Esperantigita Nederlandlingva literaturo

Tiu ĉi estas la fontodosiero de tiu ĉi datumbazo. Ĝin uzas mi por entajpi la informojn, kaj ĝin uzas la serĉilo por enserĉi.


La fontokodo de la serĉilo troviĝas jene.

versio: 28a de oktobro 2000, $Id: fonto.html,v 1.1 2000/10/29 12:07:58 michiel Exp michiel $

aŭtoro; Nederlanda titolo; Esperanta titolo; (aperjaro/)tradukjaro; tradukinto ; unu trovloko (aŭ URL) ; ĝenro ; rimarkoj
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mezepoka ; Beatrijs ; Beatrijs ; 12??/1986 ; Berveling,   Gerrit ; U ; P
mezepoka ; Beatrijs ; La legendo de Beatrys / La Forkuro de Beatrico, La Reveno de Beatrico ; 12??/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-61 ; P
mezepoka ; ; La Bestepopeo 'Reynaert de Vos' / Humoro, Satiro, Ironio, Post la Konfeso ; 12??/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-57 ; P
mezepoka ; ; Pri du gereĝidoj ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-81 ; PQ
mezepoka ; ?Het daghet in het oosten ; Tagiĝas en Oriento ; 13??/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-83 ; PQ
mezepoka ; ?Halewijn ; Pri sinjoro Halevin' ; 14??/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-84/85 ; PQ
mezepoka ; ; Dum vintro kiam pluvas ; 1928 ; Schoor, Oscar van ; A1-87 ; PQ
mezepoka ; Ulenspieghel : van Ulenspieghels leven ende schimpelijcke wercken, ende wonderlijcke avontueren, die hi hadde, want hi en liet hem gheen boeverie verdrieten ; Ulenspieghel, tio estas Strigspegulo pri liaj vivo kaj fiaj agoj : Pri strangaj aventuroj, kiujn li havis, ĉar li neniam evitis  eblan friponaĵon ; 1520/1967 ; Wolrug, P ; A ; R
Achterberg, Gerrit ; ; Tombo ; 1962/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-95, http://purl.org/NET/mihxil/bibliografio/achterberg.html#tombo ; P
Achterberg, Gerrit ; ; Ekzilo ; 1962/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-95, http://purl.org/NET/mihxil/bibliografio/achterberg.html#ekzilo ; P
Achterberg, Gerrit ; ; Servistino ; 1962/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-96, http://purl.org/NET/mihxil/bibliografio/achterberg.html#servistino ; P
Adema, Tjeerd ;  ; Dekkinga fuĝas ; ?/1957 ; Faulhaber, F ; A ; R
Adema, Tjeerd ;  ; Kial kaj kiel ĝi okazas - el Dekkinga fuĝas ; ?/1957 ; Faulhaber, F ; LKFLE-245/250 ; R
Alphen, Hiëronymus van ; De pruimeboom ; La prunoarbo ; 1779/1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://purl.org/NET/mihxil/prunoarbo.html ; P
Andreus, H. ; ; Kaj ĉiu homo ne aŭskultas ; 1969 ; J. A. T. ; EK-66 nr. 597(marto 1969); P ; En 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Antheunis, Gentil-Theodoor ; Bij de wieg ; Apud la lulilo ; 1875/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-92 ; P ; el 'Uit het hart'
Antheunis, Gentil-Theodoor ; De sneeuw ; La neĝo ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-94 ; P ; el 'Onze vlaamse dichters van 1830 tot 1915'
Antheunis, Gentil-Theodoor ; ; La ŝranketo ; 1907/1928 ; Cogen, Léon ; A1-151 ; P
Antheunis, Gentil-Theodoor ; ; Printempa kanto ; 1907/1928 ; Schoor, O van ; FLE-1 nr. 11 (majo 1930) ; P
Antheunis, Gentil-Theodoor ; ; Ekzistas kant' ; 1935 ; Alfons, J ; MANSMEDT-1935 ; P K
Arnolds, M. A. ; ; Nokto en la katedralo ; 1934 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-11 nr. 121 (okt. 1934)-15/16 ; R
Baart de la Faille Wichers Hoeth, H. ; ; La knabo ; 1925/1937 ; Haas, A.J. ; MAN ; R ; Estas manskribita ekzemplero en la NEJ biblioteko.
Baekelmans, Lode ; ;  Nokta pejzaĝo ; 1906 ; R, F de ; BS-5 nr. 2 (okt. 1906)-23 ; K
Baekelmans, Lode ; De voorbeeldige Siska ;  La ekzempla Siska ; 1922 ; Schoor, Jan Van ; BE-8 nr. 12 (dec. 1922)-208/212 ; R
Baekelmans, Lode ; Kerstnacht ;  Kristnaskovespero ; 1917/1922 ; Schoor, Jan Van ; ET-nr. 116 (dec. 1922)-208/212 ; R
Baekelmans, Lode ; ;  Elektitaj noveloj ; 1931 ; Schoor, Jan Van ; A-84 ; R
Baekelmans, Lode ; De vrouwenhater ;  La virinmalamanto ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-252 ; R
Baekelmans, Lode ; De vrouwenhater ;  La virinmalamanto ; 1923 ; Schoor, Jan Van ; LM-2 nr. 7(jul. 1923)-122/124 ; R
Baekelmans, Lode ; Kerstnacht ;  Kristnaskovespero ; 1917/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-256 ; R
Baekelmans, Lode ; fragment uit Het geheim van 'de 3 snoeken' ;  fragemto de La sekreto de 'la tri ezokoj' ; 1929/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-84 ; R
Baekelmans, Lode ; Kerstnacht ;  Kristnaskovespero ; 1917/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-34/40 ; R ; el 'Menschen'
Baekelmans, Lode ; De groote gebeurtenis ;  La granda okazintaĵo ; 1919/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-41/47 ; R ; el 'Idealisten'
Baekelmans, Lode ; De vrouwenhater ;  La virinmalamanto ; 1917/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-48/53 ; R ; el 'Menschen'
Baekelmans, Lode ; De voorbeeldige Siska ;  La ekzempla Siska ; 1917/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-54/60 ; R ; el 'Menschen'
Baekelmans, Lode ; Wintervuur ;  Vintrofajro ; 1917/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-61/66 ; R ; el 'Menschen'
Baekelmans, Lode ; Het heilig princiep ;  La sankta principo ; 1919/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-67/74 ; R ; el 'Idealisten'
Baekelmans, Lode ; Koko ;  Koko' ; 1923/1931 ; Schoor, Jan Van ; NOV-75/82 ; R ; el ''T is de liefde!'
Baeyens, C. ; Uit. 'Loutering' ;  Mia pli maljuna frato la oficiro  ; 1932 ; Schoor, Jan Van ; FLE-4 nr.6 (dec. 1932)-95 ; R ;
Beers, Jan Van ; ; Kaatje ĉe la bovino ; 1888/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-113/115 ; R
Beets, Nicolaas ; ; Susuris morussuproj ; 1903/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-42 ; P
Bellamy ; ; Idealismo ; ; Utterdijk, Dreves ; HP-2 nr. 2-44/45 ; R ; laŭ B - subskr. D.U.
Bergmann, Anton ; De eerste bezoekers ; La unuaj klientoj ; 1874/1904 ; Biest, A. Van der ; PFL-77 ; R ; El 'Ernest Staes, advocaat'
Bergmann, Anton ; De eerste bezoekers ; La unuaj klientoj ; 1874/1904 ; Biest, A. Van der ; BE-1 nr. 9 (julio 1909)-221/224 ; R ; El PFL
Bergmann, Anton ; ; La heredo malsano ; 1914 ; Greefs, G. ; BE-6 nr. 6 (aprilo 1914)-134/135 ; R
Bergmann, Anton ; ; Bildoj el la estinteco ; 1919 ; Haute, A. van. ; RE-15 nr. 4 (aprilo 1919)-7/8 aŭ 55/56 ; R ; El 'Ernest Staes' - k. biogr. noteto
Bergmann, Anton ; ; Ree Hejmen ; 1922 ; Schroeyers, C. ; BE-8 nr. 6/7 (junio/julio 1922)-112/113 ; R ; El 'Ernest Staes'
Bergmann, Anton ; ; Sinjoro Van Bottel ; 1874/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-135 ; R
Bergmann, Anton ; ; Malfeliĉa Vilhelmo  ; 1931 ; Schoor, Jan Van ; LM-1 nr. 2 (feb. 1931)-25/26 ; R ; El 'Ernest Staes'
Berveling, Freya ; Keuze uit de gedichten van Freya, ter gelegenheid van haar huwelijk met Wouter van Dam, 7 september 1992 - Freya Berveling; Elekto de la poemoj de Freya, okaze de ŝia nupto al Wouter van Dam, 7 septembro 1992 ; 1992 ; Berveling, Gerrit ; T
Bilderdijk, Willem ; ; Anima Ĝemo ; 1831/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-34 ; P
Bilderdijk, Willem ; ; La pereo de la unua mondo ; 1831/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-36 ; P
Blaman, A. ; ; Dumtage ; 1961 ; Vermaas, M. H. ; BA-2 (aŭtono 1961)-12/16 ; R ; kun biogr.eto
Bloem, J.C. ; Na de bevrijding ; Post la liberigo ; 1964 ; Verloren van Themaat, Willem ; IN-10 nr. 4(majo 1964)-16 ; P
Bloem, J.C. ; Na de bevrijding ; Post la liberigo ; 1964 ; Verloren van Themaat, Willem ; NE-majo 1965-43 ; P
Bloem, J.C. ; ; La vaganto ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Bloem, J.C. ; ; La solulo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Bloem, J.C. ; ; La almozulo ; ; Aarse, S. ; SEN ; P
Bloem, J.C. ; ; Epitafo ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Bloem, J.C. ; ; Insomnia ; 1966/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-81 ; P
Bloem, J.C. ; ; La rezignanto ; 1966/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-81 ; P
Boeke, K ; ; Popoloj de la tero ; 1964 ; Visser, L. ; ZG-marto 1964 ; PK
Boendale, J ; ; Kiel poetoj faru siajn versojn, kaj kion ili pritraktu ; ; Pilger, Wouter F. ; EFM-5 ; P
Boendale, J ; ; La burgestrino de Vergi  ; ; Pilger, Wouter F. ; EFM-7 ; P
Boer van der Ley, J.B. de ; ; El malnova historio Zanlanda ; 1927 ; W ; HEP-3 nr 20(apr/maj 1927)-40/42; R
Bom, Emmanuel de ; ; Peter Benoit ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-193/196 ; R
Bom, Emmanuel de ; ; Peter Benoit ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; BE-20 nr 9(sep 1934)-72/73 ; R ; El A1
Bomans, Godfried ; ; La invito; 1949 ; Winkel, F. ; NK-29 nr. 3 (apr. 1949)-14/15 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La sekreto ; 1949 ; Rooker, J. ; LP-13 nr. 4 (apr/maj 1949)-66 ; R
Bomans, Godfried ; ; La reĝo en nura ĉemizo; 1949 ; Winkel, F. ; NK-29 nr. 5 (junio 1949)-48 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La sekreto ; 1949 ; Winkel, F. ; NK-29 nr. 46(jul/aŭg 1949)-51/53 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La reveno ; 1951 ; Rooker, J. ; NE-15 nr. 7/8(jul/aŭg 1951)-4 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La reveno ; 1951 ; Rooker, J. ; FLE-18 nr. 7/8(jul/aŭg 1951)-4 ; R
Bomans, Godfried ; ; Infanoj de la paradizo ; 1951 ; Rooker, J. ; FLE-18 nr. 10(okt. 1951)-4 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La reveno ; 1951 ; Rooker, J. ; DR-1951 nr. 9+(sept/okt 1951)-11/12 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La svato ; 1957 ; Leopold, Betsy ; HER-33 nr. 6(apr 1957) ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; Frederika ; 1957 ; Leopold, Betsy ; HER-33 nr. 15(nov 1957) ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; La sekreto ; 1960 ; Leopold, Betsy ; NLR-5 nr. 3(jan/feb 1960)-108/110 ; R
Bomans, Godfried ; Uit 'sprookjes' ; Anjo ; 1960 ; Leopold, Betsy ; NLR-5 nr. 5(maj/jun 1960)-190/192 ; R
Bomans, Godfried ; Erik of Het klein insektenboek ; Erik aŭ la malgranda insektlibro ; 1941/1992 ; E-klubo Purmerend ; U
Bomans, Godfried ; Memoires of gedenkschriften van minister Pieter Bas ; Rerigardoj aŭ memorskriboj de ministro Pieter Bas ; 1937/1992 ; Ederveen, Derk ; U
Boogaard, G. ; ; Esti Feliĉa ; 1960 ; Morreau, J.H. ; DR-nr 12 (1960)-535 ; P
Bordewijk, F. ; eerste hoofstuk uit Karakter ; unua ĉapitro el Karaktero ;  1938/1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://purl.org/NET/mihxil/karaktero.html ; R
Boschma, H. ; Uit tijdschrift 'Oorlog en Christendom' ; La sonĝo de Moltke ; 1937 ; V ; LP-6 nr.12 (dec 1937)-2/4 ; R
Boschmans, J. ; De vinger in de Champagne ; La fingro en la ĉampanjo ; 1970 ; Vanbiervliet, C ; MAN-1970 ; P ; Troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (de Smedt)
Bosmans, Phil ; Menslief ik hou van je ; Ŝanco por feliĉo ; 1988 ; Kerremans, Lydia ; T
Boschvogel, F.R. ; ; Godelieve, la nobelino de Gistelo ; 1960 ; Decorte, Arni /  Ruyver, Leotado de ; A
Bouchery, L. ; ; Lula kanteto ; 1930 ; Melckebeke, R. Van  ; FLE-2 nr. 1 (jul 1930)-11 ; K
Boudier-Bakker, Ina ; ; La reveno de Berend Roos (1) ; 1924 ; Efka ; HE-3 nr. 1 (5 jan 1924)-1/2 ; R ; el 'la promesita lando'
Boudier-Bakker, Ina  ; ; La reveno de Berend Roos (2) ; 1924 ; Efka ; HE-3 nr. 2 (12 jan 1924)-1/2 ; R ; el 'la promesita lando'
Boudier-Bakker, Ina ;  ; Surprizoj; ?/1936 ; Flink, Tekla ; A-208 ; R ; Aalen diras 'Flint, Tekla'
Boudry, R ; ; Joĉjo (1) ; 1940 ; Foquet, J. / Ken, Teo ; FLE-12 nr. 3 (mar 1940)-35/39 ; R
Boudry, R ; ; Joĉjo (2) ; 1940 ; Foquet, J. / Ken, Teo ; FLE-12 nr. 4 (apr 1940)-52/55 ; R
Bouhuys, Mies ; Anne Frank is niet van gisteren ; Anne Frank ne estas de hieraŭ ; 1982/1982;  Bartels, Nora ; A
Bourbon, L. De ; ; Singapor' ; 1966 ; Aarse, S. ; LE-1 (jan 1966) ; P
Boutens, P.C. ; ; Rembrant ; ; Aarse, S. ; LKFLE-175 ; P
Boutens, P.C. ; ; Rembrant ; ; Aarse, S. ; SR-N.S. nr 97 (1969) ; P ; subskribita S.A.
Boutens, P.C. ; Ogenblik ; Momento ; 1943/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; NE-apr 1968 ; P
Boutens, P.C. ; Nachtstilte ; Nokta Silento ; 1943/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-66 ; P
Boutens, P.C. ; Ogenblik ; Momento ; 1943/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-66 ; P
Boutens, P.C. ; Ode aan Sapfo ; Odo al Sapfo ; 1943; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Boutens, P.C. ; Goede Dood ; Bona morto ; 1943; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Bouvier, W. ; ; La pentristo kaj lia Idealo ; 1905 ; Oevelen, van ; BS-3 nr 32 (apr 1905)-76 ; R
Brabanto, Johano Duko de ; ; En Frua Maj-Mateno ; ; Pilger, Wouter F. ; EFM-8 ;P
Brijs, A. ; ; La flandraj verkistoj kaj la flandra popolo ; 1937 ; Poel, P. van der ; FLE-9 nr 3(sept 1937)-36/39 ; R
Bredero, Gerbrandt A. ; ; Kanteto ; 1618/1987; Pilger, Wouter F. ; A2-18 ; P
Broeckaert, H. ; Stille regen (uit 'een bundelken verzen') ; Pluvetado ; 1903/1904 ; Melckebeke, R. van ; PFL-131 ; P
Buckinx-Luyk, A ; ;  Moderna martiro : Patro Maksimiliano Kolbe; 1961;  De Ruyver, Leotadio ; A
Bulthuis, Rico ; Het andere verleden ; La alia pasinteco ; 1947/1952 ; Isbrücker, J. ; K ; R
Bulthuis, Rico ; ; Plastiko ; 1947/1949 ; Isbrücker, J. ; LP-13 nr 1(jan 1949)-4/7 ; P
Bulthuis, Rico ; Uit: Het andere verleden ; La ĝardenisto kaj la knabino El: La alia pasinteco ; 1947/1952 ; Isbrücker, J. ; LKFLE-283/287 ; R
Buning, W.J.W. ; ; Balado pri la kampulo ; 1951 ; Vermuyten, Hector ; FLE-18 nr 9(sept 1951)-4 ; P
Bussiere, P ; ; Mortiga ĉirkaŭperno ; 1931 ; Boffejon, H. ; BE-17 nr 1 (jan/mar 1931)-13/16 ; R
Buysse, Cyriel ; ; Avino Renske ; 1928 ; Schoofs, Frans ; A1-178/183 ; R
Buysse, Cyriel ; ; Avino Renske ; 1914 ; Delgarbo, F. ; BE-6 nr 3 (jan 1914)-62/63 ; R
Buysse, Cyriel ; ; Gampelarĉjo ; 1927 ; Cogen, L.  ; BE-8 nr 5 (maj 1928)-85/86 ; R
Buysse, Cyriel ; ; El 'Mea Culpa' ; 1928 ; Depré-Colyn, E. ; A1-184/186
Buysse, Cyriel ; ; La Ftizulo, El 'La vivo de Rozeke van Dalen' ; 1932 ; Mortelmans, F. ; FLE-4 nr 4(okt 1932)-60/61 ; K
Byns, Anna ; ; Merten Luther kaj Merten van Rossum ; 1528/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-72
Callant, A. ; ; Eĉ se la patro per penad' ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-5 jul 1936 ; P
Campert, J.R.Th. ; ; La kanto de la dekok mortintoj ; 1966 ; Kloek, A ; LE-17 nr 8 (15 aŭ 1948)-64 ; P
Campert, J.R.Th. ; ; La kanto de la 18 mortintoj ; 1966 ; A.K. ; LE-35 nr 3 (mar 1966)-18 ; P
Campert, J.R.Th. ; ; Miaj plej raciaj kalkuloj ; 1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Campert, J.R.Th. ; ; La kanto de la 18 mortintoj ;  ; Aarse, S. ; MAN ; P
Campert, Remco ; ; Poezio ; 1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-107 ; P
Carmiggelt, S. ; Uit '100 dwaasheden' ; Psikologio ; 1949 ; Rooker, J. ; FLE-16 nr 7/8 (jul/aŭg 1949) ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'Spijbelen' ; Nokta aventuro ; 1957 ; V.Tw. ; BE-49 nr 3 (mar 1957)-18 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'Spijbelen' ; Nokta aventuro ; 1957 ; V.Tw. ; FLE-24 nr 3 (mar 1957)-1 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'Ping Pong' ; La vorto ; 1957 ; Groendijk, H. ; FLE-24 nr 6 (jun 1957)-2 kaj 4 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'Ping Pong' ; La vorto ; 1957 ; Groendijk, H. ; NE-22 nr 6 (jun 1957)-2 kaj 4 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'Weet ik veel' ; Sovaĝa nokto ; ; Hettinga-Braaksma, M.C.  ; LVS-14 nr 1 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'Ping Pong' ; La vorto ; 1957 ; Groendijk, H. ; NLR-5 nr 3 (jan/feb 1960)-111/112 ; R
Carmiggelt, S. ;  ; Reklamo, El 'speciale por vi' ; 1960 ; Groendijk, H. ; NLR-5 nr 6 (jul/aŭg 1960)-235/236 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'Klein beginnen'  ; Infera tago ; 1961 ; Leopold, Betsy ; NE-1961-63 ; R
Carmiggelt, S. ;  ; Reklamo, El 'speciale por vi' ; 1965 ; Groendijk, H. ; NE-1965-66 ; R
Carmiggelt, S. ; Uit 'We leven nog'  ; Idealoj ; 1967 ; Slot, R. ; NE-1967-39 ; R
Carmiggelt, S. ; ; Loĝis iam tre maljuna flutuleto ; 1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; en 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Casimir, R. ; ; Inda neŭtraleco ; 1915 ; Griensven, H. ; NK-6 nr 2 (feb 1915)-17/24 ; R ; ne lit?
Cauwelaert, Aug. Van ; ; Knabino fora... ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-269 ; P
Cauwelaert, Aug. Van ; ; La infaneto de Mario ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-270 ; P
Charles, J.B. ; ; Por la knabino droninta ; 1983/1987 ; Berveling, Gerrit ; A2-101 ; P
Claes, Ernest ; De witte ; La blankulo (fragmento)  ; 1928 ; Faes-Janssens, Lucette ; A1-1928-271/276 ; R
Claes, E. ; Kiki ; Kiki ; 1929 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1929 ; R
Claes, E. ; ; La blankulo ricevas novan vizierĉapon ; 1929 ; Faes-Janssens, L. ; BE-15 nr 2/3 (feb-mar 1929)-28/25 ; R
Claes, E. ; ; Al mia patrino ; 1930 ; Moons, M. ; FLE-2 nr 5 (nov 1930)-68 ; R
Claes, E. ; Uit 'Jeugd' ; Olivia  ; 1947 ; Verda kaj Hedero ; FLE-14 nr 7 (jul 1947)-3 ; R
Claes, E. ; ; Liĉjo kaj 'la leono de flandrujo' (1) ; 1948 ; V.E.B. Mechelen ; FLE-15 nr 7 (jul 1948) ; R
Claes, E. ; ; Liĉjo kaj 'la leono de flandrujo' (2) ; 1948 ; V.E.B. Mechelen ; FLE-15 nr 8/9 (sep 1948) ; R
Claes, E. ; Uit 'oorlogsnovellen' ; Al mia patrino ; 1949 ; Dirk ; NE-13 nr 3 (mar 1949) ; R
Claes, E. ; Uit 'oorlogsnovellen' ; Al mia patrino ; 1949 ; Dirk ; FLE-16 nr 3 (mar 1949) ; R
Claes, E. ; De Witte ; Blankharulo ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (SMEDT)
Cleerdin, Vincent ; ; La ponto de la diablo en Ginneken (1), el 'Brabantaj legendoj' ; 1930 ; Diepstraten, C. ; EK-26 nr 80 (15 maj 1930)-360/361 ; R
Cleerdin, Vincent ; ; La ponto de la diablo en Ginneken (2), el 'Brabantaj legendoj' ; 1930 ; Diepstraten, C. ; EK-27 nr 86 (15 okt 1930)-30/32 ; R
Cleerdin, Vincent ; ; La ponto de la diablo en Ginneken (3), el 'Brabantaj legendoj' ; 1930 ; Diepstraten, C. ; EK-27 nr 87 (15 okt 1930)-46/48 ; R
Clercq, René De ; ; Mia patrino ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-240 ; P
Clercq, René De ; ; La pomo ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-241/243 ; P
Clercq, René De ; Uit 'De Vlaschaard' ; El 'La linkampo' ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-129/130 ; P
Clercq, René De ; ; Eden-Hejmo ; 1929 ; Schoor, Jan Van ; FLE-1 nr 3(sep 1929)-40 ; K
Clercq, René De ; ; La gildo festas ; 1931 ; Karnas J. ; FLE-2 nr 7(jan 1931)-117 ; K
Clercq, René De ; ; Korfilineto mia ; 1931 ; Karnas J. ; FLE-4 nr 3(sep 1932)-45 ; K
Clercq, René De ; ; Nur la patrino ; 1932 ; Karnas J. ; FLE-4 nr 5(nov 1932)-76 ; K
Clercq, René De ; ; Eden-Hejmo, El 'La najtingalo' ; 1929 ; Schoor, Jan Van ; FLK-3 nr 7(jul 1938)-78 ; PK
Cock, J. De ; Uit 'Verloren uren' ; De monaĥo kantinta tro mallaŭte ; 1912 ; Vermeulen, F. ; NK-3 nr 2(feb 1912)-26/30 ; R
Come, G. ; ; La rubekolo ; 1913 ; Roub, M. ; NK-4 nr 11 (nov 1913)-187/188 ; R ; Ĉu el la Nederlanda?
