoj : el Gijsbrecht van Aemstel; 1679/1932 ; Isbrücker , J.R.G. ; A2-27 ; P 
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de burĝoj : el Gijsbrecht van Aemstel; 1679/1932 ; Isbrücker , J.R.G. ; A2-29 ; P 
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; El 'Gijsbreght van Aemstel' ; 1909 kaj 1932 ; Isbrücker, J.R.G. ; KRES-298 ; T
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de klarisoj ; 1909 kaj 1932 ; Isbrücker, J.R.G. ; KRES ; R
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de Amsterdamaj virgulinoj ; 1928 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-7 nr 72 (20 dec 1928)-7/8 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de nobeloj ; 1928 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-7 nr 72 (20 dec 1928)-7/8 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de monaĥinoj ; 1929 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-8 nr 73 (3 jan 1929)-6/8 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de burĝoj ; 1929 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-8 nr 73 (3 jan 1929)-6/8 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; El 'Gijsbreght van Aemstel', kvina akto ; 1931 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-10 nr 150 (17 dec 1931)-401/403 
Vondel, Joost van den ; ; Kristnokto ol la tag' pli bela ; 1932 ; Isbrücker, J.R.G. ; FLE-4 nr 6 (dec 1932)-92 ; PK
Vondel, Joost van den ; ; Ĉielenira kanto ; 1953 ; Wannemakers, H.G. ; EK-50 nr 425 (maj 1953)-29 ; P
Vondel, Joost van den ; Waar werd oprechter trouw ; Ĉu amis pli sincere ; 1964 ; Samijn, A. ; MAN ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de klaristoj : el Gijsbrecht van Aemstel; ; Isbrücker , J.R.G. ; LKFLE-352/353 ; P 
Vondel, Joost van den ; Uit 'Joseph in Dothon' ; El Josef en Dotan ; ; Schendeler, P.A. ; LKFLE-368/369 ; T
Vondel, Joost van den ; Kinderlijk ; L' infano morta ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Vondel, Joost van den ; Geuzevesper of ziekentroost voor de 24 ; La geŭza vespero aŭ malsanula konsolo por la 24 juĝistoj ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Vooys, D.C.G.N. De ; ; Pri klerikulo kiu deziras vidi Marion, El 'Mezepokaj Nederlandaj legendoj kaj ekzemlpoj' ; 1930 ; Smedt, G. De ; FLE-2 nr 6(dec 1930)-82 ; R
Vos, M. ; ; Majkanto ; 1956 ; A.K. ; LE-25 nr 5 (maj 1956)-29 ; P ; nur 2 strofoj
Vos, M. ; ; Majkanto ; 1961 ; A.K. ; LE-30 nr 5 (maj 1961)-46 ; P ; iom modif. kaj kompil. 
Vries, A. de ; Uit 'Bartje' ; El 'Bartje' ; 1949 ; Kruger, F.J. ; LM-3 nr 5/6 (maj/jun 1949)-65/72 ; R
Vries, Theun de ; ; La ruĝa klifo kaj la krejla arbarego ; 1967 ; Tuinder, J.A. ; ILG-50/57 ; R
Vriese, L. de ; ; Nia Pukĉo ; 1931 ; Cogen, L. ; BE-17 nr 2 (jan/mar 1931)-16/18 ; R 
Vroman, Leo ; Nacht, Uit 'Gedichten vroegere en latere' ; Nokto ; 1965 ; Vermuyten, Hector ; NE-(1965)-87 ; P
Vroman, Leo ; ; Nokto ; 1987 ; Vermuyten, Hector ; A2-99 ; P
Vroman, Leo ; ; Regeneriĝo ; 1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-99 ; P
Vuylsteek, M. ; ;  Preĝo de la maljuna vagulo ; 1931 ; Maertelaere, A. De ; BE-17 nr 3 (jul/aŭg 1931)-59 ; P
Vuylsteke, Julius ; ; La maro ; 1903/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-146/147 ; P
Vuylsteke, J. ; ; Jacob van Artevelde ; 1936 ; Vermuyten, H. ; FLE-7 nr 2 (mar 1936)-133/134 ; P
Vuylsteke, J. ; ; Al la poetoj ; 1961 ; Samijn, A. ; MAN ; P ; 2a  premio belarta konkurso UEA 1961
Walsschap, H. ; ; La eta knabino kaj mi ; ; Martelaere, Mieke De ; MANSMEDT ; R ; en kunlaboro kun De Roover, R.
Walter, A.H. ; ; Kiel turni, Ho sinjoro, El 'kantlibro de Ned. reform. ekl.' ; 1952 ; Koopmans, H.W. ; DR-1952 nr 1/2 (jan/feb 1952)-4 ; PK
Warren, Hans ; Steen der hulp ; Ŝtono de helpo ; 1975/1989 ; Berveling, Gerrit ; A
Warren, Hans ; ; Sondado ; 1999 ; Berveling, Gerrit ; FO-nr 233-33 ; P   
Weddingen, G. van ;  ; Sub la vitra kupolo ; 193? ; Groels, J ; A-160 ; R ; Ne lit. Serio Ideala E-o-biblioteko n.4 - eld. preso Helmond - Nederlando, la inicialoj de kaj tradukinto kaj aŭtoro estas aliaj en Aalen.