Conscience, Hendrik ; Uit 'De loteling' ; La letero al la rekruto ; 1850/1904 ; Melckebeke, R van ; PFL-1904-27 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Het ijzeren graf' ; En vilaĝa tombejo ; 1860/1904 ; Melckebeke, R van ; PFL-1904-36 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Jacob van Artevelde' ; Mortigo de Jakobo Van Artevelde ; 1849/1904 ; Lucas, E.  ; PFL-1904-39 ; R
Conscience, Hendrik ; ; Blinda rozo ; 1906 ; Melckebeke-Van Hove ; LIBRO-53 + 4B ; R ; BIL3884
Conscience, Hendrik ; Uti: De leeuw van Vlaanderen ; El: La leono de Flandrujo ; 1838/1929 ; Bulthuis, H.J. ; KRES-1909 kaj 1932-244/254 ; R
Conscience, Hendrik ; Wat eene moeder lyden kan : ware geschiedenis (1) ; Kion patrino povas suferi (1) ; 1844/1912 ; Schoofs, Frans ; BE-5 nr 1 (nov 1912)-16/22 ; R
Conscience, Hendrik ; Wat eene moeder lyden kan : ware geschiedenis (2) ; Kion patrino povas suferi (2) ; 1844/1912 ; Schoofs, Frans ; BE-5 nr 2 (dec 1912)-43/48 ; R
Conscience, Hendrik ; Wat eene moeder lyden kan : ware geschiedenis ; Kion patrino povas suferi ; 1844/1913 ; Schoofs, Frans ; A-40 ; BIL3988
Conscience, Hendrik ; ; Eltrovaĵo de la diablo ; 1913 ; Schoofs, Frans ; BE-5 nr 5 (mar 1913)-113/116 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Geld en adel' ; La peto pri mono  ; 1913 ; Sebruyns, M. ; BE-5 nr 6 (apr 1913)-139/141 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Baas Ganzendonck' ; La enterigo de Liso  ; 1913 ; Klingelhoets, M. ; BE-5 nr 6 (apr 1913)-133/139 ; R
Conscience, Hendrik ;  ; Antverpeno dum la unuaj jaroj de la XVIa jarcento ; 1913 ; Klingelhoets, M. ; BE-5 nr 6 (apr 1913)-135/137 ; R
Conscience, Hendrik ;  ; La avino, rakonto de Joĉjo kaj marinjo ; 1913 ; Velde, A. Van der ; BE-5 nr 5 (apr 1913)-110/113 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Simon Turchi' ; La Skeldo antaŭ Antverpeno en la XVI-a jarcento ; 1913 ; Wilcke, O. ; BE-5 nr 7 (maj 1913)-155/156 ; R
Conscience, Hendrik ; ; Anstataŭanto trovita!, El 'la du amikoj' ; 1913 ; Colijn, E. ; BE;5 nr 7 (maj 1913)-158/162 ; R
Conscience, Hendrik ;  ; Ĉe la kampolumo, El 'Bavo kaj Lieveken' ; 1913 ; Klingelhoets, M. ; BE-5 nr 7 (maj 1913)-157/158 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'De leeuw van Vlaanderen' ; La perfidulo ; 1913 ; Jacobs, J. ; BE-5 nr 8 (jun 1913)-187/190 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Redevoeringen' ; Belglando dum 1948 ; 1913 ; Cassiers, K.A. ; BE-5 nr 8 (jun 1913)-186/187 ; R
Conscience, Hendrik ; ; Fulmotondro super la erikejo ; 1913 ; Cassiers, K.A. ; BE-5 nr 8 (jun 1913)-184/185 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'De leeuw van Vlaanderen' ; El 'La leono de Flandrujo' ; 1838/1924 ; Bulthuis, H.J. ; LM-3 nr 5/6 (jun 1913)-90/94 ; R
Conscience, Hendrik ; Uit 'Rikke-tikke-tak' ; El 'Rikke-Tikke-Tak' ; 1851/1928 ; Elworthy-Posenaer, M. ; A1-102/106
Conscience, Hendrik ; De leeuw van Vlaanderen ; La leono de Flandrujo ; 1838/1929 ; Bulthuis, H.J. ; A-310
Conscience, Hendrik ; ; La letero al la rekruto ; ; Melckebreke, R. Van ; LKFLE-373/375 ; R ; El PFL
Conscience, Hendrik ; ; La du amikoj ; ; Jacobs, A. ; MAN-88 ; R
Conscience, Hendrik ; Rikke-tikke-tak ; Rikke-Tikke-Tak ; 1851/1912 ; Posenaer, Maria ; A-113 ; R ; BIL3987
Coopman, T. ; ; Mi amas vin la Flandroland' ; 1933 ; Schoor, O. Van ; FLE-4 nr 12 (jun 1933)-189 ; K
Cort, F.J. de ; ; Patrino kaj infano ; 1878/1929 ; Schoor, Jan Van ; FLE-1 nr 5 (nov 1929)-73 ; K
Cort, F.J. de ; ; Patrino kaj infano ; 1878/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-129 ; P
Cort, F.J. de ; ; Kial? ; 1878/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-129 ; P
Cort, F.J. de ; ; Kial? ; 1878/1928 ; Schoor, Jan Van ; ET-88 (11 jun 1922) ; P
Cort, F.J. de ; ; Kial? ; 1878/1932 ; Schoor, Jan Van ; FLE-3 nr 8 (feb 1932)-130 ; K
Cort, F.J. de ; De oude zangster, Uit 'Zingzang' ; La maljuna kantistino ; 1866/1928 ; Seynaeve, M. ; PFL-75 ; P
Cort, F.J. de ; ; La monaĥejo de sankt-Arjano ; 1878/1932 ; Karnas, J. ; FLE-4 nr 2 (auĝ 1932)-33 ; K
Cort, F.J. de ; ; La taŭga monaĥejo ; 1878/1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-5 jul 1936 ; PK
Coster, D. ; ; Aforismoj, el 'Marginolia' ; 1932 ; Vervloet, M. ; FLE-3 nr 12 (jun 1932)-186 ; R
Coster, D. ; ; Aforismoj ; 1934 ; Vervloet, M. ; FLE-5 nr 7 (jan 1934)-109/110 ; R
Couperus, L. ; ; El 'Psiĥe' ; 1924 ; Schoor, J. Van ; LM-3 nr 1(jan 1924)-17/19 ; R
Couperus, L. ; ; La binoklo ; 1952 ; Leopold, Betsy ; MAN ; R ; Belarta Konkurso, Oslo 1952
Couperus, L. ; ; La cikado ; 1963 ; Leopold, Betsy ; NE-1963-64 ; R
Courouble, L. ; El 'Pauline Platbrood' ; La morto de la maljuna Capellemans ; 1909 ; Biest, W. Van der ; BE-1 nr 8(jun 1909)-190/192 ; R
Cremer, J.J.; Bruur Joapik : Overbetuwsche vertelling ; Frato Jaupik : Trans Betuva Novelo de la Nerlanda; 1860/1908;  Holst, J ; A ; R ; BIL4155
Cuppens, H. ; ; Nia sinjorino de Flandrujo ; 1933 ; Paesmans, E. ; FLE-4 nr 11 (maj 1933)-160 ; K
Cuppens, H. ; ; Nia sinjorino de Flandrujo ; 1937 ; Paesmans, E. ; FLK-2 nr 6 (maj 1937)-42 ; PK
Cuppens, H. ; ; La ŝafisto, kristnaskokanto ; 1939 ; Paesmans, E. ; FLK-5 nr 1(nov/dec 1939)-1 ; K
Daisne, J. ; ; La reĝisoro ; 1956 ; Vermuyten, H. ; EK-53 nr 458(maj 1956)-52 ; P
David, J.B. ; Hertog Filip en de zatterik, Uit 'De middelaer, II, 1841-1842' ; Duko Filipo kaj la drinkulo ; 1842/1904 ; Melckebeke, R. Van ; PFL-1904 ; R
David, J.B. ; Hertog Filip en de zatterik, Uit 'De middelaer, II, 1841-1842' ; Duko Filipo kaj la drinkulo ; 1842/1904 ; Melckebeke, R. Van ; KRES-1909 kaj 1932-42/50 ; R ; erare ind. du trad.oj
David, Marie ; ; La memorlibro de la gardanta anĝelo ; 1913 ; Roub, M. ; NK-4 nr 11(nov 1913)-190/191 ; R ; Ĉu el la ned.?
Degreef, J.D. ; ; La radianta lotuso ; ; Vijver, P.Ch.M. van de ; LIBRO-194 ; R ; neliteraturo serio: Ideala E-o Biblioteko. Eld. presejo 'Helmond', Nederlando
Dekker, Maurits ; De wereld heeft geen wachtkamer : toneelspel in 3 bedrijven ; La mondo ne havas atendejon : Teatraĵo en tri aktoj ;  1949/1951 ; Faulhaber, F ; A-80 ; T
Dekker, Maurits ; De wereld heeft geen wachtkamer : toneelspel in 3 bedrijven ; La mondo ne havas atendejon : Teatraĵo en tri aktoj - 1a akto;  1949/1951 ; Faulhaber, F ; LKFLE-255/276 ; T
Denuce, J. Dr. ; ; Antverpeno en la XVI kaj XVII jarcento ; 1929 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 2 (aŭg 1927)-25/27 ; E
Denuce, J. Dr. ; ; Antverpeno en la XVI-a jarcento ; 1931 ; Vermuyten, H. ; BE-27 nr 7 (dec 1931)-131/133 ; E
Devigne, J.O. ; ; Dum leciono de plato ; 1923 ; Cogen, L. ; BE-9 nr 7/8 (jul/aŭg 1923)-94 ; R
Devos, J.;  ; La ŝipeto : unuakta dramo; 1913;  Velde, Alfons van de ; A-27 ; T ; BIL4159 Unuakta dramo
Devos, J.;  ; La ŝipeto (1): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 5 (mar 1913)-116/120 ; T
Devos, J.;  ; La ŝipeto (2): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 6 (apr 1913)-141/144 ; T
Devos, J.;  ; La ŝipeto (3): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 7 (maj 1913)-163/168 ; T
Devos, J.;  ; La ŝipeto (4): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 8 (jun 1913)-191/192 ; T
Devos, J.;  ; La ŝipeto (5): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 9 (jul 1913)-212/216 ; T
Devos, J.;  ; La ŝipeto (6): unuakta dramo, feletone aperis ; 1913;  Velde, Alfons van de ; BE-5 nr 10+ (aŭg/sep 1913)-223/236 ; T
Diederik ; ; Kiu estas la reĝo ; 1951 ; Nawijn, M.E. ; HER-27 nr 16 (dec 1951) ; R
Diversaj ; ; Paĝoj el la Flandra literaturo ; 1904 ; Diversaj ; LIBRO-136  ; PKR ; BIL3983 trad. M. Seynaeve, K.R.V. Melckebeke, eld. Witteryck, Bruĝo.
Diversaj ; ; Krestomatio, eld. Thieme & Co - Zutphen ; 1909 kaj 1932 ; Diversaj ; LIBRO
Diversaj ; ; Belga Antologio (Flandra parto) ; 1928 ; Diversaj ; LIBRO-286 ; PKR ;Komp.: H. Vermuyten, eld. Belga Esperanto-Instituto
Diversaj ; ; La poemtradukoj de H. Vermuyten ; 1968 ; Diversaj ; LIBRO-62 ; P ; Studo precipe pri Gezelle-trad. de H.V. Kompilis k. parte verkis De Smedt, P.
Domela Nieuwenhuis, F. ; ;  La piramido de l' tirano ; 1913 ; Nutters, W. ; A
Domela Nieuwenhuis, F. ; ;  La deziro de l' popolo, El 'Rakontoj por la popolo'  ; 1930 ; Geel, P. van ; FLE-2 nr 6(dec 1930)-82 ; R
Doornik, N.G.M. van ; Franciscus van Assisi : een profeet voor onze tijd ; Francisko el Asizo : Profeto por nia tempo; 1973/1976;  Mulders E.N. ; A
Dorno, F. V. (= Dooren, Frans van) ; ; Kia miksaĵo : Komedio en unu akto. En dana k. Esperanta lingvo ; ; ; A ; T ; laŭ T originalaĵo
Dorval, Deck ; ; Jaĥto veturas el ... (komenco), feletone aperis de junio 1945 ĝis oktobro 1947 ; 1945 ; Ken, T. Dro. ; FLE-13 nr 2(jun 1945) ; R
Dorval, Deck ; ; Jaĥto veturas el ... (fino), feletone aperis de junio 1945 ĝis oktobro 1947 ; 1947 ; Ken, T. Dro. ; FLE-14 nr 10(okt 1947) ; R
Driessche, Emanuel van ; ; Por kvietaj personoj : Unuakta komedieto; 1911; Biest, A. Van der / Amatus ; A-14 ; T ; BIL4157
Driessche, Emanuel van ; ; Por kvietaj personoj : Unuakta komedieto (1) ; 1911; Biest, A. Van der / Amatus ; BE-3 nr 9 (jul 1911)-227/232 ; T ; numerigo de la revuo senŝanĝa -preskaŭ dum 1 jaro
Driessche, Emanuel van ; ; Por kvietaj personoj : Unuakta komedieto (2) ; 1911; Biest, A. Van der / Amatus ; BE-3 nr 9 (sep 1911)-254/260 ; T ; numerigo de la revuo senŝanĝa -preskaŭ dum 1 jaro
Driessche, Emanuel van ; ; La trondromuŝetoj ; 1919 ; Colijn, E. ; RE-15 nr 4 (apr 1919(-8/9 aŭ 56/57 ; R ; k. biogr. noteto
Droogenbroeck, J. Van ; ; Forgesi kiu povas? ; 1931 ; Varens, P. ; FLE-3 nr 1 (jul 1931)-19 ; K
Duinkerken, A. Van ; ; La sankta komunio de marŝalo Joffry ; 1931 ; Brouwer, P.M. ; EK-27 nr 92 (mar 1931)-128 ; P ; laŭ V.D
Duinkerken, A. Van ; ; Translokita persono ; 1957 ; Vermuyten, H. ; EK-54 nr 475 (dec 1957)-163 ; P
Duykers, L. ; ; Rakonto sen titolo, El 'Tiel rakontas la Flandroj' ; 1935 ; La paca stelo ; FLE-7 nr 2(aŭg 1935)-22/25 ; R
Duyse, P. Van ; ; La tri fratetoj ; 1931 ; Vermuyten, H. ; BE-17 nr 2 (apr/jun 1931)-38 ; P
Eeckels, C. ; ; La bildo de la sankta virgulino ; 1879/1929 ; Vermuyten, H. ; BE-15 nr 2/3 (aŭg. 1935)-22/25 ; P
Eeden, Frederik van ; De kleine Johannes ; La malgranda Johano ; 1887/1986 ; Jong,  Rejna de ; A ; R
Eeden, Frederik van ; De kleine Johannes ; La malgranda Johano ; 1887/1926 ; Bulthuis, H.J. ; A ; R ; BIL4163 en serio: biblioteko tutmonda, eld. Rud. Mosse, Berlin
Eeden, Frederik van ; ; Post sunsubiro ĉe la mar' ; 1932/1987 ; Jong, Rejna de ; A2-46 ; P
Eeden, Frederik van ; Uit 'De kleine Johannes' ; El 'La malgranda Johano' ; 1887/1909 kaj 1932 ; Bulthuis, H.J. ; KRES-285/291 ; R
Eeden, Frederik van ; Uit 'De kleine Johannes' ; El 'La malgranda Johano' (1)  ; 1887/1924 ; Bulthuis, H.J. ; HE-3 nr 40+ (okt 1924)-1/2  ; R ; Represo el la libro
Eeden, Frederik van ; Uit 'De kleine Johannes' ; El 'La malgranda Johano' (2)  ; 1887/1924 ; Bulthuis, H.J. ; HE-3 nr 42+ (25 okt 1924)-1/2  ; R ; Represo el la libro
Eeden, Frederik van ; ; Holando, El 'La nokta fianĉino' ; 1932 ; ? ; FLE-4 nr 3 (sep 1932)-46 ; R
Eeden, Frederik van ; ; Kanto de malriĉaj artistoj ; ; Aarse, S. ; LKFLE-181 ; P
Eeden, Frederik van ; Uit 'De kleine Johannes' ; El 'La malgranda Johano' ; ; Bulthuis, H.J. ; LKFLE-341/343 ; R
Eeden, Frederik van ; De noordenwind ; La morda vent' ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P ; ĉu ne la Norda vent'? (MM)
Eeden, Frederik van ; ; La kermesartistoj ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Fragment uit 'Villa des Roses' ; Fragmento el 'Villa des Roses ; 1910/1931 ; Lodema, A ; FLE-Okt 1931-62/63 ; R
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La edziĝo ; 1910/1957 ; Vermuyten, Hector ; NE-Jul/Aŭg 1957-8 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La edziĝo ; 1910/1957 ; Vermuyten, Hector ; FLE-Jul/Aŭg 1957-8 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La edziĝo ; 1910/1957 ; Vermuyten, Hector ; BE-Aŭg/Sept 1957-41 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Moeder ; Patrino ; 1907/1957 ; Vermuyten, Hector ; SON-Jan/Feb 1963- ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La geedziĝo ; 1910/1965 ; Roover, R. de ; MAN-6 Jan. 1965 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; De bedelaar ; La almozulo ; 1909/1968 ; Roover, R. de ; MAN-1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Bij het doodsbed van een kind ; Ĉe la mortlito de infano ; 1908/1968 ; Roover, R. de ; MAN-1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Tot den arme ; Al la malriĉulo ; 1909/1968 ; Roover, R. de ; MAN-1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; De zee ; La maro ; 1902/1968 ; Roover, R. de ; MAN-24 Okt. 1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Aan Fine ; Al Fine ; 1903/1968 ; Roover, R. de ; MAN-25 Okt. 1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Moeder ; Patrino ; 1907/1968 ; Roover, R. de ; MAN-25 Okt. 1968 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Aan mijn moeder ; Al mia patrino ; 1902/1969 ; Roover, R. de ; LMIG-Apr? 1969-3 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; De baggerman ; La dragisto ; 1908/1969 ; Roover, R. de ; MAN-3 Nov. 1969 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Moeder ; Patrino ; 1908/1969 ; Roover, R. de ; HER-20 Maj 1971 ; P
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Kaas ; Fromaĝo ; 1933/1998 ; Meeuwissen, Michiel ; http://purl.org/NET/mihxil/fromagxo ; R
Elsschot, Willem (= Ridder, A. de) ; Het huwelijk ; La edzeco ; 1910/1996 ; Meeuwissen, Michiel ; http://purl.org/NET/mihxil/elsschot/edzeco.html ; P
Eyk, Henriëtte van ; Gabriël ; Gabrielo : historio de maldika vireto ; 1935/1990 ; Jong, Rejna de ; T ; R
Eyk, P.N. van ; ; Poeteco ; 1954/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-72 ; P
Eyk, P.N. van ; ; Ĝardenisto kaj morto ; 1954/1987 ; Goodheir, Albert ; A2-74 ; P
Eyk, P.N. van ; ; La ĝardenisto kaj la morto ; 1949 ; Isbücker, J. ; LP-13 nr 6 (jun/jul 1949)-85 ; P ; subskr. J.I.
Eyk, P.N. van ; Ik zal nog met u wandelen ; Preparo ; 1926/1954 ; Vermuyten, H. ; FLE-21 nr 11 (nov 1954) ; P
Eyk, P.N. van ; Ik zal nog met u wandlen ; El 'Preparo' ; 1926/1954 ; Vermuyten, H. ; BE-46 nr 9 (nov 1954) ; P
Eyk, P.N. van ; Uit 'voorbereiding' ; La ĝardenisto kaj la morto ; 1926/1957 ; Marre, L. De ; BE-44 nr 6 (aŭg/sept 1957)-41 ; P
Eyk, P.N. van ; Uit 'voorbereiding' ; La ĝardenisto kaj la morto ; 1926/1957 ; Marre, L. De ; FLE-24 nr 9 (okt 1957)-8 ; P
Eyk, P.N. van ; Uit 'voorbereiding' ; La ĝardenisto kaj la morto ; 1926/1957 ; Marre, L. De ; NE-22 nr 10 (okt 1957)-8 ; P
Fabricius, P. ; ; Esploro per gantoj ; 1938 ; ? ; RE-34 nr 9 (15 maj 1938)-2 aŭ 34 ; R ; Laŭ P.F.
Fetter, J.C.A. ; ; Silenti kaj paroli, parolado ĉe la ned. radio ; 1953 ; Leopold, Betsy ; RE-46 nr 2(feb 1953)-76 ; R
Fleerackers, E. ; ; Paraĥestro Goedelterre ; 1930 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-27 nr 85 (okt 1930)-14/16 ; R
Fleerackers, E. ; ; Joĉjo kaj lia Teddy ; 1930 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-27 nr 89 (dec 1930)-77/80 ; R
Fleerackers, E. ; ; La konverto de Johano Pruysselinghe ; 1931 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-27 nr 90 (jan 1931)-97/100 ; R
Fleerackers, E. ; ; La rapido de Samuelo ; 1931 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-27 nr 94 (okt 1931)-163/164 ; R
Fleerackers, E. ; ; La pluvombrelo de onklino Lie (1) ; 1932 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-28 nr 100 (jul 1932)-288/290 ; R
Fleerackers, E. ; ; La pluvombrelo de onklino Lie (2) ; 1932 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-28 nr 101 (aŭg 1932)-308/310 ; R
Fleerackers, E. ; ; La ponteto ; 1932 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-29 nr 103 (kristoreĝo 1932)-29/32 ; R
Fleerackers, E. ; ; 'Sviso' Barok (1) ; 1938 ; Iki ; EK-35 nr 158 (jun 1938)-85/87 ; R
Fleerackers, E. ; ; 'Sviso' Barok (2) ; 1938 ; Iki ; EK-35 nr 159 (jul 1938)-104/106 ; R
Fleerackers, E. ; ; La jubileo de padre Giovanni (1) ; 1938 ; Iki ; EK-35 nr 163 (dec 1938)-153/155 ; R
Fleerackers, E. ; ; La jubileo de padre Giovanni (2) ; 1939 ; Iki ; EK-36 nr 165 (jan 1939)-13/15 ; R
Fleerackers, E. ; ; La imperiestro kaj la milpiedulo (1) ; 1946 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-43 nr 2 (feb 1946)-30/31 ; R
Fleerackers, E. ; ; La imperiestro kaj la milpiedulo (2) ; 1946 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-43 nr 5 (maj 1946)-75/76 ; R
Fleerackers, E. ; ; La imperiestro kaj la milpiedulo (3) ; 1946 ; Monulfus, Fr. M. ; EK-43 nr 6 (jun 1946)-93/95 ; R
Foederer, G. ; Uit 'zwart op wit' ; Kuncivitanoj de la sanktuloj ; 1958 ; T, D. ; EK-55 nr 485 (nov 1958)-156/157 ; R
Francken, F. ; ; La ŝtelisto de diamantoj ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; BE-10 nr 1/2 (jan/feb 1924)-16/19 ; R
Francken, Fritz (=Clymans, Frederiko) ; ; Aviadistoj ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-285 ; R
Francken, F. ; ; La lasta nokto de Mata-Hari ; 1933 ; Flandremulino ; FLE-5 nr 5 (nov 1933)-71/76 ; R
Frank, Anne ; Het achterhuis ; Taglibro de Anne Frank : La postdomo ; 1945/1959 ; Degenkamp, G.J. ; A-219
Frank, Anne ; Uit 'Het achterhuis' ; El Taglibro de Anne Frank : La postdomo ; 1945/1959 ; Degenkamp, G.J. ; LKFLE-344
Frese, Alb ; Proeve van vyf klinkdichten, in welke naer rang zyn uitgelaten de vyf vocaelen of klinkletters ; Pruva ekzemplo de kvin sonetoj, en kiuj lauvice estas ellasitaj la kvin vokaloj au sonantoj ; 1788/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/frese1.htm
Geibel ; ; La hispana knabo en la nordo ; 1910 ; Droogendijk, C. ; HP-2 nr 7(apr 1910)-1 ; R ; Ĉu el la ned.?
Geijskens, A ; ; Sur la glacio ; 1933 ; Karnas, J. ; FLE-4 nr 8 (feb 1933) - 125 ; K
Germonprez, Fred ; De magistraat ; La magistrato ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-114 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk
Germonprez, Fred ; Kaper Jan Bart ; Kaperisto Jan Bart ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-49 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk
Germonprez, Fred ; Hanen en kraaiepoten ; Kokoj kaj kornikpiedoj ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk
Germonprez, Fred ; De kleine opstand van de klokkenluider ; La malgranda ribelo de la sonorilisto ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-14 ; T ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk
Génestet, P.A. de ; ; Laikulo preĝeto ; 1861/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-43 ; P
Génestet, P.A. de ; ; Individueco ; 1861/1987 ; Pilger, Wouter F.; A2-43 ; P
Génestet, P.A. de ; ; "Odo" al Holando  ; 1861/1987 ; Pilger, Wouter F.; A2-43 ; P ; premio 'nova talento' belarta konk. 1963
Génestet, P.A. de ; ; Malriĉaj fiŝkaptistoj (1) ; 1904 ; Tideman, B.P. ; HP-2 nr 1(mar 1904)-14/16,27/28 ; P ; senrime tradukita
Génestet, P.A. de ; ; Malriĉaj fiŝkaptistoj (2) ; 1904 ; Tideman, B.P. ; HP-2 nr 2-38/44 ; P
Génestet, P.A. de ; ; Tri paroj kaj unu ; 1904 ; Romein, D.F. ; HP-2 nr 2-57/58 ; P
Génestet, P.A. de ; ; Egoismo ; 1904 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-2-107 ; P
Génestet, P.A. de ; ; La kruco kun rozoj ; 1912 ; Menalda, H. ; BE-4 nr 3 (jan 1912)-56 ; P
Génestet, P.A. de ; ; Diversaj mallongaj eltiraĵoj ; 1913 ; Nederlandano ; LR-8 nr 3 (nov 1913)-112/116 ; P ; en artikolo pri D.G. - 1a premio de LR dum la floraj ludoj de K.E.F. en Olot
Génestet, P.A. de ; ; Iu materialismo ; 1913 ; Nederlandano ; LR-8 nr 3 (nov 1913)-116 ; P ; en artikolo pri D.G. - 1a premio de LR dum la floraj ludoj de K.E.F. en Olot
Génestet, P.A. de ; ; Du korifeoj ; 1913 ; Nederlandano ; LR-8 nr 3 (nov 1913)-115 ; P ; en artikolo pri D.G. - 1a premio de LR dum la floraj ludoj de K.E.F. en Olot
Génestet, P.A. de ; ; Pieco ; 1913 ; Nederlandano ; LR-8 nr 3 (nov 1913)-115 ; P ; en artikolo pri D.G. - 1a premio de LR dum la floraj ludoj de K.E.F. en Olot
Génestet, P.A. de ; ; La mondo tradicia  ; 1921 ; B ; NEDEO-4 nr 31(11 aug 1921)-5 ; P ; laŭ D.G.
Génestet, P.A. de ; ; Forto ; 1929 ; Westen, J.H.  ; EK-26 nr 66 (15 okt 1929)-50 ; P
Génestet, P.A. de ; ; La kruco kun rozoj ; 1936; Menalda, H.  ; LP-5 nr 6 (jun 1936)-8 ; P
Génestet, P.A. de ; ; Kruco kun rozoj ; 1957; Leopold, Betsy  ; NE-22 nr 4 (apr 1957)-6 ; P ; libera traduko
Génestet, P.A. de ; ; Kruco kun rozoj ; 1957; Leopold, Betsy  ; BE-49 nr 4 (apr/maj 1957)-28 ; P ; libera traduko
Génestet, P.A. de ; ; Kruco kun rozoj ; 1957; Leopold, Betsy  ; FLE-24 nr 4 (apr 1957)-6 ; P
Geuns, J.J. Van ; Uit 'Amsterdam bezongen' ; Kanalo en Amsterdamo ; 1949 ; Kloek, A. ; LP-13 nr 12 (dec 1949)-150 ; P
Geyter, Julius de ; ; La sudo kaj la nordo ; 1904/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-121/122 ; P
Gezelle, Guide ; ; Se aŭskulas la animo ; 1900/1987 ; Vermuyten, Hector ; U ; Kaŝnomo 'Tyneverum'
Gezelle, Guide ; ; Se aŭskulas la animo ; 1900/1939 ; Vermuyten, Hector ; LIBRO-45 ; kolekto da poemoj eld. FUKE, Antverpeno
Gezelle, Guide ; ; La poemtradukoj de H. Vermuyten. (Tyneverum) : Aldono al la poemaro "Se aŭskultas la animo" ; 1968 ; Vermuyten, H. ; A
Gezelle, Guido ; De Winden ; La ventoj ; ; Seynaeve, M. ; A
Gezelle, Guido ;  ; La skribisteto ; 1899/1928 ; Seynaeve, M. ; A1-123/124 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia estas kiel flor' ; 1899/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-125 ; P
Gezelle, Guido ; ; Pri la salikoj ; 1899/1928 ; Cogen, L ; A1-125/127 ; P
Gezelle, Guido ; ; Nenio ; 1899/1928 ; Somerling, Marcel ; A1-128 ; P
Gezelle, Guido ; Uit 'Kerkhofblommen' ; El 'Tombejaj floroj' ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-63 ; PR
Gezelle, Guido ; Het schrijverke, uit 'dichtoefening' ; La skribisteto ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-67 ; P
Gezelle, Guido ; VI van 'de zeven hoofdzonden, uit 'Tijdkrans' ; Birdoj, forflugu! ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-68 ; P
Gezelle, Guido ; Geluwde legerscharen, uit 'Tijdkrans' ; Unuaj folioj ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-70 ; P
Gezelle, Guido ; De winden, uit 'Rijmsnoer' ; La ventoj ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-72 ; P
Gezelle, Guido ; Wintermuggen, uit 'Rijmsnoer' ; Vintromusetoj ; 1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-73 ; P
Gezelle, Guido ; ; La Flandra lingvo ; 1930 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 9 (mar 1930)-133 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1930 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 9 (mar 1930)-133 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia estas kiel flor' ; 1930 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 9 (mar 1930)-132 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1935 ; Kools, A.M.H. ; EK-32 nr 124 (mar 1935)-13 ; P
Gezelle, Guido ; ; Mi amas staradi ; 1930 ; Vermuyten, H. ; EK-32 nr 124 (mar 1935)-12/13 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1935 ; Vermuyten, H. ; EK-32 nr (maj 1935)-14 ; P ; diferencas de la traduko en SAA
Gezelle, Guido ; ; La malnove breviero ; 1935 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-1 nr 2 (dec 1935)-7 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho, melodi' ; 1936 ; Redl, Fr. ; LP-5 nr 5(maj 1936)-10 ; P ;
Gezelle, Guido ; ; Ja kial povas ni ne ; 1935 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-1 nr 7 (jun 1936)-26 ; P
Gezelle, Guido ; ; Patrineto ; 1935 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-2 nr 3 (jan 1937)-20 ; P
Gezelle, Guido ; ; Cindra merkredo ; 1937 ; ? ; SK-1 nr 2 (feb 1937)-18 ; P ; laŭ G.G.
Gezelle, Guido ; ; Leviĝas la sun' ; 1937 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-2 nr 8 (jul/aŭg 1937)-60 ; P
Gezelle, Guido ; ; Se aŭskultas la animo... ; 1937 ; Tyneverum (= Vermuyten, H.) ; FLK-3 nr 1 (nov 1937)-3 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho, melodi' ; 1938 ; Redl, Fr. ; HER-19 nr 21(maj 1938) ; P ; en artikolo de Carl Franzmann E.O.Poemoj
Gezelle, Guido ; ; Ho kant' ; 1938 ; Schoor, Jan Van ; HER-19 nr 31(maj 1938) ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho! De l' kanaro tremsusur' ! ; 1938 ; Ewijk, H. van ; SK-2 nr 6 (jun 1938)-88/89 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho kant' ; 1938 ; Vermuyten, H. ; HER-29 nr 38 (okt 1938) ; P ; en artikolo de Carl Franzmann
Gezelle, Guido ; ; Se aŭskultas la animo ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-13 ; P
Gezelle, Guido ; ; La Flandra lingvo ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-14 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-15/16 ; P
Gezelle, Guido ; ; Susuro de l' gracila kan' ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-17/18 ; P
Gezelle, Guido ; ; Farmpentrado ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-19/23 ; P
Gezelle, Guido ; ; Mi amas staradi ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-24/25 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kial ne povas ja ni ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-26 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho kanto ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-19/27 ; P
Gezelle, Guido ; ; Tiu rozo kaj tiu vespero ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-28 ; P
Gezelle, Guido ; ; Guto da poezio ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-29 ; P
Gezelle, Guido ; ; Leviĝas la sun' ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-30 ; P
Gezelle, Guido ; ; Estas al Versfaro baro ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-31 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ne aŭdas mi vin ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-32 ; P
Gezelle, Guido ; ; Majtago ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-33 ; P
Gezelle, Guido ; ; La najtingalo ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-34/35 ; P
Gezelle, Guido ; ; Nun aŭskultu al la greno ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-36/37 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia kiel viva flor' ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-38 ; P
Gezelle, Guido ; ; La krucosigno  ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-39 ; P
Gezelle, Guido ; ; La malnova breviero ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-40 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kia malrapida fal'...  ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-41/42 ; P
Gezelle, Guido ; ; Patrinjo  ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-43 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ego Flos  ; 1939 ; Vermuyten, H. ; SAA-44/45 ; P
Gezelle, Guido ; Twee horsen ; Du ĉevaloj ; 1950 ; Vermuyten, H. ; NE-14 nr 10(okt 1950)-2 ; P
Gezelle, Guido ; Twee horsen ; Du ĉevaloj ; 1950 ; Vermuyten, H. ; FLE-17 nr 10(okt 1950)-2 ; P
Gezelle, Guido ; De avondtrompe ; La vespera korno  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 4 (apr 1951)-4 ; P
Gezelle, Guido ; De avondtrompe ; La vespera korno  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 4 (apr 1951)-4 ; P
Gezelle, Guido ; Het getouwe ; La teksilo  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 5 (maj 1951)-1 ; P
Gezelle, Guido ; Het getouwe ; La teksilo  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 5 (maj 1951) ; P ; kun enkonduko de H.Roland Holst
Gezelle, Guido ; ; La funebra irado  ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 2 (okt 1951) ; P
Gezelle, Guido ; ; Versaĵetoj  ; 1952 ; Vermuyten, H. ; FLE-19 nr 11 (nov 1952)-4 ; P
Gezelle, Guido ; ; Sur monto preĝis sola vi... ; 1952 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; P
Gezelle, Guido ; ; Venu, Di', al mi ĉagrena ; 1952 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; P
Gezelle, Guido ; Komt, en 'n beidt niet meer ; Nun, ne atendu plu ; 1952 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; P
Gezelle, Guido ; ; Sendu, sun', radiojn ree ; 1952 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; P
Gezelle, Guido ; Komt, en 'n beidt niet meer ; Nun, ne atendu plu ; 1953 ; Vermuyten, H. ; FLE-20 nr 9 (sep 1953)-4 ; P
Gezelle, Guido ; Mietje ; Manjo ; 1953 ; Vermuyten, H. ; BE-48 nr 1(jan 1956)-1 ; P
Gezelle, Guido ; Ik droome alree ; Mi revas jam ; 1956 ; Vermuyten, H. ; NE-21 nr 6(feb 1956)-6 ; P
Gezelle, Guido ; Ik droome alree ; Mi revas jam ; 1956 ; Vermuyten, H. ; BE-48 nr 2(feb 1956)-14 ; K
Gezelle, Guido ; Ik droome alree ; Mi revas jam ; 1956 ; Vermuyten, H. ; FLE-23 nr 2(feb 1956)-6 ; P
Gezelle, Guido ; Mietje ; Manjo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; FLE-23 nr 4(apr 1956)-2 ; P
Gezelle, Guido ; Mietje ; Manjo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; NE-21 nr 4(apr 1956)-2 ; P
Gezelle, Guido ; Mietje ; Manjo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; BE-48 nr 4(apr 1956)-26 ; P
Gezelle, Guido ; Dien avond in die rooze ; Ĉi horo kaj ĉi rozo ; 1964 ; Samijn, A. ; MAN ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-30 ; P
Gezelle, Guido ; ; La Flandra lingvo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-37 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia estas flor' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-40 ; P
Gezelle, Guido ; ; Kor' mia kiel viva flor' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-41 ; P
Gezelle, Guido ; ; La muŝo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-45 ; P
Gezelle, Guido ; ; La funbebra irado ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-46 ; P
Gezelle, Guido ; ; La teksilo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-48 ; P
Gezelle, Guido ; ; La vespera korno ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-50 ; P
Gezelle, Guido ; ; Du ĉevaloj ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-51 ; P
Gezelle, Guido ; ; Mi revas jam ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-52 ; P
Gezelle, Guido ; ; Manjo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-53 ; P
Gezelle, Guido ; ; Sur monto sola preĝis mi ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-54 ; P
Gezelle, Guido ; ; Venu, Di' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-54 ; P
Gezelle, Guido ; ; Sendu, sun' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-54 ; P
Gezelle, Guido ; ; Nun, ne atendu plu ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-54 ; P
Gezelle, Guido ; ; La skribisteto ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-38 ; P ; el PFL
Gezelle, Guido ; ; Pri la salikoj ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-42 ; P
Gezelle, Guido ; ; Nenio ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-44 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho, melodi' ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-56 ; P
Gezelle, Guido ; ; Ho, kant'  ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-56 ; P
Gijsen, M ; ; Nia patreto  ; 1933 ; Vermuyten, H. ; FLE-4 nr 7(jan 1933)-115 ; P
Gijsen, M ; ; La mesfaranto ; 1948 ; Vermuyten, H. ; LM-2 nr 1/2(jan/feb 1949)-21 ; P
Gijsen, M ; ; Kun mia herediga onklo en la banka kelo ; 1955 ; Vermuyten, H. ; BE-47 nr 3(mar 1955)-20 ; P
Gijsen, M ; ; La mesfaranto ; 1963 ; Vermuyten, H. ; EK-60 nr 531(jan 1963)-9 ; P
Gijssels, W. ; ; Mondkantado pero Antverpena ekspozicio ; 1930 ; Schoor, O. Van ; BE-26 nr 6 (jun/dec 1930)-110/113 ; PK
Gijssels, W. ; ; Flandroland' ; 1931 ; Vervloet, M. ; FLE-2 nr 8 (mar 1931)-137 ; K
Gijssels, W. ; ; Nur pri vi ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-3 nr 5 (nov 1931)-82 ; K
Gilliams, M. ; ; La blua mano ; 1950 ; Hedero ; FLE-17 nr 11 (nov 1950)-4 ; R
Gorter, Herman ; ; El 'Majo' ; 1931 ; Kaloczay, K. ; EB-299 ; P
Gorter, Herman ; ; Majo (la komencaj versoj de Majo) ; 1927 ; Kaloczay, Kálmán ; A2-57 ; P
Gorter, Herman ; ; Majo  ; 1957 ; Kaloczay, Kálmán ; LE-26 nr 5 (maj 1957)-25 ; P
Gorter, Herman ; ; Kanto de Baldur (el Majo) ; 1927/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-58 ; P
Gorter, Herman ; ; La neĝa reĝino ; 1927/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-62 ; P
Gorter, Herman ; uit 'School der Poezie' ; La neĝa reĝino ; 1927/1963 ; Verloren van Themaat, Willem ; IN-9 nr 8(nov 1963)-72 ; P
Gorter, Herman ; uit 'School der Poezie' ; La neĝa reĝino ; 1927/1964 ; Verloren van Themaat, Willem ; NE-89 ; P
Gorter, Herman ; uit 'Pan' ; La poeto ; ; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Gossaert, Geerten ; ; La patrino ; 1958/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-75 ; P
Gossaert, Geerten ; ; La bulvardulo, El 'Eksperimentoj' ; 1926 ; Vermuyten, H.  ; HEP-2 nr 15 (okt 1926)-102 ; P
Gossaert, Geerten ; ; La bulvardulo, El 'Eksperimentoj' ; 1928 ; Vermuyten, H.  ; BE-14 nr 5 (maj 1928)-94/95 ; P ; aŭtoro ne menciita
Gossaert, Geerten ; ; La bulvardulo, El 'Eksperimentoj' ; 1954 ; Vermuyten, H.  ; NE-18 nr 5 (maj 1954)-8 ; P ; aŭt: prof d-ro F.C. Gerritsen (1884)
Gossaert, Geerten ; ; La bulvardulo, El 'Eksperimentoj' ; 1954 ; Vermuyten, H.  ; BE-46 nr 5 (maj 1954)-36/37 ; P
Greshoff, J. ; ; Aforismoj ; 1948 ; Hedero ; FLE-15 nr 12 (dec 1948) ; R
Greshoff, J. ; ; La malamiko estas... ; 1967 ; Aarse, S. ; LE-36 nr 8 (sep 1967)-57 ; P ; subskr. S.A.
Greshoff, J. ; ; Batalpreta viro ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Grietens, J. ; Uit 'Landsche vertelingen' ; Lekantet-legendo ; 1926 ; Vermuyten, H. ; BE-12 nr 3 (mar 1926)-42/44 ; R
Grietens, J. ; ; La legendo de sankta Dimeno; 1927 ; Vermuyten, H. ; BE-13 nr 1 (jan 1927)-10/15 ; K ; kun ilustraĵoj de Dirk Baksteen
Groth, K. ; ; Mia gepatra lingvo ; 1930 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 4(okt 1930)-50); K
Haan, Jacob Israël de ; ; Dubo ; 1924/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-76 ; P
Haan, Jacob Israël de ; ; Ankaŭ vane ; 1924/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-76 ; P
Haan, Jacob Israël de ; ; Malkvieto ; 1924/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-76 ; P
Haan, Jacob Israël de ; ; En la sankta lando ; 1924/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-77 ; P
Hadewijch ; Ay, al es nu die winter cout... ; Aj, se nun vintro premas froste, ; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#vintro ; P
Hadewijch ; Al droevet die tijt ende die vogheline... ; Malĝojas sezono kaj birdo-ĥoro ; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#sezono ; P
Hadewijch ; Die voghele hebben langhe geswegen  ;  La birdoj nun jam longe silentas ; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#birdoj ; P
Hadewijch ; Ic groete dat ic minne..  ; Saluton al li, kiun amas ; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#saluton ; P
Hadewijch ; Dat suetste van minnen sijn hare storme...  ; La plejdolĉo de amo estas ĝiaj batoj; 1250/1996 ; Pilger, Wouter ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm#batoj ; P
Hadewijch ; Enkele strofische gedichten ; Per amo al amo ; 1250/1996 ;  Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hadewl3.htm ; P
Hadewijch ; ; Deksepa kanto ; 1250/1959 ; Samijn, A. ; MAN ; P
Hadewijch ; ; Aleluja (Di' vin saluton virgulin') ; ; Pilger, Wouter ; EFM-14 ; P
Hadewijch ; ; Saluton al li, kiu amas ; ; Pilger, Wouter ; EFM-15 ; P
Hafner ; ; Batalado de tigro kontraŭ sovaĝa bubalo ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-99/101 ; R
Halbertsma, E.H. ; ; Frisa nacia kanto ; 1935 ; Schoor, Jan Van ; NE-nr 22(22 nov 1935)-330; K ; verŝajne el la frisa.
Halbertsma, E.H. ; ; Marista kanto ; ; Goodheir, Albert ; Nova Esperanto Krestomatio, paĝo 459 ; P ; el la frisa
Hansen, J.K. ; ; La mezepoka bruĝo ; 1910 ; Biest, A. Van der ; BE-2 nr 10 (aŭg 1910)-263/264 ; R ; el BAFL
Hegenscheidt, Alfred ; ; La venĝo (El 'Starkad' V-a Akto) ; 1898/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-190/192 ; P
Henriksen, N. ; ; La kristnaskaj sonoriloj ;  1937 ; Cornelissen, R. ; SK-1 nr 12 (dec 1937)-141/144 ; R ; ĉu el la nederlanda?
Herfst, J.W. ; Uit 'het remonstrantse weekblad' ; Renkontoj ; 1954 ; Leopold, Betsy ; RE-47 nr 6 (jun 1954)-172/189 ; R ; ĉu lit.?
Herfst, J.W. ; Uit 'dagopeningen' ; Ridi ; 1964 ; Vrolijk-Hemelman, A.J.M. ; NE-23 ; R
Herreman, R. ; ; Don Kiĥoto ; 1935 ; Vermuyten, H. ; LM-5 nr 4 (maj 1935)-82 ; P
Hermans, W.F. ; De elektriseermachine van Wimshurst ; La elektrilo de Wimshurst ; 2000 ; Meeuwissen, Michiel ; http://purl.org/NET/mihxil/wimshurst ; R
Heyermans, H. ; ; Virinoj rakontas, El 'La bona espero' ; 1926 ; 670 ; SR-3 nr 6 (mar 1926)-110/111 ; T
Heyermans, H. ; ; Tago ĉe Sien ; 1966 ; Hooyer, T. ; 1966 ; Hooyer, T. ; LP-30 nr 3 (mar 1966)-40/41 ; R
Hichtum, N. van ; ; Kudlago, la malgranda eskimo ;  ; Mannoury, S.D. ; A-40 ; R ; Porinfana,  Stockholm : Förlagsföreningen
Hiel, Emmanuel ; ; Kor' mia dezirplena ; 1899/1928 ; Cogen, L ; A1-130 ; P
Hiel, Emmanuel ; ; Pri la musetoj ; 1899/1927 ; Cogen, L ; BE-13 nr 10 (okt 1927)-180 ; P
Hiel, Emmanuel ; ; La Norda Maro ; 1933 ; Karnas, J. ; FLE-5 nr 2 (aŭg 1933)-26 ; K
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); Uit 'Camera Obscura' ;  El la "Camera obscura" ; 1839/1923 ; Mees, H.C. ; A-64 ; R ; BIL4161
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); ; Malnova konato (1) ; 1924 ; Mees, H.C. ; HE-3 nr 28+(19 jul 1924)-1/2 ; R ; represo
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); ; Malnova konato (2) ; 1924 ; Mees, H.C. ; HE-3 nr 30+(2 aŭg 1924)-1/2 ; R ; represo
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); Uit 'Camera Obscura' ; La maljunulejano rakontas sian historion  ; ; Mees, H.C. ; LKFLE-261/362 ; R
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); ; Malnova konato ; ; Mees, H.C. ; ECO-41/64 ; R
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); Uit 'Camera Obscura' ; La maljunulejano rakontas sian historion  ; ; Mees, H.C. ; ECO-27/40 ; R
Hildebrand (= Beets, Nikolaas); ; Anĉjo la ĉasisto ; 1924 ; Mees, H.C. ; ECO-9/27 ; R
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Amoro kaj amo ; 1647/1974 ;  Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/wfphooft.txt
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Kiam la reĝ' de l' lumo ; 1647/1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-20 ; P
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Bela nimfin'  ; 1647/1967 ; Pilger, Wouter F. ; A2-20 ; P
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Bela nimfin'  ; 1647/1967 ; Pilger, Wouter F. ; RE-40 nr 11(nov 1967)-154 ; P ; belarta konkurso 1960 - 1a premio trad. poezio
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Galatea, Jam tagiĝas nun  ; 1647/1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-23 ; P
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Adiaŭa kanto  ; 1647/1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-24 ; P
Hooft, Pieter Corneliszoon ; ; Adiaŭa kanto  ; 1647/1961 ; Samijn, A. ; RE-54 mr 4 (ap 1961)-665 ; P ; 1a premio belarta konkurso 1960 (trad. poezio)
Huygens, Constatijn ;  ;  Al la neĝo ;  1687/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/nl17jcĉ.htm
Hulst, W.G. van de ; Jaap Holm en z'n vrinden ; Jaĉjo Holm kaj liaj amikoj ; 1910/1933 ; Leeuwen, H.C. van ; A-235 ; Infanlibro neliteratura, Eld. Callenbach Nijkerk (Ned.)