Weert, E. de ; ; Alta turo ; 1934 ; Karnas, J. ; FLE-6 nr 5 (nov 1934)-72 ; K
Westergod, Bolsward ; Wat er in 't wiegje is! ; Trezoreto ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 10 (jul 1909)-11/12 ; P 
Westerlinck, A. ; ; Frenezo en artkrea povo, Fragmento el 'Konversacio en Eŭropo - konsidero  pri la moderna Eŭropa literaturo' ; 1949 ; Vermuyten, H. ; NE-13 nr 12 (dec 1949)-4 ; R ; El Revuo D.W. & B. Jan 1949
Westerlinck, A. ; ; Frenezo en artkrea povo ; 1949 ; Vermuyten, H. ; FLE-16 nr 12 (dec 1949) ; R
Westerlinck, A. ; ; La katolika artisto kaj la literatura verko ; 1961 ; ? ; EK-43 nr 513 (maj 1961)-95 ; RE ; Ne lit. 
Wierts, J.P. ; ; En la pluvo, El 'E-a kantkolekto' ; Vink, J.H. ; LP-5 nr 12 (dec 1936)-9 ; K ; Nek aŭt. nek trad. estas certa
Wijs-Mouton, Manna de ; De schooier ; La vagabondo ; 1935 ; Ysselstein, S.J. ; NE-nr 3 (3 feb 1935)-34 ; R
Wilaert, E. ; ; Marŝkanto de l' blinduloj de la Nederlanda gento ; 1930 ; Vervloet, M. ; FLE-1 nr 9 (mar 1930)-140 ; K
Willemsz, W. Jr. ; ; Ŝerceto ; 1922 ; Szabo, J. ; LM-1 nr 2 (nov 1922)-23/28 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; Dimanĉ-posttagemezo ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-244/246 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; Parabolo ; 1928 ; Somerling, Marcel ; A1-246/247 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; La patrino kaj la filo ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-247/248 ; P 
Woestyne, Karel Van de ; ; Saniĝo  ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-248 ; P
Woestyne, Karel Van de ; ; Ni ĝojaj estos.. ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-249 ; P
Woestyne, Karel Van de ; ; Bonfaras al la koro... ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-249 ; P
Woestyne, Karel Van de ; ; Orfeo ; 1929 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 4 (okt 1929)-51/52 ; P ; kun longa biogr.
Woestyne, Karel Van de ; Uit 'De bestendige aanwezigheid' ; La mortanta kamparano ; 1932 ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 11 (maj 1932)-170/171 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; Frandaĵoj, ontologio - socia problemo - la vero ; 1948 ; Hedero ; FLE-15 nr 7/8 (aŭg/sep 1948) ; R
Woestyne, Karel Van de ; Uit 'jeugdwerk' ; La pianagordisto de Erik Monck ; 1949 ; Hedero ; NE-13 nr 4 (apr 1949) ; R
Woestyne, Karel Van de ; Uit 'jeugdwerk' ; Pianagordisto de Erik Monck ; 1949 ; Hedero ; FLE-16 nr 4 (apr 1949)-4 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; La rozoj rosas vapore ; 1949 ; Vermuyten, H. ; FLE-16 nr 12 (dec 1949) ; P
Woestyne, Karel Van de ; Uit 'jeugdwerk' ; Revi ; 1949 ; Hedero ; FLE-16 nr 12 (dec 1949)
Woestyne, Karel Van de ; ; La futuro ; 1949 ; Hedero ; FLE-16 nr 12 (dec 1949)
Woestyne, Karel Van de ; ; romano ; 1949 ; Verda kaj Hedero ; FLE-16 nr 12 (dec 1949)
Woestyne, Karel Van de ; ; Orfeo ; 1949 ; Vermuyten, H. ; FLE-16 nr 12 (dec 1949) ; P ; kun biogr.
Wood, W. ; ; Blua sango ; ; Zoest, W. Van ; LIBRO ; R ; neliteratura
Woude, Van ; ; Ne dezirita, ni virinoj ; 1910 ; Posenaer, M.  ; LIBRO-160 ; R; BIL4156, eld. presejo De Vos, Antverpeno
Wuestenraedt, A. ; ; La kerlo ; 1933 ; Karnas, J. ; FLE-5 nr 3 (sep 1933)-39 ; K
Zielens, L. ; ; Geedziĝa bankedo ; 1946 ; Hedero ; FLE-13 nr 11 (nov 1946)-3 ; R ; kun biogr.
Zuijlen, W. Van ; ; La sekreto de Baby ; 1913 ; R. ; HP-5 nr 4 (apr 1913)-1 ;R ; Laŭ W.v.Z