Ivans ; ; Nokta aventuro, El 'La homo el Francujo' ; 1934 ; Versteeg Graftdijk, W. ; BE-20 nr 10 (okt 1934)-80/81 ; R
Ivans ; ; La viro el Francujo ; ; Versteeg Graftdijk, W. ; LIBRO-244 ; R ; Neliteratura Eld. populara E-o-biblioteko, Amsterdamo
J, de ; ; Trovita ; 1916 ; Smit, A. ; HP-8 nr 10 (okt 1916)-147/148 ; R
Jager, Okke ; ; Ĉu tio estas mia reĝo? ; 1961 ; Wannemakers, H.G. ; EK-63 nr 611 (mar 1961)-50 ; P
Jansonius, Hella ; ; Katja ; ; Vrolijk-Hemelman, A.J.M. ; MAN ; R ; Infanlibro en 1972 ĉe la tradukinto
Janssen, Ben ; Uit 'Sursum Corda' ; Kiam la nigra reĝo estis malsana ; 1958 ; T.D. ; EK-60 nr 476 (jan 1958)-11/13 ; R
Janssens, Jos ; De wonderdoktor ; La ĉarlatano ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; R ; troviĝas en la urbo biblioteko de Kortrijk (1972)
Jonckheere, K. ; ; Ostendo ; 1934 ; Roelandts, J. ; FLE-5 nr 10 (apr 1934)-146/147;
Joos, J. ; Uit 'Schetsen en schertsen' ; Praktika viro ; 1931 ; Truyens, M. ; FLE-2 nr 11 (maj 1931)-/176 ; K
Jong, A.M. de ; ;  La perfido ; 1941 ; Kruit, W.F. ; A-245
Jong, A.M. de ; ;  El 'La perfido' ; ; Kruit, W.F. ; LKFLE-356/357
Jong, A.M. de ; ; Lia unua longa pantalono ; 1937 ; Alings, H.W. ; SR-5 nr 4 (10 jun 1937)-60/62 ; R
Jong, A.M. de ; ; Lia unua longa pantalono ; 1937 ; Alings, H.W. ; LM-8 nr 7 (jan 1938)-8/11 ; R  ; Aŭorn.: Van Waes, F.
Jong, M.K. de ; ; Robinsono Kruso ; 1928 ; Bulthuis, H.J. ; LIBRO ; R ; BIL4164A 1a eldono, infanlibro
Jong, M.K. de ; ; Robinsono Kruso ; 1931 ; Bulthuis, H.J. ; LIBRO-130 ; R ; Eld W.J. Thieme & CIE, Zutphen 2a eldono, infanlibro
Kate, J.J.L. Ten ; ; La blinda knabo ; 1931 ; Schoor, J. Van ; FLE-2 nr 11 (maj 1931)-181 ; K
Kate, J.J.L. Ten ; ; La blinda knabo ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-(18 mar 1935) ; PK
Kloos, Willem ; ; Kiel la luno... ; 1938/1987 ; Janido, Jaxim ; A2-52 ; P
Kloos, Willem ; ; Mi estas Dio ; 1938/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-52 ; P
Kloos, Willem ; ; La maro ; 1938/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-53 ; P
Kloos, Willem ; ; Kiel la luno ; 1938 ; Janido, M ; LM-8 nr 2(feb 1938)-26 ; P
Kloos, Willem ; ; Mi estas Dio ; 1938 ; Janido, M ; LM-8 nr 2(feb 1938)-26 ; P
Kloos, Willem ; Ik ben een God in 't diepst van mijn gedachten ; Mi estas Di' en plej profundaj pensoj ; 1963 ; Verloren van Themaat, W.A. ; IN-9 nr 4 (maj 1963)-56 ; P
Kloos, Willem ; De poëzie is geen zachtogige maagd ; La poezio ; 1963 ; Verloren van Themaat, W.A. ; IN-(maj 1963) ; P
Kloos, Willem ; De zee ; La maro ; 1965 ; Verloren van Themaat, W.A. ; IN-11 nr 8 (okt 1965)-32 ; P
Kloos, Willem ; De zee ; La maro ; 1967 ; Verloren van Themaat, W.A. ; NE-(maj 1967)-54 ; P
Knuvelder, G. ; ; La destino de nia popolo (1) ; 1938 ; Withoos, A.W. ; SK-2 nr 8/9 (aŭg/sep 1938)-129/131 ; R ; Ĉu lit?
Knuvelder, G. ; ; La destino de nia popolo (2) ; 1938 ; Withoos, A.W. ; SK-2 nr 10 (okt 1938)-145/146 ; R ; Ĉu lit?
Knuvelder, G. ; ; La destino de nia popolo (3) ; 1938 ; Withoos, A.W. ; SK-2 nr 11 (nov 1938)-162/164 ; R ; Ĉu lit?
Knuvelder, G. ; ; La destino de nia popolo (4) ; 1938 ; Withoos, A.W. ; SK-2 nr 12 (dec 1938)-177/178 ; R ; Ĉu lit?
Koenen, Marie ; Uit 'Sproken en legenden' ; La sunkrono : (El: Fabeloj kaj legendoj) ; 1937 ;  Vijver, P.Ch.M. van de ; A-100 ; R
Koenen, Marie ; ; Junulo kaj anĝelo ; 1928 ;  Vijver, P.Ch.M. van de ; EK-25 nr 46 (nov 1928)-49/52 ; R
Koenen, Marie ; ; Junulo kaj anĝelo (1) ; 1937 ;  Vijver, P.Ch.M. van de ; SK-1 nr 5 (maj 1937)-59/60 ; R
Koenen, Marie ; ; Junulo kaj anĝelo (2) ; 1937 ;  Vijver, P.Ch.M. van de ; SK-1 nr 6 (jun 1937)-68/72 ; R
Kok, T ; ; Mi estas katoliko ; 1962 ; Roover, R. de ; EK-49 nr 5 (maj 1962)-96 ; P
Kootwijk, A.H. ; Volgens 'Het vrije volk' ; Raporto pri spacveturo ; 1968 ; ? ; LP-32 nr 1 (jan 1968)-6/7 ; R
Korff, F.W.A. ; ;  Kaj tamen Dio estas amo ; 1954 ;  Versteeg-Graftdijk, W. ; A
Kouwenaar, Gerrit ; ; Jen ĉio ; 1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-102 ; P
Kouwenaar, Gerrit ; ; Ne estas senespero ; 1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H.Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Kouwenaar, Gerrit ; ; Frato kaj fratino ; J.A.T. ; 1969; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H.Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Kouwenaar, Gerrit ; ; Amo mi skribas ĝin tiel simple ; 1969; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H.Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Kristnaskokanto ; O, hoe heerlijk ; Ho, kiel belega ; 1915 ; A.H.M.K. ; NK-6 nr 10 (dec 1915)-125 ; RK
Kronkel ; uit 'het parool' ; Famo ; 1966 ; ? ; LP-30 nr 5 (maj 1966)-74 ; R
Kronkel ; uit 'het parool' ; Kvaronhoro ; 1966 ; ? ; LP-30 nr 10 (okt 1966)-142 ; R
Labberton, Mien ; ; La enigmo ; 1933 ; Ysselstein, S.J. ; NE- nr 24 (7 dec 1933)-385 ; R
Labberton, Mien ; ; La protektanto ; 1933 ;  Ysselstein, S.J. ; NE- nr 25 (21 dec 1933)-395 ; R
Lambrechts, L. ; ; La tremvostulo ; 1929 ; Vervloet, M. ; FLE-1 nr 4 (okt 1929)-54 ; K ; A.J. de Ridder
Lambrechts, L. ; ; La lulanta minlaboristo ; 1930 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 5 (nov 1930)-78 ; K
Lambrechts, L. ; ; Ĉar estas Flandro mi ; 1932 ; Vervloet, M. ; FLE-3 nr 11 (maj 1932)-172 ; K
Lambrechts, L. ; ; Iam ja... ; 1932 ; Karnas, J. ; FLE-5 nr 4 (okt 1933)-53 ; K
Lambrechts, L. ; ; La kampkapelo ; 1939 ; Blankulo ; FLK-4 nr 6 (maj 1939)-214 ; K
Langendonck, Prosper Van ; ; Somera nokto ; 1920/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-187/188 ; P
Langendonck, Prosper Van ; ; Sur la altaĵo ; 1920/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-189 ; P
Langendonck, P. Van ; ; Somera nokto ; 1920/1927 ; Vermuyten, Hector ; BE-13 nr 11 (nov 1927)-196 ; P
Langendonck, P. Van ; ; Naskiĝis infaneto ; 1929 ; Vermuyten, Hector ; FLE-1 nr 6 (dec 1929)-81 ; P
Langendonck, P. Van ; ; Kompatu min ; 1930 ; Vermuyten, Hector ; BE-16 nr 2 (feb 1930)-41 ; P
Langendonck, P. Van ; ; Arto kaj vivo ; 1932 ; Vervloet, M. ; FLE-3 nr 9 (mar 1932)-147 ; R ; nur 1 alineo (7 linioj)
Last, J. ; ; El la hispana tragedio ; ; Degenkamp, G.J. ; LKFLE-248/351  ; R
Last, J. ; ; La hispana tragedio ; ; Degenkamp, G.J. ; LIBRO-188 ; R
Lavedah, H. ; ; Ankaŭ la forgeso (el 'A.L.F.') ; 1933 ; Schoofs, F. ; BE-19 nr 1 (jan/feb 1933)-11/13 ; R
Ledeganck, K.L. ; Aan Brugge (uit 'De drie gezusters') ; Al Bruĝo ; 1848/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-19 ; P
Ledeganck, K.L. ; Aan Brugge (uit 'De drie gezusters') ; Al Bruĝo (El PFL) ; 1848/1904 ; Seynaeve, M. ; BS-4 nr 4 (dec 1905)-41 ; P ; Kun biografio Ledegank, de karolo, paŭlo
Ledeganck, Karel Lodewijk ; ; Al Antverpeno (fragmento) ; 1847/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-95/99 ; P
Ledeganck, K.L. ; ; La kapitano kaj lia patrino ; 1924 ; Cogen, L. ; BE-10 nr 12 (nov/dec 1924)-137 ; R
Ledeganck, K.L. ; ; Kiu? ; 1926 ; Smit, A. ; HE-5 nr 15 (15 okt 1926)-8 ; P ; aŭtoro erare ind.: K. Lediganck
Ledeganck, K.L. ; ; Al ĉiu... ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 1 (jan 1928)-12  ; P
Ledeganck, K.L. ; ; Kiu? ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 1 (jan 1928)-12 ; P
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1928 ; Vermuyten, H. ; HER-9 nr 5 (dec 1928) ; P ; En artikolo pri Antverpeno.
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1932 ; Vermuyten, H. ; BE-18 nr 1 (jan 1932)-4/7 ; K
Ledeganck, K.L. ; ; Al Gent ; 1936 ; Vermuyten, H. ; FLE-7 nr 10 (apr 1936)-147/148 ; P
Ledeganck, K.L. ; ; Bruĝo, la bela ; 1938 ; Neirinckx, E. ; FLE-10 nr 3 (sep 1938)-37 ; P ; en artikolo
Ledeganck, K.L. ; ; Al Bruĝo ; 1940 ; Seynaeve, M. ; BE-46 nr 123 (jan/feb/mar 1940)-6/7 ; P ; El PFL
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 7/8 (jul/aŭg 1951)-1 ; P ; en artikolo pri Antverpeno
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-16 nr 1 (jan 1952)-1 ; P ; en artikolo pri Antverpeno
Ledeganck, K.L. ; ; Al Antverpeno ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-19 nr 1 (jan 1952) ; P ; en artikolo pri Antverpeno
Leeuwen, F. Van ; ; Ho, kredu! ; 1951 ; A.K. ; LE-20 nr 1 (15 jan. 1951)-4 ; P ; Eble el frisa?
Leopold, J.H. ; ; Kiam mi estos morta, morta ; 1925/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-69 ; P
Leppich, J. ; ; Kristo kaj la konduktoro de linio 23, El 'Inter asfalto kaj betono' ; 1958 ; T.D. ; EK-55 nr 485 (nov 1958) - 164 ; R
Le Roŭ, P ; Uit 'Nederland' ; La floreto ; 1926 ; ? ; HEP-2 nr 9 (apr 1926)-39/40 ; R
Liekens, F. ; ; Flandra, kara land' ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 10 (apr 1931)-161 ; K
Liekens, F. ; ; La kanto de l' forĝinto ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-3 nr 2 (aŭg 1931)-26 ; K
Liekens, F. ; ; Ŝuo Flik ; 1932 ; Schoor, O. Van ; FLE-3 nr 12 (jan 1932)-187 ; K
Liekens, F. ; ; La kanto de l' forĝinto ; 1934 ; Alofs, J. ; BE-20 nr 2 (feb 1934)-12 ; K
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; El 'Akbar' ; 1909 kaj 1932 ; diversaj ; KRES-270/284 ; R
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; Akbar ; 1923 ; diversaj ; LIBRO-256 ; R ; BIL4162 1a eld., tr.: J.C. & J.R.G. Isbrücker & J. Ziermans, eld. pres. special, Berlin
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; El Akbar ; 1924 ; diversaj ; HE-3 nr 24+ (21 jun 1924)-1/2 ; R ; represo el la libro
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; El Akbar ; 1924 ; diversaj ; HE-3 nr 26+ (5 jul 1924)-1/2 ; R ; represo el la libro
Limburg Brouwer, P.A.S. Van ; ; Akbar ; 1936 ; diversaj ; LIBRO-216 ; R ; 2a eld., tr.: J.C. & J.R.G. Isbrücker & J. Ziermans, eld. Intern. Cseh.Instituto de E-o, Ned.
Loveling ; ; Velkita floro ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-2 nr 3-85/86 ; R ; laŭ L. (antaŭnomo ne indikita) subskr. D.U.
Loveling ; ; La kanto de mia infanceo ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 9 (jun 1909)-16 ; P
Loveling, Rosalie ; Het geschenk, Uit 'gedichten' ; La donaco ; 1870/1904 ; Melckebeke, R. van ; PFL-86 ; P
Loveling, Rosalie ; Het weeskind, Uit 'gedichten' ; La orfa knabo ; 1870/1904 ; Seynaeve, M ; PFL-86 ; P
Loveling, Rosalie ; ; Patrino kaj patrino ; 1904 ; Mathijs, E. Jr. ; LI-nr 9 (9 apr 1904)-270 ; R
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe ; 1909 ; Biest, A. Van der ; LIBRO-12 ; R ; transprenita el BE sub nomo amatus, presisto ne indik.
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe (1) ; 1909 ; Biest, A. Van der ; BE-1 nr 5 (mar 1909)-117/120 ; R
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe (2) ; 1909 ; Biest, A. Van der ; BE-1 nr 6 (apr 1909)-142/144 ; R
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe (3) ; 1909 ; Biest, A. Van der ; BE-1 nr 7 (maj 1909)-165/168 ; R
Loveling, Rosalie ; ; Majstro Huyghe (fragmento) ; 1875/1928 ; Biest-Andelhof, A. Van der ; A1-131/134 ; R
Loveling, Rosalie ; ; La donaco ; 1935 ; Alofs, J. ; BE-21 nr 9 (sep 35)-66 ; P
Loveling, Virginie ; Grootmoeders portret, Uit 'gedichten' ; La portreto de l' avino ; 1870/1904 ; Melckebreke, R. Van ; PFL-87 ; P
Loveling, Virginie ; Het geschenk des harten, Uit 'novellen' ; La tutkora donaco ; 1874/1904 ; Cassiers, K.A. ; PFL-88 ; R
Loveling, Virginie ; ; La mordo de l' amato, El 'Solena ĵuro' ; 1914 ; Posenaer, M. ; BE-6 nr 6 (apr 1914)-132/134 ; R
Loveling, Virginie ; ; La portreto de l' avino ; 1926 ; Schoor, J. Van ; BE-12 nr 4 (apr 1926)-73 ; P
Loveling, Virginie ; ; La donaco ; 1927 ; Faes-Janssens, Lucette ; BE-13 nr 2 (feb 1927)-41/42 ; R
Loveling, Virginie ; ; La vekiĝo ; 1923/1928 ; Somerling, Marcel ; A1-140/141 ; P
Loveling, Virginie ; ; La morto de l' amato ; 1923/1928 ; Elworthy-Posenaer, M ; A1-141/143 ; R
Loveling, Virginie ; ; La donaco ; 1923/1928 ; Faes-Janssens, Lucette ; A1-144/145 ; R
Loveling, Virginie ; ; La portreto de l' avino ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-14 feb 1935 ; P
Loveling, Virginie ; ; La portreto de avinjo ; 1937 ; Menalda, H. ; LP-6 nr 8 (aŭg 1937)-14 ; P ; laŭ V.L.
L-to R ; ; Bombardo dum la nokto ; 1916 ; E.B. ; RE-13 nr 4 (5 apr 1916)-7 aŭ 43 ; ne ind. ke el N.
Lucebert ; Oogst ; Rikolto ; 1965 ; Verloren van Themaat, W.A. ; NE-(dec 1965)-114 ; P
Lucebert ; Visser van Ma Yuan ; fiŝisto de Ma Juan ; 1968 ; Verloren van Themaat, W.A. ; OE-(dec 1968) ; P
Lucebert ; ; Mi provas en poezieca maniero ; 1987  ; Pilger, Wouter F. ; A2-105 ; P
Lucebert ; ; Fiŝisto de Ma Juan ; 1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-106 ; P
Luyken, Jan ; ; La animo kontemplas la proksimecon de Dio ; 1712/1987 ; Goodheir, Albert ; A2-32 ; P
Maade-Kuyper, F.H. ; Zomerregen ; Somerpluvo ; 1938 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-4 okt 1938 ; P
Maade-Kuyper, F.H. ; Zomerregen ; Somera pluvo ; 1938 ; Vermuyten, H. ; HER-19 nr 42 (nov 1938) ; P
Maade-Kuyper, F.H. ; Zomerregen ; Somera pluvo ; 1950 ; Vermuyten, H. ; NE-14 nr 4 (apr 1950)-2 ; P
Maade-Kuyper, F.H. ; Zomerregen ; Somera pluvo ; 1950 ; Vermuyten, H. ; FLE-17 nr 4 (apr 1950)-2 ; P
Maerlant, Jacob van ; ; La garolo ; 1269/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-64 ; P
Maerlant, Jacob van ; ; Pri la lando trans la mar' ; 1269/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-65 ; P
Maerlant, Jacob van ; ; De la lando trans la mar' ; 1927 ; Vermuyten, Hector ; BE-13 nr 10 (okt 1927)-172/173 ; KP ; kun klarigoj kaj biogr.
Maerlant, Jacob van ; ; La garolo ; 1927 ; Vermuyten, Hector ; BE-13 nr 10 (okt 1927)-171 ; KP ; kun klarigoj kaj biogr.
Maerlant, Jacob van ; ; Sankta Francisko kaj la birdo ; 1935 ; Varens, P. ; FLE-6 nr 12 (jun 1935)-182 ; P
Maerlant, Jacob van ; ; Pri la lando trans la mar' ; 1935 ; Vermuyten, H. ; FLE-6 nr 12 (jun 1935)-181 ; K
Man, Herman De ; Het Wassende Water ; La leviĝanta akvo ; ; Makking G.F. ; MAN ; R ; En 1972 ĉe la tradukinto
Mander, Carel Van ; Uit 'Het schilder-boeck' ; El la vivo de Floris, bonega pentristo de Antverpeno ; 1604/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-74 ; R
Mans, M. ; Uit tijdschrift 'het morgenrood' ; Iluzio (fableto) ; 1923 ; Varendonck, L. ; BE-9 nr 7/8 (jul/aŭg 1923)-79/83 ; R
Marez, H. de ; ; Lulkanto ; 1931 ; Cogen - van Rysselsberghe, Jenny ; BE-17 nr 7(dec 1931)-133 ; P
Maris, Jacob ; Gedichten ;  En senvoja sovaĝejo ; 1979 ;  Jong, Rejna de ; A
Marnix van sint Aldegonde, Philips van ; Het Wilhelmus ; Vilhelmokanto ; 1598/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-91 ; P
Marnix van sint Aldegonde, Philips van ; Het Wilhelmus ; Vilhelmo de Nasaŭo ; 1598/1930 ; Vermuyten, Hector ; FLE-2 nr 2 (aŭg 1930)-31 ; K
Marnix van sint Aldegonde, Philips van ; Het Wilhelmus ; Vilhelmokanto ; 1598/1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-1936 ; PK
Marris-Fransen van de Putte ; Uit 'stille gepeinzen' ; La plugisto ; 1954 ; Leopold, Betsy ; RE-47 nr 4 (apr 1954)-122 ; R
Marsman, H. ; ; Memoroj pri Holando ; 1957 ; Isbrücker, J. ; NMA-1 ; P
Marsman, H. ; ; Memoroj pri Holando ; 1957 ; Isbrücker, J. ; LP-21 nr 3 (mar 1957)-46  ; P ; El la bildlibro pri Nederlando kun traduko a f g h i kaj orig. (trad. duba)
Marsman, H. ; ; Berlino ; 1962 ; Samijn, A. ; HER-38 nr 15 (sep 1962) ; R
Marsman, H. ; Vlam ; Flamo ; 1940/1964 ; Verloren van Themaat, Willem ; IN-10 nr 7 (okt 1964)-28 ; P
Marsman, H. ; Vlam ; Flamo ; 1940/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-86 ; P
Marsman, H. ; ; Fino ; 1940/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-86 ; P
Marsman, H. ; ; La boato de Dionizo ; 1940/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-87 ; P
Marsman, H. ; ; Preskribo ; 1940/1987 ; Punt, Johannes ; A2-88 ; P
Marsman, H. ; ; La maro ;  ; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Marsman, H. ; ; La maro ; 1940/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-89 ; P
Martens, Gaston ; Pardijsvogels ; Paradizbirdoj ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (1972)
Marxveldt, Cissie Van ; Een zomerzotheid ; Somero petolaĵo ; ; Koning, J. ; MAN ; R ; Ĉe la tradukinto (1972)
Maurik, Justus Van ; ; Duobla tagmanĝo (1), El 'Groko amerikana' ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-78/80 ; R
Maurik, Justus Van ; ; Duobla tagmanĝo (2), El 'Groko amerikana' ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-94/96 ; R
Maurik, Justus Van ; ; Duobla tagmanĝo (3), El 'Groko amerikana' ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-112,117/119 ; R
Maurik, Justus Van ; ; Teorio kaj praktiko ; 1910 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-2 nr 9 (jun 1910)-1 ; R ; laŭ J.V.M.
Maurik, Justus Van ; ; Tagmanĝo de Manus (1) ; 1911 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-3 nr 3 (mar 1911)-1 ; R ; trad. ne indikita sed supozeble D.U.
Maurik, Justus Van ; ; Tagmanĝo de Manus (2) ; 1911 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-3 nr 4 (apr 1911)-7 ; R ; trad. ne indikita sed supozeble D.U.
Maurik, Justus Van ; ; Tagmanĝo de Manus (3) ; 1911 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-3 nr 5 (apr 1911) ; R ; trad. ne indikita sed supozeble D.U.
Maurik, Justus Van ; ; Ĝojiga alveno ; 1923 ; Cogen, L. ; BE-9 nr 11 (nov/dec 1923)-133/134 ; R
Maurik, Justus Van ; ; Plezura nokto (1) ; 1925 ; Boeren, M. ; BE-11 nr 2 (feb 1925)-34/37 ; R ; Feletone aperis
Maurik, Justus Van ; ; Plezura nokto (2) ; 1925 ; Boeren, M. ; BE-11 nr 3/4 (mar/apr 1925)-51/55 ; R ; Feletone aperis
Maurik, Justus Van ; ; Plezura nokto (3) ; 1925 ; Boeren, M. ; BE-11 nr 5 (maj 1925)-77/80 ; R ; Feletone aperis
Maurik, Justus Van ; ; Plezura nokto (4) ; 1925 ; Boeren, M. ; BE-11 nr 6 (jun 1925)-96/99 ; R ; Feletone aperis
Maurik, Justus Van ; ; Kial la variolulo ne venis ; 1957 ; W.V.D.Z ; EK-54 nr 472 (sep 1957)-115/117 ; R
Melis, H. ; ; Balado ; 1933 ; Mortelmans, F. ; FLE-5 nr 6 (dec 1933)-82 ; K
Meurs, B. Van ; ; La rekono ; 1912 ; Meyer, N.R. ; NK-3 nr 1 (jan 1912)-3 ; P ; laŭ B.v.M
Meurs, B. Van ; ; La rekono ; 1912 ; Meyer, N.R. ; EK-9 (apr 1912)-158/159 ; P ; k. noto pri trad.
Meurs, B. Van ; Krokodillengalop ; Krokodila galopo ; 1952 ; Nawijn, M.E. ; NE-16 nr 3 (mar 1952)-2 ; P
Meurs, B. Van ; Krokodillengalop ; Krokodila galopo ; 1952 ; Nawijn, M.E. ; FLE-19 nr 3 (mar 1952)-2 ; P
Meurs, B. Van ; ; La gigantfilino ; 1952 ; Nawijn, M.E. ; FLE-19 nr 5 (maj 1952)-4 ; P
Meurs, B. Van ;  ; La gigantfilino ; 1952 ; Nawijn, M.E. ; NE-16 nr 5 (maj 1952)-4 ; P
Meyenfeldt von, M.H.; Ontwapening ;  Malarmado - komplika proceso ; 1982 ; ; A
Meyere, Victor de ; ; Du elegioj ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-220/221 ; P
mezepoka ; ; Diversaj popolkantoj, En 'kelkaj festkutimoj en Belgujo' ; 1907 ; Melckebeke, R. Van ; LR-1 nr 5 (1907)-229/235 ; KQ
mezepoka ; ; La fiŝkaptisto ; 1930 ; Schoor, O. Van ; FLE-1 nr 8 (feb 1930)-119 ; K
mezepoka ; ; Begino, ĉu vi volas danci? ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-3 nr 3 (sep 1931)-48 ; K
mezepoka ; Mama, 'k wil en man he! ; Panjo, edzon donu! ; 1933 ; Vervloet, M. ; FLE-4 nr 7 (jan 1933)-108 ; K ; sud-afrika kanto
mezepoka ; ; Pri sinjoro Halevin ; 1933 ; Schoor, J. Van ; FLE-4 nr 9 (mar 1933)-140/141 ; KP
mezepoka ; ; Mi Cecilion vidis ; 1933 ; Vervloet, M. ; FLE-4 nr 10 (apr 1933)-139 ; K
mezepoka ; ; Interne mi vundiĝis ; 1933 ; Karnas, J. ; FLE-5 nr 5 (nov 1933)-69 ; PK
mezepoka ; ; Doktor' Grizbarbul' ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT ; Q
mezepoka ; ; Tagiĝas en la Orient' ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT ; Q
mezepoka ; ; La maristeto ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-12 feb 1935 ; K ; lulkanto
mezepoka ; ; Tra la herbejo venis mi ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-28 apr 1935 ; Q
mezepoka ; ; Tingelingeling ; 1935 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-9 jun 1935 ; Q
mezepoka ; ; Pri la dekunujara reĝino ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-1936 ; Q
mezepoka ; ; La tago volas ne kaŝiĝi ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-13 jul 1936 ; Q
mezepoka ; ; Karlo kaj Elegast ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-2 okt 1936 ; TP ; mezepoka - retorika
mezepoka ; ; Begotulin', certe vi dancos? ; 1937 ; Alofs, J. ; MANSMEDT-1937 ; Q
mezepoka ; ; Rejnart la vulpo ; 1937 ; Alofs, J. ; HER-18 nr 10 (mar 1937) ; R
mezepoka ; Beatrijs ; Beatris ; 1937 ; Alofs, J. ; BE-23 nr 4 (apr 1937)-8 ; R
mezepoka ; ; Rejnart la vulpo ; 1937 ; Alofs, J. ; BE-23 nr 5 (maj 1937)-38/39 ; P
mezepoka ; ; Ankoraŭ ; 1939 ; Buenting, F.W. ; GAERB-nr 1 (jan 1939)-6/7 ; R
mezepoka ; De herderkens lagen bij nachte ; Kristnaska kanto ; 1939 ; Zeldenthuis, L.M. ; EK-36 nr 175 (dec 1939)-126 (dorso de kov.) ; K
mezepoka ; Egidius ; Egido-kanto ; 1959 ; Samijn, A. ; MAN ; P ; 3a premio belarta konkurso UEA 1959
mezepoka ; ; Flandra Kristnaska kanto ; 1964 ; Castel, H. ; HER-39 nr 20 (dec 1964) ; PK
mezepoka ; Uit 'Beatrijs' ; El la legendo de Beatrico ; ; Vermuyten, H. ; LKFLE-379/381 ; R ; El BAF
mezepoka ; ; Ĉu, kara, tie dormas vi ; ; Pilger, Wouter ; EFM-11 ; P
mezepoka ; ; Plej granda ĝuo estas am' ; ; Pilger, Wouter ; EFM-12 ; P
mezepoka ; ; Mi vundis min interne ; ; Pilger, Wouter ; EFM-12 ; P
mezepoka ; ; Pri Renardo la vulpo ; 1968 ; Vermuyten, H. ; MAN-50 ; P ; plena traduko 3450 versoj
mezepoka ; ; Pri la vulp' Renardo ; 1968 ; Pilger, Wouter ; MAN ; P ; 245 komencaj versoj
Minne, R. ; ; La mondo estas fluto ; 1935 ; Vermuyten, H. ; LM-5 nr 4 (maj 1935)-82 ; P
Moens, Wies ; ; Preĝi por paco ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; Neniam publ. pro malpermeso de la aŭtoro
Monet, August ; ; Charlotte Corday (fragmento) ; 1928 ; Schutter, Willy De ; A1-282/237 ; T
Mont, Pol de ; ; Loĝadas multaj birdetoj ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-167/168 ; P
Mont, Pol de ; ; La ruĝa cigno ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-168/169 ; P
Mont, Pol de ; Valavond, Uit 'Idyllen en andere gedichten ; Krepusko ; 1884/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-109 ; P
Mont, Pol de ; Sneeuwdag, Uit 'Idyllen en andere gedichten ; Neĝa tago ; 1884/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-110 ; P
Mont, Pol de ; ; La ruĝo cigno ; 1923 ; Schoor, Jan Van ; LM-2 nr 6 (jun 1923)-107 ; P
Mont, Pol de ; ; La aĵoj, kiujn donis mi... ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; HE-3 nr 264(5 jul 1924)-2 ; P
Mont, Pol de ; ; Pento ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; HE-3 nr 504(20 dec 1924)-1/2 ; P
Mont, Pol de ; ; Idilio ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; LM-4 nr 9(sep 1925)-113 ; P
Mont, Pol de ; ; La aĵoj, kiujn donis mi... ; 1924 ; Schoor, Jan Van ; LM-4 nr 9(sep 1925)-113 ; P
Mont, Pol de ; ; Fabelo ; 1929 ; Westen, J.H. ; EK-25 nr 59 (1 jun 1929)-288 ; P
Mont, Pol de ; ; Loĝadas multaj birdetoj ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; FLE-1 nr 5(nov 1929)-73 ; K
Mont, Pol de ; ; Vi fieru ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 8(feb 1931)-124 ; K
Mont, Pol de ; ; La konkordo ; 1932 ; Schoor, Jan Van ; FLE-4 nr 5 (nov 1932)-81/82 ; P
Mont, Pol de ; ; La legendo pri laika frato ; 1959 ; Vermuyten, H. ; EK-61 nr 481 (jan 1959)-13 ; P
Mont, Pol de ; ; La aĵoj, kiujn donis mi ; 1959 ; Schoor, Jan Van ; NP-5 nr 5 (1959)-214 ; P ; En artikolo de Kaloscay pri Van Schoor
Montagne, Victor de la ; ; Ekzistas ie koketa domet' ; 1915/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-165 ; P
Montagne, Victor de la ; ; Avino ; 1915/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-166 ; P
Montagne, Victor de la ; ; Avino ; 1915/1928 ; Vermuyten, Hector ; BE-14 nr 1 (jan 1928)-12 ; P
Montagne, Victor de la ; ; Avino ; 1915/1929 ; Vervloet, M. ; FLE-1 nr 3 (sep 1929)-43 ; P
Montaigne, V. de la ; ; Jen kion diras misterplena fablo... ; 1937 ; Vrees, G. ; SR-5 nr 5 (10 jun 1937)-79 ; P
Monteyne, L ; ; La Kristnaska rakondo de Peĉjo ; 1936 ; Lodema, A. ; HER-17 nr 11 (dec 1936) ; R
Moritoen, Jan ; ; Kie vi estas, Egidi'? ; ; Pilger, Wouter ; EFM-13 ; P
Mouw, Johannes Andreas dèr ; ; Mia vivovojo ; 1919/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-70 ; P
Mouw, Johannes Andreas dèr ; ; La ŝtono ; 1919/1987 ; Makkink, G.F.  ; A2-70 ; P
Mouw, Johannes Andreas dèr ; ; Onde en mia brama fridprofundo ; 1919/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-71 ; P
Mouw, Johannes Andreas dèr ; Als Christus Gos, Almachtige duivel, was ; Se Krista Di', Diablo, regus mondon ; ; Verloren van Themaat, Willem ; MAN ; P
Mulder, L ; ; Grava debato, El 'la balota societo el Stellendijk' ; 1923 ; Schoor, J. Van ; BE-9 nr _12 (nov/dec 23) ; R ; k. biogr.
Mulder, L ; ; Grava debato, El 'la balota societo el Stellendijk' ; 1923 ; Schoor, J. Van ; HE-3 nr 14+ (12 apr 1924)-1/3 ; R ; k. biogr., el BE
Mulisch, Harry ; Twee vrouwen ; Du virinoj ; 1975/1992 ; Berveling, Gerrit ; A
Muls, J. ; ; Pentrinda Antverpeno la sankta Andreo - kvartalo, El 'La vivanta antikva Antverpeno ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 7 (jul 1928)-128/129 ; R
Muls, J. ; ; La ŝipistkvartalo ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 101 (okt/nov 1928)-208/210 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Ribela saĝo : Paraboloj, rakontoj, aforismoj ; 1977 ; Pilger, Wouter F. ; A
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Naŭ historioj pri l' aŭtoritato  ; 1860/1909 ;  Bruijn, J.L. ; A
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  Negende geschiedenis van gezag (of De dadels van Hassan) ; Naŭa historio pri aŭtoritato (aŭ la daktiloj de Hasan) ; 1860/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/hasan1.htm
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Historio de Saidjah kaj Adinda, kaj aliaj verketoj ; 1860/1927 ; Liem Tjong Hie ; K-p. 62 ; R ; Eld. Semarang Java
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Saidja kaj Adinda ; 1860/1993 ; Hoek, van der ; T
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Saidjah kaj Adinda ; 1860/1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/saidjah.txt ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La preĝo de la nescianto ; 1887/1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-45 ; P
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Saidjo (1) ; 1860/1902 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 0 (maj 1902) ; R ; montra numero de HP
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Saidjo (2) ; 1860/1902 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 1 (okt 1902)-48/61 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Ideeën' ; El 'Ideoj' ; 1902 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1-133 ; R ; nur 1 par. trad. ne indikita sed supozeble D.U.
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  ; La preĝo de l' nescianto ; ; Uitterdijk, Dreves ; HP ; P ; revuo nek jaro indikita
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Vorstenschool' ; fragmento el 'Vorstenschool ; 1908 ; Wessel, M.J. ; HP-1 nr 2 (nov 1908)-25/27 ; P
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  ; Thugater ; 1910 ; Boon, Nella ; HP-2 nr 6 (mar 1910)-1 ; R ; laŭ M
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  ; La falantaj infano kaj ŝtono ; 1910 ; Malkonato  ; LEHKL-1 nr 2 (okt 1910)-7 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ;  ; La virino, kiu amasigas sekan lignon ; 1914 ; Klingelhoets, M. ; BE-6 nr 7 (maj 1914)-147/148 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Ideeëen, 1' ; La papilio kaj la azeno ; 1914 ; F.S. ; BE-6 nr 10 (aŭg 1914)-212/213 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Parabelo - La papilio ; 1916 ; Bruin, G.P. de  ; HP-8 nr 1 (jan 1916)-1/2 ; R ; laŭ M
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Ideeën' ; La branĉkolektanta virineto ; 1922 ; Schroeyers, C. ;  BE-8 nr 8/9 (aŭg/sep 1922)-157 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Pri preĝado kaj Di-kreado ; 1925 ; Bruin, G.P. de ; SR-2 nr 7 (apr 1925)-134 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Fragmentoj el la verkoj ; 1925 ; Haspel, G.J. van ; HER-6 nr 57 (jul 1925) ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La historio de Saidjah kaj Adinda ; 1926 ; Bruin, G.P. de ; SR-3 nr 4 (jan 1926)-64/67 ; R ; mallongigita -trad. ne indikita
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La japana ŝtonhakisto ; ; Lem, Jac Jr. ; NCKE-ne ind.-49/51 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Max Havelaar' ; Alparolo al la ĉefoj de Lebak ; ; Kruit, W.F. ; NCKE-ne ind.-100/103 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Pri moroj ; 1928 ; Bruin, G.P. de ; SR-5 nr 4/5 (jan/feb 1928)-65 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Ideeën' ; La kolektanta virineto ; 1931; Vervloet, M. ; FLE-3 nr 5 (nov 1931)-75 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La preĝo de l' nescianto ; 1933 ; 13025 ; SR-3 nr 4/5 (jun/jul 1933)-64 ; P
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; Japana rakonto ; 1937 ; Lem, Jac Jr. ; NLL-1937-98,107,116 ; R ; laŭ Mult en 'Max Havelaar' en 6a eld. de lernolibro; eble ankaŭ en antaŭaj eldonoj
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La japana ŝtonhakisto ; 1945 ; K.M. ; FLE-13 nr 4 (aŭg 1945)-3 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Max Havelaar' ; Saidjah kaj la bubalo ; 1860/1949 ; Hedero ; NE-13 nr 11 (nov 1949) ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Max Havelaar' ; Saidjah kaj la bubalo ; 1860/1949 ; Hedero ; FLE-16 nr 11 (nov 1949) ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La papilio ; 1952 ; Leopold, Betsy ; HER-28 nr 7 (maj 1952) ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; ; La papilio ; 1960 ; Leopold, Betsy ; NE-25 nr 6 (nov/dec 1960)-65 ; R ; kun notoj de H.G.
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Saïdjah en Adinda' ; El 'Saidjo kaj Adindo' ; ; Uitterdijk, Dreves ; LKFLE-376/378 ; R ; El HP
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Uit 'Max Havelaar' ; Alparolado al la estroj de Lebak ; ; Straaten, A.G.J. van ; EDL-110/116 ; R
Multatuli (= Dekker, Eduard Douwes) ; Saïdjah en Adinda ; Historio de Saidjah kaj Adinda ; ; Straaten, A.G.J. van ; EDL-116/135 ; R
Muyldermans, H. ; ; La cikonio ; 1930 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 6 (dec 1930)-92 ; K
Muyldermans, H. ; ; Fragmento el 'Unklo Gusto' (1) ; 1934 ; Robert, D. ; FLE-5 nr 11 (maj 1934)-171/173 ; R
Muyldermans, H. ; ; Fragmento el 'Unklo Gusto' (2) ; 1934 ; Robert, D. ; FLE-5 nr 12 (jun 1934)-183/185 ; R
Naeff, T. ; ; Lernej-idilio ; 1932 ; Vervloet, M. ; LFE-3 nr 8 (feb 1932)-126/127 ; R
Nahon, A. ; ; Vesperkanteto ; 1935 ; Alofs, J. ; BE-21 nr 2 (feb 1935)-10 ; R
Nahon, A. ; ; Dio amas min ; 1958 ; Vermuyten, H. ; FLE-25 nr 6 (dec/nov 1958)-104 ; P
Nahon, A. ; ; Dio amas min ; 1959 ; Vermuyten, H. ; BE-51 nr 2 (mar 1959) ; P
Nahon, Alice ; ; En okulvitroj de Berta Teugels ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon
Nahon, Alice ; ; Fratulino Henriette ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon, nur 4 versoj
Nahon, Alice ; ; Duona porkokap' ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon, porokaza poemeto aldonita al novjardonaco
Nahon, Alice ; ; Boteleto da kolonja akvo ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon, porokaza poemeto aldonita al novjardonaco
Nahon, Alice ; ; Poezio ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon, dediĉo en propra nova poemaro - 4 versoj
Nahon, Alice ; ; Vivu l' propra dometo ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon
Nahon, Alice ; ; La bona sinjor' Jules ; ; Vermuyten, H. ; MANSMEDT ; P ; En prelego pri Alice Nahon
Nahon, Alice ; ; Vespera kanteto ; 1960 ; Vermuyten, H. ; EK-67 nr 505 (sep 1960)-147 ; P
Nahon, Alice ; ; Vespera kanteto ; 1963 ; Vermuyten, H. ; HER-39 (jul 1963) ; P
Nahon, Alice ; ; Melankolio ; 1968 ; Vermuyten, H. ; HER-44 nr 6 (apr 1968) ; P
Nahon, Alice ; ; Vesperkanteto ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-1968-57 ; P
neindikita ; ; Petro la granda en la ŝipkosntruejo de l' Hok ; 1903 ; Homburg, C.J. ; BS-2 nr 15 (nov 1903)-35 ; R
neindikita ; ; Kzantipo ; 1904 ; Cassiers, K.A. ; BS-2 nr 18 (feb 1904)-68 ; R ; Antverpeno
neindikita ; ; Deveno de la urbo Antverpeno ; 1906 ; Verbanck, F. ; BS-4 nr 6 (feb 1906)-63 ; R
neindikita ; ; El la vivo de vilaĝpastro (1) ; 1908 ; Holandano ; EK-5 nr 49 (jun 1908)-282/284 ; R
neindikita ; ; El la vivo de vilaĝpastro (2) ; 1908 ; Holandano ; EK-5 nr 50 (jul 1908)-296/312 ; R
neindikita ; ; Revido ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 5 (feb 1909)-20 ; P
neindikita ; ; Norda vento kaj suda suno ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 11 (aŭg 1909)-11 ; P
neindikita ; ; Jane Conquest ; 1909 ; Blok, H. ; HP-2 nr 3 (dec 1909)-5 ; R ; ĉu el la ned.?
neindikita ; ; En la templo de Jupiter, kristnaska rakonto el la roma imperia tempo ; 1909 ; Schoor, O. Van ; EK-7 (dec 1909)-76/80 ; R
neindikita ; Uit 'Ontwikkeling' ; La tri fratoj ; 1911 ; Hoorn, F. Van den ; LEHKL-1 nr 7 (mar 1911)-27 ; R
neindikita ; ; Senmakula ; 1912 ; Weemaes, E.J. ; NK-3 nr 2 (feb 1912)-30 ; P
neindikita ; ; Hinda fabelo ; 1913 ; Menalda, H. ; HP-5 nr 3 (mar 1913)-1 ; R
neindikita ; Uit 'Het volk' ; Venenigita (1) ; 1913 ; Stolk, P.Th. ; AE-1 nr 12 (nov 1913)-2/3 ; R
neindikita ; Uit 'Het volk' ; Venenigita (2) ; 1914 ; Stolk, P.Th. ; AE-2 nr 1 (jan 1914)-6/7 ; R
neindikita ; ; La tigro kaj la kampulo, malnova hinda fabelo ; 1914 ; Korbijn, W. ; HP-6 nr 6 (jun 1914)-81/82 ; R
neindikita ; Uit 'Vrede' ; La vivo ; 1915 ; A.C.V.D.V ; HP-7 nr 3 (mar 1915)-41 ; R
neindikita ; ; La legendo de la punto ; 1917 ; Del' Arbaro, H. ; NK-8 nr 3 (mar 1917)-31/32 ; R
neindikita ; ; La komercisto kaj la perlo (1) ; 1917 ; Schmidt, C. ; HP-9 nr 4 (apr 1917)-53 ; R ; ĉu el la ned.?
neindikita ; ; La komercisto kaj la perlo (2) ; 1917 ; Schmidt, C. ; HP-9 nr 9 (sep 1917)-130/131 ; R ; ĉu el la ned.?
neindikita ; ; Adiaŭa saluto al insulo Marko ; 1919 ; Zanoni ; Re-15 nr 6 (jun 1919)-9 aŭ 97; P
neindikita ; ; Al vi, ho reĝ' eterna ; 1920 ; Straaten, A.G.J. Van ; NK-11 nr 7 (jul 1920)-62 ; PK
neindikita ; ; La patrino ; 1921 ; B ; NEDEO-4 nr 31 (11 aŭg 1921)-3 ; K ; libera traduko, lit?
neindikita ; ; Bela Holando! ; 1923 ; A.K. ; HE-2 nr 27 (7 jul 1923)-3 ; K ;
neindikita ; ; La unua ; 1925 ; Duinker, J.M. ; HER-6 nr 17 (feb 1925) ; R
neindikita ; ; La kverko ; 1926 ; Uitterdijk, Dreves ; HEP-2 nr 8 (mar 1926)-24 ; P
neindikita ; ; La gaja knabo ; 1926 ; Nivardus, Fr. ; EK-23 nr 24 (nov 26)-6 ; skolta kanto
neindikita ; Uit 'St-Theresia Maandtijdschrift' ; Vespere... ; 1927 ; Juffermans, P. ; EK-N.Kol. nr 36 (dec 1927)-272 ; P
neindikita ; ; Perdita libereco, la drinkkanto de Henri ; 1930 ; Ysselstein, S.J. ; HE-9 nr 113 (17 jul 1930)-234 ; K ; Ĉu trad.?
neindikita ; ; La pedelo de Schorredijk ; 1931 ; Bondt, R. De ; FLE-3 nr 4 (okt 1931)-59/61 ; R
neindikita ; ; O kruco, la flandron ; 1933 ; Varens, P. ; FLE-5 nr 1 (jul 1933)-5 ; K
neindikita ; Uit 'vredesactie' ; Preĝo por la paco en Eŭropo ; 1934 ; Brouwer, P.M. ; EK-30 nr 119 (jul 1934)-356 ; R
neindikita ; ; La amuleto (ĥina rakonto) ; 1936 ; Vandersteen, J. ; FLE-8 nr 3 (sep 1936)-43/44 ; R ; ĉu el la ned.?
neindikita ; ; La mortanta soldata, El 'liga signalo' ; 1937 ; Jager, J.P. De ; SR-5 nr 1 (10 mar 1937)-12 ; P
neindikita ; ; La junula gvardio ; 1948 ; Delsen, C. ; LE-17 nr 11 (15 nov 1948)-82 ; PK ; Ĉu el la ned?
neindikita ; ; La malhelpanta ŝnuro ; 1951 ; Burger, L.J. ; FLE-18 nr 11 (nov 1951)-4 ; P
neindikita ; ; Hanjo ; 1952 ; Burger, L.J. ; FLE-19 nr 12 (dec 1952)-4 ; P
neindikita ; ; Hanjo ; 1952 ; Burger, L.J. ; NE-16 nr 12 (dec 1952)-4 ; P
neindikita ; Volgens 'Gentianan' (legendes) ; La sankta virgulino kun la inkujo, laŭ 'gentianen' (legendaro) ; 1956 ; ? ; FLE 23 nr 5 (maj 1956)-2 ; R
neindikita ; Uit 'Het rijk', Bergen op Zoom ; Paroĥestro kaj hundo ; 1957 ; ? ; EK-54 nr 469 (maj 1957)-65 ; R
neindikita ; ; Elreviĝo ; 1957 ; ? ; LP-21 nr 12 (dec 1957)-193 ; P ; nek aŭt. nek trad. citita
neindikita ; Uit 'Het weekblad', Averbode ; Se simioj simias... ; 1958 ; J.T. ; EK-55 nr 479 (apr 1958)-58 ; R
neindikita ; volgens 'God's Trombones' ; ; 1968 ; Tuinder, J.A. ; EK-65 nr 585 (jan 68)-8/9 ; P
neindikita ; Uit 'Kathol. Missien' ; Afrika rakonto ; 1968 ; Tuinder, J.A. ; EK-65 nr 585 (jan 1968)-8 ; R
neindikita ; ; Kiu pagas por la aferoj ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Nescio (= Grönloh, J.H.F.) ; Dichtertje ; Poeteto ; 1910/1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Nescio (= Grönloh, J.H.F.) ; ; La lingvo estas mizera ; 1969 ; J.A.T. ; EK-66 nr 597 (mar 1969) ; P ; En 'la dua lingvo' de H. Oosterhuis, el 'in het voorbijgaan' - tre mallonge
Nescio (= Grönloh, J.H.F.) ; De uitvreter; La profitulo; 1910/1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://www.geocities.com/mihxil/profitulo.html ; R
Nijhoff, Martinus ; ; La ŝtona infaneto ; 1924/1987 ; Vermuyten, Hector ; A2-83 ; P
Nijhoff, Martinus ; ; La ŝtona infaneto, El 'formoj' ; 1924/1953 ; Vermuyten, Hector ; FLE-20 nr 12 (dec 1953)-4 ; P
Nijhoff, Martinus ; ; La ŝtona infaneto, El 'formoj' ; 1924/1953 ; Vermuyten, Hector ; NE-27 nr 12 (dec 1953)-4 ; P
Nijhoff, Martinus ; ; La nuboj ; 1953/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-84 ; P
Nijhoff, Martinus ; ; La infano kaj mi ; 1953/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-84 ; P
Nijlen, J. Van ; ; La malnova kanto ; 1969 ; Vermuyten, H. ; HER-45 nr 15 (okt 1969) ; P
Nijlen, J. Van ; ; Optimista kanto ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Nispen, Van ; ; Pri piedpilkludanto ; 1934 ; Bartholomeus, M. ; LIBRO
Nooteboom, Cees ; ; La oceano ; 1987 ; Luesken-Burger, Dikky ; A2-108 ; P
Noterdaeme, J. ; Wat wilt gij? ; Kion vi deziras? ; 1892/1904 ; Seynaeve, M. ; A ; P
Noterdaeme, J. ; Wat wilt gij?, uit 'gedichten' ; Kion vi deziras? ; 1892/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-116/117
Oever, Karel Van den ; ; La nokt-vagonaro ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-250/251 ; P
Oever, Karel Van den ; ; In memoriam fratis  ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-251 ; P
Oosterwijk-Bruyn, J. Van ; ; La ĉambra ĉaso ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; BE-1 nr 10 (aŭg 1909)-234/236 ; P ; laŭ V.O.B
Ostaijen, P. van ; ; Nova amo ; 1931 ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 4 (okt 1931)-69 ; PK
Ostaijen, P. van ; ; Marko salutas la aĵojn ; 1961 ; Vermuyten, H. ; SON-53 nr 2 (jan/apr 1961)-31 ; P
Ostaijen, P. van ; ; Marko salutas la aĵojn ; 1961 ; Vermuyten, H. ; FLE-28 nr 2 (maj/aŭg 1961)-31 ; P ; kun klariga teksto de Maurice Gilliams
Ostaijen, P. van ; ; Marko salutas la aĵojn ; 1968 ; Vermuyten, H. ; PHV-58 ; P
Ostaijen, P. van ; Boere-Charleston ; Farma ĉarlestono ; 1970 ; Ariane ; MAN ; P ; Nepremiita konkursaĵo (belarta konk. UEA)
Ostaijen, P. van ; Spleen pour rire ; Rid-inda spleno ; 1970 ; Ariane ; MAN ; P ; Nepremiita konkursaĵo (belart konk. UEA), Sophie-Fritz Stuckenberg zu eigen
Ortt, F. ; ; Godelieve ; 1931 ; Roskes-Dirksen, C.J. ; FLE-2 nr 7 (jan 1931)-105/114 ; R ; ĉu lit.?
Ortt, Felix ; ;  Al mia fratineto : Letero pri la seksvivo ; 1912 ; Muller, A ; A
Oye, Eugeen van ; ; Al vi ; 1925/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-157 ; P
Oye, Eugeen van ; ; Estu vir' ; 1925/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-158 ; P
Oye, E. van ; Heimelijk leven, Uit 'Morgenschemer' ; Sekreta vivado ; 1874/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-96 ; P
Oye, E. van ; Dof grolt de grauwe zee heure nacht.. Uit 'Morgenschemer' ; El 'Moktoj senstelaj' ; 1874/1904 ; Seynaeve, M. ; PFL-98 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Imorteloj LXXIII kaj LXXIV ; 1894/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-44 ; P
Paaltjens, Piet ; ; La pala junulo, El 'Plorĝemoj kaj kolerridetoj' ; 1925 ; Cenijn, H.W.G. ; HEP-1 nr 1 (jul 1925)-8 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Helikrizoj, I, III, IX ; 1925 ; Cenijn, H.W.G ; HEP-1 nr 2 (aŭg 1925)-17 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Helikrizoj XVI ; 1925 ; Cenijn, H.W.G. ; HEP-1 nr 3 (sep 1925)-36 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Helikrizoj XXXIII, XLIX ; 1925 ; Cenijn, H.W.G. ; HEP-1 nr 5 (dec 1925)-62 ; P
Paaltjens, Piet ; ; Helikrizoj LX ; 1926 ; Cenijn, H.W.G ; HEP-2 nr 8 (mar 1926)-23 ; P
Paaltjens, Piet ; ; La sinmortiginto ; 1939 ; Beneker, G. ; NE-(21 jan 1939)-28 ; P ; reverkita laŭ P.P.
Paaltjens, Piet ; De zelfmoordenaar ; La sinmortiganto ; 1962 ; Samijn, A. ; MAN ; P
Parson, P ; Uit 'Geestel. lied. uit de schat van de kerk der eeuwen' ; Vekiĝu, dormanto, vi levu de l' mort' ; 1954 ; Hoog, H.A. De ; DR-1954 nr 3 (mar 1954)-5 ; K
Pascalis ; ; Edvardo Poppe ; 1946 ; Edĉjo, Fr. ; EK-43 nr 10 (nov 1946) ; P ; ĉu lit?
Pauwels, Y. ; ; Nokto de kompato ; 1959 ; Vermuyten, H. ; EK-56 nr 497 (dec 1959)-212 ; P
Peene, H. Van ; ; La Flandra leono ; 1913 ; Grabowski, A. ; EPP-37/39 ; P
Peene, H. Van ; ; La Flandra leono ; 1929 ; Grabowski, A. ; FLE-1 nr 2 (aŭg 1929)-17 ; P
Peene, H. Van ; ; La Flandra leono ; 1932 ; Grabowski, A. ; FLE-3 nr 7 (jan 1932)-112/113 ; PK ; kun muziknotoj
Peeters ; ; La maro ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 7 (apr 1909)-15 ; P
Perk, Jacques ; ; Saliko kaj poplo ; 1881/1987 ; IJsselstein, S.J. ; A2-48 ; P
Perk, Jacques ; Hemelvaart ; Ĉieleniro ; 1881/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-48 ; P
Perk, Jacques ; ; Irisa ; 1881/1987 ; Samijn, Albert ; A2-49 ; P
Perk, Jacques ; ; Irisa ; 1881/1962 ; Samijn, Albert ; RE-55 nr 1 (jan 1962) ; P ; 1a premio belarta konkurso 1961 (trad. poezio) kun mallonga klarigo
Perk, Jacques ; ; Vilaĝo-danco ; 1971 ; Aarse, S. ; KEG-3 nr 7 (jul/aŭg 1971)-39 ; P ; subskr. S.A.
Perk, Jacques ; ; Al la sonetoj ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Perron, Edgar du ; ; La sinjorino sur mia kamenbreto ; 1940/1991 ; Holtzer, Jan ; Nova Esperanta Antologio 480 ; P
Perron, Edgar du ; De notaris spreekt ; La notario parolas ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 5 (maj 1951)-1 ; P
Perron, Edgar du ; De notaris spreekt ; La notario parolas ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 5 (maj 1951) ; P
Poggel-Degenhardt, M ; ; La ŝtona ŝtuparo, El 'Sanktuloj de strateto' ; 1925 ; Post, H. ; HER-6 nr 61 (aŭg 1925) ; R
Polak, M.W. ; ;  La tutmonda ĉefestraro : Vojo al mondpaco ; 1947 ; Postma, Tj. ; A
Pollez, W. ; Uit tijdschrift 'Moeder en kind' ; Mia patrino ; 1932/1956 ; ? ; BE-48 nr 3 (mar 1956)-21 ; R
Poot, Hubert Cornelis ; ; Pri la morto de mia filineto ; 1733/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-33 ; P
Poot, Hubert Cornelis ; ; Luna ĉe endimion' ; 1960 ; Samijn, A ; MAN ; P ; 2a premio belarta konkurso UEA 1960
Potgieter, E.J. ; ; Van Dijck ĉe Frans Hals ; 1923 ; Colijn, E. ; BE-9 nr 11 (nov/dec 1923)-139/140 ; R
Potsma-Stolk, Ria ; ; La virina moŝto de Stavuro ; 1967 ; Tuinder, J.A. ; ILG-45/48 ; R ; fabelo
Prins, J. ; ; La fianĉino ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
rakonto ; ; La tri ĝibuloj ; 1925 ; Schoor, J. Van ; HE-4 nr 165 (1 maj 1925)-1/2 ; R ; flandra rakonto - rerak. J.V.S.
rakonto ; ; Mario, la fenestro, El 'Nederlandajn rakontoj kaj legendoj' ; 1925 ; Roemer, J.F.E. von ; HEP-1 nr 3 (sep 1925) - 33 ; R
rakonto ; ; Imperiestro Karlo kaj la abatejo sen zorgoj ; 1935 ; Cortvriendt, E. ; FLE-7 nr 5 (nov 1935)-76 ; R ; flandra rakonto - rerak. E.C.
rakonto ; ; La vidvino de Staveren ; 1949 ; Toorneman, J.M. ; MR-7 nr 2 (1949) - 20/22 ; R ; El Nederlanda folkloro
rakonto ; ; Du sanktulfestoj ; 1949 ; Toorneman, J.M. ; MR-7 nr 2 (1949)-20/22 ; R ; El Nederlanda folkloro
rakonto ; ; Senpaga paro da ŝuoj ; 1967 ; Rakker, Robert ; ILG-43/45 ; R ; Popolrakonto
Randwijk, H.M. Van ; ; Rekulpulo ; 1932 ; Tuinder, J.A. ; EK-54 nr 5 (maj  1962)-93 ; P ; en art. 'la krimulo kaj ni...'
Ram, Hilda ; De graanmakelaar, Uit 'De familie Schrikkel' ; La grenmakleristo ; 1904 ; Schoor, O. Van ; PFL-111/113 ; R
Ram, Hilda ; Sinter Klaas ; Sankta Nikolao ; 1904 ; Melckebeke, R. Van ; PFL-114/115 ; P
Ram, Hilda ; De graanmakelaar, Uit 'De familie Schrikkel' ; La grenmakleristo ; 1904 ; Schoor, O. Van ; BE-3 nr 6 (apr 1911)-159/160 ; R ; El PFL, Mathilda Rambonx PS
Reninca ; ; Brulanta nuno ; 1957 ; Wannemakers, H.G. ; EL-54 nr 465 (jan 1957)-13 ; P
Reve, Gerard ; ; Poemo por mia 39a naskiĝtago ; 1962/1987 ; Berveling, Gerrit ; A2-109 ; P
Reve, Gerard ; ; Vivu la mararmeo ; 1987 ; Berveling, Gerrit ; A2-109 ; P
Reve, Gerard ; ; Tagfermado ; 1987 ; Berveling, Gerrit ; A2-110 ; P
Reve, Gerard ; Uit 'De avonden' ; El 'La vesperoj' ; 1999 ; Meeuwissen, Michiel ; http://purl.org/NET/mihxil/vesperoj.html ; R
Revius, Jacobus ; ; Ne la Hebreoj ; 1658;  Holtzer, Jan ; A2-17 ; P
Revius, J. ; ; Sankta vendredo ; 1948 ; Buenting, F.W. ; LP-12 nr 2/3 (feb/mar 1948)-28 ; P ; El malnova ned. lingvo, subskr. F.W.B.
Revius, J. ; ; Infanmortigo ; 1971 ; Holtzer, J.C. ; KEG-3 nr 12 (dec 1971)-166 ; P
Ridwit, F.C. ; ; Patrino, Ĉina fabelo ; 1947 ; Dirk ; FLE-14 nr 8/9 (aŭg/sep 1947)-3 ; R
Rijswijck, J. Van ; ; Pri floroj, birdoj kaj kantoj ; 1910 ; Schoofs, F ; BE-2 nr 3 (jan 1910)-69/70 ; parolado ; k. biogr.
Rijswijck, J. Van ; ; Utopio ; 1912 ; Delgarbo, F. ; BE-5 nr 1 (nov 1912)-5/7 ; R
Rijswijck, J. Van ; Jan Zonderland, Uit 'Volkslust' ; Johano Senpatrujo ; 1851/1904 ; Biest, W. Van der ; PFL-48 ; P
Rijswijck, J. Van ; ; La kanteto de la maristo ; 1927 ; Vermuyten, H. ; BE-13 nr 10 (okt 1927)-178/179 ; P
Rijswijck, Jan-Theodoor Van ; ; La kanteto de la liristo ; 1849/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-100/101 ; p
Rijswijck, J. Van ; ; Rozeto en la valo ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; Paco ; 1880/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-170 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; Sneyssens ; 1880/1928 ; Somerling, Armand ; A1-171/172 ; P
Rodenbach, Albrecht ; Fantasia, Uit 'De Vl. vlagge' ; Fantazio ; 1880/1904 ; Cogen, L. ; PFL-105 ; P
Rodenbach, Albrecht ; O nacht, Uit 'De Vl. vlagge' ; O nokto ; 1880/1904 ; Cogen, L. ; PFL-107 ; P
Rodenbach, Albrecht ; De laatste storm ; La lasta ventego ; 1904 ; Cogen, L. ; PFL-108 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; Novjarsaluto ; 1912 ; Smulders ; EK-9 (apr 1912)-163 ; P ; teksto adaptita kaj 'esperantigita'
Rodenbach, Albrecht ; ; Ĝi ridis ; 1929 ; Schoor, J. Van ; FLE-1 nr 4 (okt 1929)-59 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; La kerlinfano ; 1931 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 12 (jun 1931)-195 ; K
Rodenbach, Albrecht ; ; Paco ; 1938 ; Vermuyten, H. ; RM-1 nr 2 (1938)-6 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; Sonorilego Roeland ; 1949 ; ? ; FLE-16 (mar 1949) ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; La aglo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; FLE-23 nr 11 (nov 1956)-2 ; P
Rodenbach, Albrecht ; ; La aglo ; 1956 ; Vermuyten, H. ; BE-48 nr 8 (nov 1956)-66 ; P
Rodenko, Paul ; Constellatie ; Stelaro ; 1976/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-103 ; P
Roelants, M. ; ; Fratinamo ; 1948 ; Gindertaelen, T. Van ; FLE-15 nr 1 (jan 1948)-3 ; R
Roland Holst, Adriaan ; Deirdre en de zonen van Usnach ; Dirdri kaj la filoj de Usnaĥ : romano ; 1920/1988 ; Declerck, Christian ; TU
Roland Holst, Adriaan ; ; La vagabondo ; 1976/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-78 ; P
Roland Holst, Adriaan ; ; La insulo de l' amatoj ; 1976/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-78 ; P
Roland Holst, Adriaan ; ; Pri infano I kaj II ; 1976/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-79 ; P
Roland Holst, Adriaan ; Het onweer ; La fulmotondro ; 1969 ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P ; nepermiita konkursaĵo (belarta konk. UEA), sub pseŭd. Revulo
Roland Holst, Adriaan ; Het onweer ; La fulmotondro ; 1970 ; Verloren van Themaat, W.A. ; NP-16 nr 1 (jun 1970)-55 ; P ; kun mall. biogr.
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; La libro proksimiĝas ; 1971 ; Aarse, S. ; KEG-3 nr 7 (jul/aŭg 1971)-39 ; P ; subskr. S.A.
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; El la 'rompiĝintaj koloroj' ; 1931 ; Kaloscay, K. ; EB-300/302 ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko (1) ; 1936 ; Buis, H.A. ; SR-3 nr 11 (10 jan 1936)-162/164 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko (2) ; 1936 ; Buis, H.A. ; SR-3 nr 12 (10 feb 1936)-178/179 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko (3) ; 1936 ; Buis, H.A. ; SR-4 nr 1 (10 mar 1936)-14/16 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko (4) ; 1936 ; Buis, H.A. ; SR-4 nr 2 (10 apr 1936)-30/31 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Roza Luksemburg ŝiaj vivo kaj laboro ; 1949 ; Wels, Bas ; LIBRO-236 ; r
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; Vast, onherroepelijk staat ; Senŝanĝa restas ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 1 (jan  1951)-2 ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; El 'Roza Luksemburg' ; ; Wels, Bas ; LKFLE-382/384 ; R
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Havenlaboristo ; ; Aarse, S. ; SEN ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; La terlaboristo ; ; Aarse, S. ; SEN ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; La poemo de Dance el Thomas More ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Ĉielo kaj tero ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Frateco en la vivpraktiko ; 1936 ;  Buis, H.A. ; A
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Preĝo al la socialismo ; 1952/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-63 ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; La homoj estas kaptitaj en dubo ; 1952/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-64 ; P
Roland Holst - van der Schalk, Henriëtte ; ; Soneto ; 1952/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-65 ; P
Roland Holst, Richard Nicolaas ; ; Tri kune, El 'Meditoj de rubuserĉanto' ; 1931 ; Bijleveld, M. ; LM-1 nr 2 (feb 1931)-225 ; R
Rongen, H. ; ; Miraklobeno ; 1940 ; Gruyters, G.M. ; EK37 nr 176 (jan/feb 1940)-9/11 ; R ; ĉu ne literatura?
Roovere, Anthonis de ; ; Rondeloj ; ; Pilger, Wouter ; EFM-16 ; P
Rooses, Max ; ; La flandra kaj la itala pentrartskolo ; 1914/1928 ; Wassenaar, J ; A1-148/150 ; E
Rooy, H. Van ; ; Sunradieto ; 1930 ; Vervloet, M. ; FLE-1 nr 10 (apr 1930)-150 ; P
Rossum, C.P. Van ; Uit 'In vijf werelddelen' ; Kiel blankulo estis formanĝata, Historio de sud-mara insulo ; 1950 ; Hakkenes, J. ; EK-47 nr 393 (apr 1950)-24 ; R
Rossum, C.P. Van ; Uit 'In vijf werelddelen' ; La utilo de kvinjara greklingva studado ; 1950 ; Hakkenes, J. ; EK-47 nr 394 (maj 1950)-31/32 ; R
Rota, Freek ; ; Genezo ; 1970 ; Tuinder, J.A. ; EK-67 nr 7 (jul 1970)-139 ; P ; ĉu el la ned.?
Ruusbroec de wonderbare (l'admirinda) (=Ruusbroec, Jan van) ; ; Pri la Pureco ; 1381/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-68 ; R
Ruusbroec de wonderbare (l'admirinda) (=Ruusbroec, Jan van) ; ; La  Sunfloro ; 1381/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-69 ; R
Ruusbroec de wonderbare (l'admirinda) (=Ruusbroec, Jan van) ; ; Komparo kun la Formiko ; 1381/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-70 ; R
Sabbe, Julius ; ; En begindometo ; 1910/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-160 ; P
Sabbe, Julius ; ; En kapuĉmantelo ; 1910/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-161 ; P
Sabbe, Maurits ; ; La leciono al la najtingalo ; 1928 ;  Vermuyten, Hector ; A1-209/211 ; T
Sabbe, Maurits ; ; Bietje (fragmento) ; 1928 ;  Biest, W. Van der  ; A1-212/219 ; T
Sabbe, Maurits ; ; Bietje ; 1914 ; Biest, W. Van der ; LIBRO-18 ; T ; BIL4160
Sabbe, Maurits ; ; Bietje (Binjo) (1) ; 1914 ; Biest, W. Van der ; BE-6 nr 8 (jun 1914)-163/170 ; T
Sabbe, Maurits ; ; Bietje (Binjo) (2) ; 1914 ; Biest, W. Van der ; BE-6 nr 9 (jun 1914)-183/188 ; T
Sabbe, Maurits ; ; La leciono al la najtingalo, El 'La filozofo el la kluzodomo' ; 1924 ; Vermuyten, H. ; BE-10 nr 1/2 (jan/feb 1924)-13/14 ; R
Sabbe, Maurits ; ; La ampoemo de Jan Mijs ; 1925 ; Schoor, J. Van ; LM-4 nr 5 (maj 1925)-56/58 ; R
Sabbe, Maurits ; ; La muzeo Plantin-Moretus en Antverpeno ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 5 (maj 1928)-75/81 ; R
Sabbe, Maurits ; Uit 'De filosoof van 't Sashuis' ; La legendo de la amolago ; 1931 ; Dockx, M. ; FLE-2 nr 10 (apr 1931)-156/157 ; R
Sabbe, Maurits ; ; La preĝejet' kampara ; 1932 ; Vervloet, M. ; FLE-4 nr 4 (okt 1932)-60 ; K
Sabbe, Maurits ; ; La ampoemo de Jan Mijs ; 1933 ; Schoor, J. Van ; LFE-5 nr 3 (sep 1933)-30/36 ; R
Sabbe, Maurits ; Uit 'De filosoof van 't Sashuis' ; La legendo pri la 'lago de l' amo', El 'la filozofo de l' kluzdomo ; 1934 ; Sielens, H. ; BE-20 nr 11 (nov 1934)-91
Sabbe, Maurits ; ; Virina koro, unuakta teatraĵeto ; 1939 ; Mortelmans, D. ; LIBRO-26 ; T
Salomons, A. ; ; Miaj pensoj ; 1938 ; Dorno, F. van ; FLE-10 nr 5 (nov 1938)-72 ; P ; laŭ A.S.
Sanders, R. ; Uit 'Aan den Vlaamschen ijzer' ; La militkaptito, El 'Ĉe l' Flandra Izero' ; 1931 ; Vandersteen, J. ; FLE-3 nr 3 (sep 1931)-45/46 ; R
sanktnikolaokanto ; Sinterklaas, dat is een goede man, Ja, Ja ; Sankta Nikĉjo estas nia bonfarant ; 1924 ; Kuiklandano ; HE-3 nr 50+(20 dec 1924-4 ; K
sanktnikolaokanto ; Zie de maan schijnt ; Luno lumas tra la arbojn ; 1924 ; Kuiklandano ; HE-3 nr 50+ (20 dec 1924)-4 ; L
sanktnikolaokanto ; ; La koro ekbatas! ; 1948 ; Leopold, Betsy ; NE-13 nr 11 (29 nov 1948)-113 ; K
sanktnikolaokanto ; St. Nicolaas is jarig ; Naskiĝtago ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; O, kom eens kijken ; Venu rigardi ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Hoor de wind waait!... ; Aŭdu, hurlas la ventego ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Zie ginds komt de stoomboot ; La vaporŝipo venas...  ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Zie de maan schijnt... ; Vidu la luno brilas... ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; St. Niklaas kapoentje ; Nikola' sanktulo ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; St. Niklaasje, bone, bone, bone  ; Ho, Nikloĉjo! ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Zoetjes gaan...  ; Sankta Nikola' aminda ; 1951 ; Schoon, I. ; LE-20 nr 11 (15 nov 1951)-93 ; K
sanktnikolaokanto ; Sinterklaas kapoentje ; Nikolao venu... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-12 ; K
sanktnikolaokanto ; Sinterklaas is jarig ; Sankta Nikolao venos... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-13 ; K
sanktnikolaokanto ; Hoor de wind waait... ; Tra la arboj... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-14/15 ; K
sanktnikolaokanto ; Sint Niklaasje kom maar binnen... ; Sankta Nikolao venu... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-26 ; K
sanktnikolaokanto ; O kom er eens kijken... ; Ho venu rigardi... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-28 ; K
sanktnikolaokanto ; ; Por llizeto ; ; Isbrücker, J. ; SNN-30 ; P ; Porokaza rimaĵo
sanktnikolaokanto ; ; Por patrino ; ; Isbrücker, J. ; SNN-30 ; P ; Porokaza rimaĵo
sanktnikolaokanto ; Zie de maan schijnt... ; Luno brilas... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-32 ; K
sanktnikolaokanto ; ; Por patro ; ; Isbrücker, J. ; SNN-32 ; P ; porokaza rimaĵo
sanktnikolaokanto ; Zie ginds komt de stoomboot ; Jen vidu la ŝipon... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-34 ; K
sanktnikolaokanto ; Welkomstliedje ; Ni salutas... ; ; Isbrücker, J. ; SNN-36 ; K
Sauwen, Arnold ; ; La gruoj ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-177 ; P
Sas, H. 'T ; ; Irisis ; 1911 ; Vijver, P.Ch.M. Van den ; LIBRO-194 ; R ; Neliteratura serio: ideala E-o biblioteko, eld. presejo 'Helmond', Nederlando
Schagen, J.C. ; ; Nenio nedia ekzistas ; 1985/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-93 ; P
Scheirs, Jef ; La filosoof van Haagem ; La filozofo de Haagem ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; R ; troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (1972)
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La ago ; 1935 ; Aarse, S. ; SR-3 nr 2 (10 apr 1935)-29 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La ruĝuloj vokas ; 1939 ; Rijpstra, B. ; LE-6 nr 7 (8 jul 1939)-64 ; PK
Scheltema, C.S.A. Van ; Kindergedachten ; Infanopensoj ; 1951 ; Vermuyten, H. ; FLE-18 nr 2 (feb 1951) ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; Kindergedachten ; Infanopensoj ; 1951 ; Vermuyten, H. ; NE-15 nr 2 (feb 1951)-2 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Aŭtuna arbaro ; 1958 ; Makkink, G.F. ; NE-23 nr 4 (apr 1958)-32 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Vin armu! ; 1924/1959 ; Ziermans, J. ; LP-23 nr 1 (jan 1959)-9 ; P ; 1877-1924
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Labor' ; 1963 ; Aarse, S. ; LE-32 nr 9 (sep 1963)-151 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Vin armu ; 1963 ; Aarse, S. ; ZG-(dec 1963)-5 ; P ; subskr. S.A.
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Pensoj de infano ; 1964 ; Aarse, S. ; ZG-(jan 1964)-4 ; P ; subskr. S.A.
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Marŝo de l' socialistoj ; ; Aarse, S. ; LKFLE-171 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La fosantoj ; ; Aarse, S. ; LKFL-171 ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La griloj kaj la promenanto ; 1971 ; Aarse, S. ; KEG-3 nr 11 (nov 1971)-141 ; P ; subskr. S.A.
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La feliĉo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La fosantoj ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La muelilo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; Pli ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La bona Di' ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La marŝo de l' socialistoj ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Scheltema, C.S.A. Van ; ; La poploj ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Scheurmann, E ; ; La papalagoj ; ; Faulhaber, F. ; LIBRO ; R ; Ĉu el la Nederlanda?
Schimmel ; ; La patra domo ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 11 (aŭg 1909)-12 ; P ; laŭ S.
Schinveld, J. Van ; Uit 'Hooger Leven' ; Eks-ĉefministro fariĝis benediktano; 1929 ; Vanbiervliet, C. ; EK-25 nr 53 (1 mar 1929)-175/178 ; R
Schmidt, Annie M.G. ; Uit 'Het parool' ; Saltoj en la aero ; 1952 ; Kruger, F.J. ; NE-16 nr 11 (nov 1952)-4 ; R
Schmidt, Annie M.G. ; ; Erinaca lulkanto ; 1965 ; Makkink, G.F. ; MK-(aŭt 1965)-102 http://www.best.com/~donh/Esperanto/Literaturo/Revuoj/MondaKulturo/Auxtuno65/erinaco.html ; P ; Kun biogr.
Schmidt, Annie M.G. ; ; La giganto kaj la drako ; 1968 ; ? ; LP-32 nr 7/8 (jul/aŭg 1968)-110/111 ; R
Schmidt, Annie M.G. ; ; La ranoreĝo ; 1968 ; ? ; LP-32 nr 9 (sep 1968)-126/127 ; R
Schmidt, Annie M.G. ; Uit 'Heksen en zo' ; Malbonaj pensoj ; 1968 ; ? ; LP-32 nr 12 (dec 1968)-174/175 ; R
Schoolmeester, De ; ; Epitafoj ; 1926 ; Cenijn H.W.G. ; HEP-2 nr 15(okt 1926)-100/101 ; R
Schootemeyer, W. ; ; Urba kanto de Rotterdam ; 1955 ; Isbrücker, J.R.G. ; LP-19 nr 9 (sep 1955)-136 ; P
Schurmann, J. ; Een jongen blies ; Knabo blovis ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 3/4 (mar/apr 1928)-66 ; P
Schurmann, J. ; Een jongen blies ; Knabo blovis ; 1950 ; Vermuyten, H. ; NE-14 nr 10 (okt 1950)-2 ; P
Schurmann, J. ; Een jongen blies ; Knabo blovis ; 1950 ; Vermuyten, H. ; FLE-17 nr 10 (okt 1950)-2 ; P
Sevens, Th. ; ; Nia patrolando ; 1930 ; Schoor, O. Van ; FLE-1 nr 30 (jun 1930)-194 ; K
Sevens, Th. ; ; O skeldo ; 1930 ; Karnas, J. ; FLE-2 nr 3 (sep 1930)-35 ; K
Sevens, Th. ; ; Bonan nokton ; 1936 ; Alofs, J. ; MANSMEDT ; P
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (1) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-25 nr 61 (1 jul 1929)-312/314 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (2) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-25 nr 62 (15 jul 1929)-325/326 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (3) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-25 nr 63 (1 aŭg 1929)-347/349 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (4) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-25 nr 64 (15 aŭg 1929)-367/369 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (5) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-26 nr 65 (1 sep 1929)-5/6 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (6) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-26 nr 66 (15 sep 1929)-33/34 ; R ; Ne lit
Sigebertus, Rombouts ; ; Idealoj (7) ; 1929 ; Generosus Bekkers ; EK-26 nr 69 (1 dec 1929)-104/107 ; R ; Ne lit
Seys, Raf ; ; La afliktitaj gepatroj : Käthe Kollwitz en Flandrio ; 1993 ; Wylleman, Raymond ; A
Slauerhoff, J. ; ; La malkovrinto ; 1936/1987 ; Aarse, Simon ; A2-90 ; P
Slauerhoff, J. ; ; Oceana nokto ; 1936/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-91 ; P
Slauerhoff, J. ; ; Lunlumo en Kingdaŭ ; 1936/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-91 ; P
Slauerhoff, J. ; ; La malkovrinto ; 1966 ; Aarse, S. ; LE-35 nr 3 (mar 1966)-16 ; P ; subskr. S.A.
Slauerhoff, J. ; ; Sen hejmo  ; 1966 ; Aarse, S. ; MAN ; P
Sleeckx, Domien ; ; La sportisto ; 1901/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-111/112 ; R
Snieders, August ; ; O cara memoria ; 1904/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-116/120 ; R
Snieders, August ; ; La ĉioscianta Duppel, El 'La monaĥineto de la malriĉuloj' ; 1925 ; La verda standardo ; BE-11 nr 12 (dec 1925)-177/179 ; R
Snieders, R. ; Brusselsche Vigilantkoetsiers ; Bruselaj veturigistoj ; 1904 ; Melckebeke, R. ; PFL-44 ; R
Solomons, A. ; ; Vi estas la plej bela flor' ; 1938; Dorno, F. Van ; FLE-10 nr 5 (nov 1938)-71 ; P ; laŭ A.S.
Spaling, J.D. ; ; Haarlem, centro de pentrista arto ; 1954 ; Blokker, H.J.  ; RE-47 nr 3 (mar 1954)-77/78 ; R ; Ĉu lit?
Speenhoff, J.H. ; ; La neforgesebla knabino ; 1909 ; Boon, Nella ; HP-1 nr 7 (apr 1909)-16 ; P
Speenhoff, J.H. ; Opoe ; Avinjo ; 1909 ; Boon, Nella ; HP-1 nr 7 (apr 1909)-17 ; P
Spierenburg, J. ; ; Ĉaso ; 1951 ; Nawijn, M.E. ; FLE-18 nr 6 (jun 1951)-4 ; P
Spierenburg, J. ; ; La ĉaso ; 1951 ; Nawijn, M.E. ; NE-15 nr 6 (jun 1951)-4 ; P
Spierenbrug, J. ; ; Neniu bona ag' ; 1951 ; Nawijn, M.E. ; FLE-18 nr 11 (nov 1951)-3 ; P ; laŭ Sp J.
Springer, Klaus ; ; Per la lango ; 1930 ; Nienhuys, J.W.F ; LI-8 nr 1 (1930)-5/8 ; R
Stalpart van der Wiele, J. ; ; Maria alparolas sian ĵusnaskitan infanon ; Holtzer, J.C. ; KEG-4 nr 1 (jan 1972)-10 ; P
Staring ; ; Rikolto ; 1933 ; Rikolto ; 1933 ; Grolleman, W. ; NE-2 nr 19 (22 sep 1933)-302 ; K ; Laŭ St.
Staring ; Nichtje Rijk ; Kuzinjo Rozinjo ; 1939 ; Burger, L.J. ; NE-(11 nov 1939)-225 ; P
Staring, Anthoni C.W.  ; ; Rememoro ; 1840/1987 ; Verloren van Themaat, Willem ; A2-38 ; P
Staring, Anthoni C.W.  ; ; La Kameleono ; 1840/1987 ; Makkink, G.F.  ; A2-39 ; P
Staring, Anthoni C.W.  ; ; Rikolto ; 1840/1987 ; Grolleman.  ; A2-40 ; P
Stervelynck, Jaak ; Het tuinfeest ; La ĝardenfesto ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-60 ; R; Troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (1972)
Stervelynck, Jaak ; Een fee op het stadhuis ; Feino en la urbdomo ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-31 ; T ; Troviĝas en la urba biblioteko de Kortrijk (1972)
Stijns, Reimond ; ; Pena laborego (fragmento) ; 1905/1928 ; Boeren, Maur. ; A1-162/64 ; R
Stijns, R. ; ; Lia filo (1) ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 1 (jul 1931)-9/17 ; R
Stijns, R. ; ; Lia filo (2) ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 2 (aŭg 1931)-31/34 ; R
Stijns, R. ; ; Lia filo (1) ; Schoor, J. Van ; HER-12 nr 46 (nov 1931) ; R
Stijns, R. ; ; Lia filo (2) ; Schoor, J. Van ; HER-12 nr 47 (20 nov 1931) ; R
Stijns, R. ; Uit 'Arme menschen' ; la horloĝo ; 1927 ; La verda standardo ; BE-13 nr 8 (aŭg 1927)-138/140 ; R
Stillebroer, Th. ; ; Liberigo de timo kaj mizero ; ;  Joon C. ; A
Stimissen, J. ; ; La sago ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 2 (feb 1928)-40 ; P
Stinissen, J. ; ; Kristnasko ; 1909 ; Posenaer, H. ; BE-2 nr 2 (dec 1909)-46/48 ; R
Stipriaan Luiscius, J.M. van ; ; Karaktero ; 1925 ; Bulthuis, H.J. ; A ; R
Stipriaan Luiscius, J.M. van ; ; Karaktero ; 1913 ; Bruijn, J.L. ; A ; R
Stratenus, L. ; ; La floro kaj la bufo ; 1928 ; Vermuyten, H. ; BE-14 nr 2 (feb 1928)-40 ; P
Streuvels, Stijn ; De oogst ; La rikolto (fragmento) ; 1900/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-197/200 ; R
Streuvels, Stijn ; De oogst. Uit 'Zonnerij'  ; La rikolto (fragmento) ; 1900/1909 ; Seynaeve, M. ; PFL-118/128 ; R
Streuvels, Stijn ; ; Antaŭvespero de s-ta Johano (fragmento) ; 1872/1928 ; Schroeyers, C. ; A1-200/202 ; R
Streuvels, Stijn ; ; Horinjo ; 1928 ; Boeren, Maur. ; A1-202/204 ; R
Streuvels, Stijn ; ; Aŭtuno ; 1936 ; Mortelmans, D. ; FLE-8 nr 4 (okt 1936)-57/59 ; R
Streuvels, Stijn ; ; La literatura raportaĵo, El 'Kiel oni fariĝas verkisto' ; 1954 ; Hedero ; BE-46 nr 5 (maj 1954)-36 ; R
Streuvels, Stijn ; De oogst ; La rikolto ; ; Vermuyten, H. ; MAN-80 ; R
Suchtelen, N. Van ; ; La fabelo pri la blanka eriko, El 'la silenta rido' ; 1934 ; Karnas, J. ; FLE-6 nr 6 (dec 1934)-83/85 ; R
Suchtelen, N. Van ; ; Homo inter homoj, El 'La silenta rido' ; 1935 ; Varens, P. ; LFE-7 nr 1 (jul 1935)-11/13 ; R
Suchtelen, N. Van ; ; Komisio de la nekonata soldato al la kunveno de la ligo, El 'Tal Tvam Asi' ; 1936 ; Pak, J.B. ; SR-3 nr 11 (10 jan 1936)-158/159 ; R
Suchtelen, N. Van ; ; Ĉu estontecmuziko? ; 1937 ; Vermuyten, H. ; HER-18 nr 42 (nov 1937) ; R
Sutorius, Anna ; ; En la pluvo, El 'Internacia kantaro' ; 1923 ; Benneman, P. ; HE-2 nr 39 (29 sep 1923)-3 ; K
Swarth, H. ; ; Kanto de l' maro ; 1904 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-2 nr 1 (mar 1904) ; K ; subskr. D.U.
Swarth, H. ; ; Amo ; 1926 ;  Cogen, L. ; BE-12 nr 3 (mar 1926)-49 ; P
Swarth, H. ; ; Manoj ; 1934 ; Ysselstein, S.J. ; NE-nr 25 (20 dec 1934)-405 ; R
Szekely-Lulofs, M.H. ; ; El 'Kulio' ; ; Makkinje, P.J. ; LKFLE-358/359 ; R
Szekely-Lulofs, M.H. ; ; Kulio ; ; Makkinje, P.J. ; LIBRO-178 ; R ; Eld. F.L.E. Nederlando
Teirlinck, Herman ; Het populierke op de heuvel, Uit 'De wonderbare wereld' ; La popleto sur la monteto, El 'La mirinda mondo' ; 1906 ; Roy, F. De ; BS-4 nr 7 (mar 1906)-74 ; R
Teirlinck, Herman ; ; La kanto de Peer Lobbe ; 1928 ; Boeren, Maurice ; A1-261/266 ; R
Teirlinck, Herman ; ; Mi servas (fragmento) ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-266/268 ; T
Teirlinck, Herman ; Mr. Serjanszoon ; Sinjoro Serjanszoon ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970 ; troviĝas en la urb biblioteko de Kortrijk (1972)
Thijssen, Theo ; Het taaie ongerief ; La nevenkebla ĝeno : Momentoj de tualeta mizero ; 193? ; Faulhaber F. ; A-320
Thijssen, Theo ; Uit 'Kees de jongen' ; La patro morte malsanas, El 'Keĉjo la knabo' ; 1935 ; Veen, A. ; SR-3 nr 6/7 (aŭg/sep 1935)-93/96 ; R
Thijssen, Theo ; ; La inspektado, El 'La nevenkebla ĝeno ' ; 1949 ; Faulhaber, F. ; NK-29 nr 6 (jul/aŭg 1949)-56/58 ; R
Thijssen, Theo ; ; El 'La nevenkebla ĝeno' ; 1949 ; Faulhaber, F. ; LE-18 nr 11 (15 nov 1949)-84 ; R
Thijssen, Theo ; ; La botoj, El 'La nevenkebla ĝeno' ; ; Faulhaber, F. ; LKFLE-251/254 ; R
Thomson, J. ; Tot de taak van hoofd en handen ; Al la task' de kap' kaj manoj ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Tiere, Nestor De ; ; Devo de reĝo : Unuakta tezo ; 1908 ; Biest-Andelhof, A. Van der ; A-8 ; T
Tiere, Nestor De ; ; Devo de reĝo : Unuakta tezo ; 1908 ; Biest-Andelhof, A. Van der ; BE-1 nr 1.2 (nov/dec 1908)-35/40 ; T
Tiere, Nestor De ; ; Ĝentileco ; 1931 ; Cogen, L. ; BE-17 nr 4 (jul/aŭg 1931)-57 ; P
Timmermans, Felix ; Driekoningen triptiek ; Kristnaska triptiko ; 1938 ; Paesmans, E.; A-44 ; R
Timmermans, Felix ; Pallieter ;  Pallieter ; 1933 ; Schoor, Jan Van ; A-192 ; R ; Eld. W.J. Thieme & Cie, Zutphen (Ned.)
Timmermans, Felix ; Pallieter ; Pallieter-Filozofio (fragmento) ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-277/278 ; R
Timmermans, Felix ; ; Lunbrilo (fragmento) ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-279/282 ; R
Timmermans, Felix ; ; La masko (fragmento) ; 1928 ; Faes-Janssens, Lucette ; A1-282/284 ; R
Timmermans, Felix ; Uit 'Pallieter' ; El 'Pallieter' ; 1923 ; Schoor, Jan Van ; LM-2 nr 8 (aŭg 23)-148/149 ; R
Timmermans, Felix ; ; La porketo ; 1926 ; Faes-Janssens, Lucette ; BE-12 nr 12 (dec 1926)-178/179 ; R
Timmermans, Felix ; ; Monaĥineto Beatrico ; ; Faes-Janssens, Lucette ; PRO ; R ; Laŭ informo en FLE XIV,12
Timmermans, Felix ; Uit 'Pallieter' ; Somera pluvo ; 1929 ; Schoor, Jan Van ; FLE-1 nr 5 (nov 1929)-69/71 ; R ; Kun artikolo pri F.T. de Martha Vervloet
Timmermans, Felix ; ; Jesueto den Flandrujo (1) ; 1930 ; Vanbiervliet, C. ; EK-27 nr 71 (1 jan 1930)-164/166 ; R
Timmermans, Felix ; ; Jesueto den Flandrujo (2) ; 1930 ; Vanbiervliet, C. ; EK-27 nr 72 (15 jan 1930)-190 ; R
Timmermans, Felix ; ; Jesueto den Flandrujo (3) ; 1930 ; Vanbiervliet, C. ; EK-27 nr 73 (1 feb 1930)-212/214 ; R
Timmermans, Felix ; ; Jesueto den Flandrujo (4) ; 1930 ; Vanbiervliet, C. ; EK-27 nr 74 (15 feb 1930)-233/234 ; R
Timmermans, Felix ; ; La nokta horo ; 1930 ; Mortelmans, F. ; FLE-2 nr 1 (jul 1930)-12/13 ; R
Timmermans, Felix ; ; Pallieter-Filozofio ; 1932 ; Schoor, Jan Van ; FLE-3 nr 7 (jan 1932)-115 ; R
Timmermans, Felix ; Uit 'Ons volk ontwaakt' ; Kristnasko-rakonteto ;  1933 ; Paesmans, E. ; EK-30 nr 115 (dec 1933)-288/289 ; R
Timmermans, Felix ; ; La maldekstra flanko, El 'Tri reĝoj triptiko' ; 1934 ; Paesmans, E. ; FLE-5 nr 7 (jan 1934)-103 ; R
Timmermans, Felix ; Uit 'Anne-Marie' ; La kanto de Katinka ; 1934 ; Faes-Janssens, Lucette ; BE-20 nr 6 (jun 1934)-46 ; R
Timmermans, Felix ; ; La sekreto ;  1935 ; Varens, P. ; FLE-7 nr 4 (okt 1935)-58/61 ; R
Timmermans, Felix ; ; Kristnasko-rakonteto ; 1946 ; Paesmans, E. ; EK-43 nr 177 (jan 1946)-14/15 ; R
Timmermans, Felix ; ; Mi estas nur malriĉa kampulo, Unua ĉapitro el 'Kampulo Psalmo'  ; 1946 ; Cortvriendt, E. ; FLE-13 nr 12 (dec 1946)-5 ; R ; K. biogr. sub nomo Eco
Timmermans, Felix ; ; Kulero da rememoroj, Parto el.. ; 1947 ; Paesmans, E. ; EK-44 nr 337 (mar 1947)-44/45 ; PR ; en artikoleto 'F.T. Mortis'
Timmermans, Felix ; ; Malgranda aŭtobiografio ; 1947 ; Paesmans, E. ; EK-44 nr 337 (mar 1947)-44/45 ; PR ; en artikoleto 'F.T. Mortis'
Timmermans, Felix ; ; Fratulino Beatrico ; 1947 ; Paesmans, E. ; EK-44 nr 379 (maj 1947)-76 ; PR
Timmermans, Felix ; ; Malgranda aŭtobiografio ; 1947 ; Paesmans, E. ; FLE-14 nr 12 (dec 1947)-5 ; P ; Kun longa biografio
Timmermans, Felix ; Uit 'Het keerseken in de lanteern' ; En nokta horo ; 1953 ; Slijper, C.F.W. ; RE-46 nr 10 (okt 1953)-291 ; R
Timmermans, Felix ; Uit 'Het keerseken in de lanteern' ; La porketo ; 1953 ; Slijper, C.F.W. ; RE-46 nr 10 (okt 1953)-292/293 ; R
Timmermans, Felix ; ; Kvar poemoj de Felix Timmermans, El 'Adaĝio' ; 1961 ; Vermuyten, H. ; EK-58 nr 517 (okt 1961)-161 ; P
Timmermans, Felix ; Uit 'Pallieter' ; Somera pluvo ; ; Schoor, Jan Van ; LKFLE-370/372 ; R
Timmermans, Felix ; Het kindeke Jezus in Vlaanderen ; La infaneto Jesuo en Flandrujo ; 1970 ; Vanbiervliet, C. ; MAN-1970-30 ; R
Toonder, Marten ; De bovenbazen ; La ĉefestroj (nekompleta) ; 1964/1999 ; Meeuwissen, Michiel ;  http://www.geocities.com/mihxil/x.html ; R
Tour, G. de la ; ; Preĝo ; 1946 ; ? ; EK-43 nr 9 (okt 1946) ; R
Toussaint-Van Boelaere, Fernand ; ; Petruĉjo en la maljunulejo (fragmento) ; 1928 ; Boeren, Maur. ; A1-238/239 ; R
Troelstra, D. ; ; Al la batalantoj ; ; Kloek, A. ; LKFLE-354 ; R
Ulfers ; ; Ostlorn, vilaĝaj skizoj ; 1911 ; Wessel, M.J. ; LIBRO-295 ; BIL4158, eld. Van Sijn kaj zoon, Rotterdam
Ulfers ; ; El 'Ostlorn' ; 1911 ; Weseel, M.J. ; RE-7 nr 114 (20 dec 1911)-9 aŭ 361 ; R ; 19 linioj en recenzo de Verto.
Assche, P. Van ; Uit 'Uren van rust' ; La patrino de Judas'o ; 1912/1912 ; Schoor, O. Van ; EK-9 (okt 1912)-315/319 ; R
Baelen, K. Van ; ; Venuso rivereto ; 1948 ; Hedero ; FLE-15 nr 2 (feb 1948) ; R
Baelen, K. Van ; Uit 'Een mensch op den weg' ; La plej belaj ĝemeloj en Hispanujo ; 1948 ; Hedero ; FLE-15 nr 5 (maj 1948) ; R
Beers, J. Van ; ; La malsana junulo ; ; Melckebeke, R. Van ; BOHEO-()-47/49 ; R ; K. biogr. noto
Beers, J. Van ; De zieke jongeling, Uit 'Jongelingsdroomen' ; La malsana junulo ; 1853/1904 ; Melckebeke, R. Van ; PFL-54 ; PR
Beers, J. Van ; Van 't merelnestje, Uit 'Rijzende blaren' ; La merlonesto ; 1884/1904 ; Biest, W. Van der ; PFL-58 ; P
Beers, J. Van ; ; Lumo ; 1906 ; Wessel, M.J. ; BS-4 nr 10 (jun 1906)-114 ; K
Beers, J. Van ; Van 't merelnestje, Uit 'Rijzende blaren' ; La merlonesto ; 1884/1911 ; Biest, W. Van der ; BE-3 nr 7 (maj 1911)-181/183 ; P
Beers, J. Van ; ; La malsana junulo ; 1914 ; Niĉjo ; NK-5 nr 6 (jun 1914)-95/96 ; R ; Prozaĵo laŭ poemo (laŭ J.V.B)
Boven, Henry Van ; Uit 'Sproken' ; Vintra nokto ; 1964 ; Leopold, Betsy ; NE-1964-98 ; R
Bruggen, C. Van ; Uit 'Het huisje aan de sloot' ; Pro sukeraĵo ; 1931 ; Vervloet, M. ; FLE-2 nr 12 (jun 1931)-186/188 ; K
Cauwelaert, A. Van ; Uit 'De rechter vertelt opnieuw' ; La prokuroro freneziĝis ; 1945 ; Hedero ; FLE-13 nr 7 (nov 1945)-3 ; R ; kun biogf.
Collem, A.C. Van ; ; Preĝo en Valveik ; 1935 ; Aarse, S. ; SR-3 nr 9 (10 nov 1935)-127 ; R
Collem, A.C. Van ; ; Buĉejo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Daelen, S. Van ; ; La kanto de l' Flandraj migrantoj ; 1931 ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 4 (okt 1931)-68 ; K
Horst, J.J. Van de ; ; Deus pacificus ; 1925 ; Alas ; EK-N.Koll. nr 8 (apr 1925)-125/127 ; R
Kerckhove, A. Van de ; Uit 'Het volksgeluk' ; Kristnaska vespero ; 1912 ; Cassiers, K.A. ; BE-5 nr 2 (dec 1912)-30/34 ; R
Oever, K. Van den ; Uit 'Versen van oorlogstijd' ; Maljuna 'Meken' ; 1939 ; Heyden, J.A. Van der ; NK-24 nr 7 (nov 1939)-87 ; P
Poll, Willem Van de ; Uit 'Het nationale kompas' ; Pasko en Jerusalemo ; 1958 ; T.D. ; EK-55 nr 479 (apr 1958)-56/58 ; R
Biest, W. Van der ; ; Pri l' begineto ; 1932 ; Karnas, J. ; FLE-3 nr 10 (apr 1932)-154 ; K
Hagen, Van der ; ; Kelkaj paĝoj el 'Kie estas la eklezio de Kristo?' ; 1912 ; Borret, M. ; EK-9 (mar 1912)-86/93 ; R
Hallen, E. Van der ; ; La viro kun tri koroj ; 1937 ; Vermuyten, H. ; EK-34 nr 147 (maj 1937) ; R
Hallen, E. Van der ; Uit 'Vertelsels in Juni' ; La poeto sen koro ; 1949 ; Dirk ; NE-13 nr 10 (okt 1949)-4 ; R
Hallen, E. Van der ; Uit 'Vertelsels in Juni' ; La poeto sen koro ; 1949 ; Dirk ; FLE-16 nr 10 (okt 1949) ; R
Leeuw, Aart Van der ; De huisgeest, Uit 'Vluchtige begroetingen' ; La domfantomo ; ; Baarle, H.H. Van ; NE-(ne ind)-38 ; R
Leeuw, Aart Van der ; Vluchtige begroetingen ; La du preterpasaj bonvenigoj ; ; Makkink, G.F. ; MAN ; Ĉe la tradukint (1972)
Mey, H.D. Van der ; ; La sturno ; 1934 ; Versteeg Graftdij, W. ; NE-1934-268 ; R
Voorde, U. Van de ; ; Sonetoj ; 1934 ; Vermuyten, H. ; NE-nr 16 (2 aŭg 1934)-268 ; P
Deysel, L. Van ; ; Mi ŝatas prozon, El 'Kunigitaj redaktaĵoj' ; 1925 ; Vermuyten, H. ; BE-11 nr 1 (jan 1925)-18/20 ; R
Deysel, L. Van ; ; Prozo ; 1933 ; Bijleveld, M. ; LM-3 nr 1 (jan 1933)-4 ; R
Haute, D. Van ; Ardoze ; La sonorilaro ; 1869/1926 ; Vermuyten, H. ; BE-12 nr 4 (apr 1926)-68 ; P
Havelte, S. Van ; Uit 'Haagsche post' ; Manieroj, viraj kaj virinaj ; 1936 ; Lodema, A. ; FLE-7 nr 11 (maj 1936)-170/171 ; R
Iependaal, W. Van ; ; Filantropio ; ; Aarse, S. ; ZG ; P
Iependaal, W. Van ; ; Letero de husaro ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Iependaal, W. Van ; ; Kaj ridante al mi ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Iependaal, W. Van ; ; Bonan nokton gesinjoroj ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Iependaal, W. Van ; ; Laŭpete de sankta Barbara ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Valcmar, Oswald ; ; La trajno de ses post la oka ; ; Vanbiervliet, C. ; MANSMEDT-111 ; R ; Aŭtoro: Lucien Firmin Volcke
Vasalis, M. ; ; La idioto en la bankuvo ; 1987 ; Makkink, G.F. ; A2-97 ; P
Vasalis, M. ; ; Tempo ; 1987 ; Makkink, G.F. ; A2-98 ; P
Vasalis, M. ; ; Tempo ; 1969 ; Makkink, G.F. ; NP-15 nr 1 (1969)-51 ; P
Veldeke,  Henric Van ; ; Kiu domaĝas mian damon ; ; Pilger, Wouter ; EFM-9 ; P
Verhulst, R. ; ; 11 julio 1302 ; 1935 ; Vermuyten, H. ; FLE-7 nr 1 (jul 1935)-1/2 ; P
Verhulst, R. ; ; La turkonstruanto, El dramo 'La infanoj de Semini' III, 4 ; 1937 ; Vermuyten, H. ; FLE-9 nr 2 (aŭg 1937)-22/23 ; R
Verloren van Themaat, W.A. ; De geest van de wiskunde, Uit 'Constructies' ; La spirito de la matematiko ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Verloren van Themaat, W.A. ; Liefdesfantasie, Uit 'Constructies' ; Libida fantazio ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Vermandere, René; ; Formortinta Delsuno - Vizitado ; 1928 ; Schoor, Oscar Van ; A1-173/176 ; R
Vermandere, R. ; ; Formortinta Delsuno rakontia de li mem ; 1910 ; Schoor, O. Van ; LIBRO-118 ; R ; BIL3985, centra E-ista Belga oficejo, Antverpeno
Vermandere, R. ; Uit 'Van Zon zaliger' ; La fantomo de Delsuno ; 1910 ; Schoor, O. Van ; BE-2 nr 5 (mar 1910)-128/132 ; R
Vermandere, R. ; ; El 'La formortinta Delsuno' (1) ; 1911 ; Schoor, O. Van ; RE-7 nr 99 (2 apr 1911)-7 aŭ 119 ; R ; 10 linioj en recenzo de Verto
Vermandere, R. ; ; El 'La formortinta Delsuno' (2) ; 1911 ; Schoor, O. Van ; NK-2 nr 5 (maj 1911)-78 ; R ; linioj en recenzo
Vermandere, R. ; Uit 'De ster met den steert' ; La lingvo de la paco, El 'La kometo' ; 1928 ; Ketelaere, M. De ; BE-14 nr 8/9 (aŭg/sep 1928)-173/177 ; R
Vermeiren, Leopold ; ; La ludanta lumo : kvin erotikaj rakontoj ; 1995 ; Willems, Cor ; T
Vermeiren, Leopold ; ; La bela petveturantino: ses erotikaj rakontoj ; 1996 ; VanDeVelde, Lode ; T
Vermeiren, Leopold ; ; La brulanta kastelo ; 1997 ; Durwael, Ivo ; T
Vermeiren, Leopold ; ; La nuda feino : ok erotikaj rakontoj ; 1993 ; ; T
Vermeyen, V. ; ; La floranta kristnaskarbeto ; 1927 ; Vermuyten, H. ; BE-13 nr 12 (dec 1927)-222/224 ; R
Vermeylen, August ; De wandelende Jood  ; La migranta judo (fragmento) ; 1906/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-205/208 ; R
Vermeylen, August ; ; Nia lingvo ; 1928 ; Schroeyers, Constant ; A1-208 ; R
Vermeylen, A. ; ; La Flandra estonteco ; 1931 ; Mortelmans, F. ; FLE-2 nr 8 (feb 1931)-122/124 ; R
Vermeylen, A. ; ; La migranta judo ; 1946 ; Hedero ; FLE-13 nr 5 (maj 1946)-3 ; R ; kun biografio
Verriest, Hugo ; ; La kanto ; 1900/1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-154/159 ; PR
Verriest, H. ; Dolende schaduwboorden, Uit 'Regenboog' ; Vagantaj ombrorandoj ; 1901/1904 ; Goorieckx, J. ; PFL-99
Verriest, H. ; ; La Flandra popolo ; 1929 ; Vaerens, P. ; FLE-1 nr 1 (aŭg 1929)-13/15 ; R
Verschaeve, Cyriel  ; ; Krucumo (el 'pasio de N.D.S. Jesuo-Kristo') ; 1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-222/226 ; R
Verschaeve, C. ; Uit tijdschrift 'Toerisme' ; Cyriel Verschaeve kaj Turismo ; 1934 ; Mortelmans, D. ; FLE-6 nr 2 (aŭg 1934)-16/18 ; R
Verschoren, Frans ; ; Franĉjo kaj liaj amiketoj (fragmento) ; 1928 ; Schutter, Willy De ; A1-227/231 ; R
Verstegen, Richard ; De differentie van de privilegien van den barbier ende den mayer ;  La diferenco inter la privilegioj de la barbiro kaj la falĉisto ; 1640/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/nl17jccx.htm
Verstegen, Richard ; Van eenen visscher ende eenen woeckenaer ;  Pri fiŝisto kaj pruntisto ; 1640/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/nl17jccx.htm
Verstegen, Richard ; Ghereede antwoordt comt altemets wel te pas ;   Tuja respondo trafas ; 1640/1996 ; Pilger, Wouter F. ; http://www.geocities.com/Paris/9231/nl17jccx.htm
Verwey, Albert ; ; Kiel piulo ; 1937/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-54 ; P
Verwey, Albert ; ; Kordeziro de Baniĝonto ; 1937/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-54 ; P
Verwey, A. ; ; Ho dolorviro ; 1938 ; ? ; SK-2 nr 3 (mar 1938)-46 ; P ; laŭ V.
Verwey, A. ; ; Popolo kaj homaro ; 1939 ; Jong, Dzn. ss. De ; NE-(25 nov 1939)-272 ; P
Vestdijk, S. ; ; La birdo ; ; Aarse, S. ; MAN ; P
Viruly, A. ; ; Por la honoro de nia lando : Pledo por aviado super la militpensado ; 1937 ; Sijn, P.W. van ; A-22 ; R ;  Rotterdam : D. van Sijn & Zonen
Vondel, Joost van den ; Joseph in Dothan : treurspel ; Josef en Dotan : Biblia dramo ; 1640/1937 ; Schendeler, P.A. ; A-82 ; T ;  Katolika E-ista klubo "Suda Kruco"
Vondel, Joost van den ;  Gijsbreght van Aemstel, d'ondergang van zijn stad en zijn ballingschap ; Gysbreght van Aemstel : la detruo de lia urbo kaj lia ekzilo ; 1637/1932 ; J. R. G. Isbrücker , J.R.G. ; T-82 ; T ; Eld. W.J. Thieme & Cie, Zuthpen (Ned.)
Vondel, Joost van den ; ; Birdkantado ; 1679/1987 ; Makkink, G.F. ; A2-25 ; P
Vondel, Joost van den ; ; Konsolo al Gerardo Vossius ; 1679/1987 ; Holtzer, Jan ; A2-26 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de klaristoj : el Gijsbrecht van Aemstel; 1679/1932 ; Isbrücker , J.R.G. ; A2-27 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de burĝoj : el Gijsbrecht van Aemstel; 1679/1932 ; Isbrücker , J.R.G. ; A2-29 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; El 'Gijsbreght van Aemstel' ; 1909 kaj 1932 ; Isbrücker, J.R.G. ; KRES-298 ; T
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de klarisoj ; 1909 kaj 1932 ; Isbrücker, J.R.G. ; KRES ; R
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de Amsterdamaj virgulinoj ; 1928 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-7 nr 72 (20 dec 1928)-7/8 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de nobeloj ; 1928 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-7 nr 72 (20 dec 1928)-7/8 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de monaĥinoj ; 1929 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-8 nr 73 (3 jan 1929)-6/8 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de burĝoj ; 1929 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-8 nr 73 (3 jan 1929)-6/8 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; El 'Gijsbreght van Aemstel', kvina akto ; 1931 ; Isbrücker, J.R.G. ; HE-10 nr 150 (17 dec 1931)-401/403
Vondel, Joost van den ; ; Kristnokto ol la tag' pli bela ; 1932 ; Isbrücker, J.R.G. ; FLE-4 nr 6 (dec 1932)-92 ; PK
Vondel, Joost van den ; ; Ĉielenira kanto ; 1953 ; Wannemakers, H.G. ; EK-50 nr 425 (maj 1953)-29 ; P
Vondel, Joost van den ; Waar werd oprechter trouw ; Ĉu amis pli sincere ; 1964 ; Samijn, A. ; MAN ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Gijsbreght van Aemstel' ; Ĥoro de klaristoj : el Gijsbrecht van Aemstel; ; Isbrücker , J.R.G. ; LKFLE-352/353 ; P
Vondel, Joost van den ; Uit 'Joseph in Dothon' ; El Josef en Dotan ; ; Schendeler, P.A. ; LKFLE-368/369 ; T
Vondel, Joost van den ; Kinderlijk ; L' infano morta ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Vondel, Joost van den ; Geuzevesper of ziekentroost voor de 24 ; La geŭza vespero aŭ malsanula konsolo por la 24 juĝistoj ; ; Verloren van Themaat, W.A. ; MAN ; P
Vooys, D.C.G.N. De ; ; Pri klerikulo kiu deziras vidi Marion, El 'Mezepokaj Nederlandaj legendoj kaj ekzemlpoj' ; 1930 ; Smedt, G. De ; FLE-2 nr 6(dec 1930)-82 ; R
Vos, M. ; ; Majkanto ; 1956 ; A.K. ; LE-25 nr 5 (maj 1956)-29 ; P ; nur 2 strofoj
Vos, M. ; ; Majkanto ; 1961 ; A.K. ; LE-30 nr 5 (maj 1961)-46 ; P ; iom modif. kaj kompil.
Vries, A. de ; Uit 'Bartje' ; El 'Bartje' ; 1949 ; Kruger, F.J. ; LM-3 nr 5/6 (maj/jun 1949)-65/72 ; R
Vries, Theun de ; ; La ruĝa klifo kaj la krejla arbarego ; 1967 ; Tuinder, J.A. ; ILG-50/57 ; R
Vriese, L. de ; ; Nia Pukĉo ; 1931 ; Cogen, L. ; BE-17 nr 2 (jan/mar 1931)-16/18 ; R
Vroman, Leo ; Nacht, Uit 'Gedichten vroegere en latere' ; Nokto ; 1965 ; Vermuyten, Hector ; NE-(1965)-87 ; P
Vroman, Leo ; ; Nokto ; 1987 ; Vermuyten, Hector ; A2-99 ; P
Vroman, Leo ; ; Regeneriĝo ; 1987 ; Pilger, Wouter F. ; A2-99 ; P
Vuylsteek, M. ; ;  Preĝo de la maljuna vagulo ; 1931 ; Maertelaere, A. De ; BE-17 nr 3 (jul/aŭg 1931)-59 ; P
Vuylsteke, Julius ; ; La maro ; 1903/1928 ; Schoor, Jan Van ; A1-146/147 ; P
Vuylsteke, J. ; ; Jacob van Artevelde ; 1936 ; Vermuyten, H. ; FLE-7 nr 2 (mar 1936)-133/134 ; P
Vuylsteke, J. ; ; Al la poetoj ; 1961 ; Samijn, A. ; MAN ; P ; 2a  premio belarta konkurso UEA 1961
Walsschap, H. ; ; La eta knabino kaj mi ; ; Martelaere, Mieke De ; MANSMEDT ; R ; en kunlaboro kun De Roover, R.
Walter, A.H. ; ; Kiel turni, Ho sinjoro, El 'kantlibro de Ned. reform. ekl.' ; 1952 ; Koopmans, H.W. ; DR-1952 nr 1/2 (jan/feb 1952)-4 ; PK
Warren, Hans ; Steen der hulp ; Ŝtono de helpo ; 1975/1989 ; Berveling, Gerrit ; A
Warren, Hans ; ; Sondado ; 1999 ; Berveling, Gerrit ; FO-nr 233-33 ; P
Weddingen, G. van ;  ; Sub la vitra kupolo ; 193? ; Groels, J ; A-160 ; R ; Ne lit. Serio Ideala E-o-biblioteko n.4 - eld. preso Helmond - Nederlando, la inicialoj de kaj tradukinto kaj aŭtoro estas aliaj en Aalen.
Weert, E. de ; ; Alta turo ; 1934 ; Karnas, J. ; FLE-6 nr 5 (nov 1934)-72 ; K
Westergod, Bolsward ; Wat er in 't wiegje is! ; Trezoreto ; 1909 ; Uitterdijk, Dreves ; HP-1 nr 10 (jul 1909)-11/12 ; P
Westerlinck, A. ; ; Frenezo en artkrea povo, Fragmento el 'Konversacio en Eŭropo - konsidero  pri la moderna Eŭropa literaturo' ; 1949 ; Vermuyten, H. ; NE-13 nr 12 (dec 1949)-4 ; R ; El Revuo D.W. & B. Jan 1949
Westerlinck, A. ; ; Frenezo en artkrea povo ; 1949 ; Vermuyten, H. ; FLE-16 nr 12 (dec 1949) ; R
Westerlinck, A. ; ; La katolika artisto kaj la literatura verko ; 1961 ; ? ; EK-43 nr 513 (maj 1961)-95 ; RE ; Ne lit.
Wierts, J.P. ; ; En la pluvo, El 'E-a kantkolekto' ; Vink, J.H. ; LP-5 nr 12 (dec 1936)-9 ; K ; Nek aŭt. nek trad. estas certa
Wijs-Mouton, Manna de ; De schooier ; La vagabondo ; 1935 ; Ysselstein, S.J. ; NE-nr 3 (3 feb 1935)-34 ; R
Wilaert, E. ; ; Marŝkanto de l' blinduloj de la Nederlanda gento ; 1930 ; Vervloet, M. ; FLE-1 nr 9 (mar 1930)-140 ; K
Willemsz, W. Jr. ; ; Ŝerceto ; 1922 ; Szabo, J. ; LM-1 nr 2 (nov 1922)-23/28 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; Dimanĉ-posttagemezo ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-244/246 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; Parabolo ; 1928 ; Somerling, Marcel ; A1-246/247 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; La patrino kaj la filo ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-247/248 ; P
Woestyne, Karel Van de ; ; Saniĝo  ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-248 ; P
Woestyne, Karel Van de ; ; Ni ĝojaj estos.. ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-249 ; P
Woestyne, Karel Van de ; ; Bonfaras al la koro... ; 1928 ; Vermuyten, Hector ; A1-249 ; P
Woestyne, Karel Van de ; ; Orfeo ; 1929 ; Vermuyten, H. ; FLE-1 nr 4 (okt 1929)-51/52 ; P ; kun longa biogr.
Woestyne, Karel Van de ; Uit 'De bestendige aanwezigheid' ; La mortanta kamparano ; 1932 ; Schoor, J. Van ; FLE-3 nr 11 (maj 1932)-170/171 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; Frandaĵoj, ontologio - socia problemo - la vero ; 1948 ; Hedero ; FLE-15 nr 7/8 (aŭg/sep 1948) ; R
Woestyne, Karel Van de ; Uit 'jeugdwerk' ; La pianagordisto de Erik Monck ; 1949 ; Hedero ; NE-13 nr 4 (apr 1949) ; R
Woestyne, Karel Van de ; Uit 'jeugdwerk' ; Pianagordisto de Erik Monck ; 1949 ; Hedero ; FLE-16 nr 4 (apr 1949)-4 ; R
Woestyne, Karel Van de ; ; La rozoj rosas vapore ; 1949 ; Vermuyten, H. ; FLE-16 nr 12 (dec 1949) ; P
Woestyne, Karel Van de ; Uit 'jeugdwerk' ; Revi ; 1949 ; Hedero ; FLE-16 nr 12 (dec 1949)
Woestyne, Karel Van de ; ; La futuro ; 1949 ; Hedero ; FLE-16 nr 12 (dec 1949)
Woestyne, Karel Van de ; ; romano ; 1949 ; Verda kaj Hedero ; FLE-16 nr 12 (dec 1949)
Woestyne, Karel Van de ; ; Orfeo ; 1949 ; Vermuyten, H. ; FLE-16 nr 12 (dec 1949) ; P ; kun biogr.
Wood, W. ; ; Blua sango ; ; Zoest, W. Van ; LIBRO ; R ; neliteratura
Woude, Van ; ; Ne dezirita, ni virinoj ; 1910 ; Posenaer, M.  ; LIBRO-160 ; R; BIL4156, eld. presejo De Vos, Antverpeno
Wuestenraedt, A. ; ; La kerlo ; 1933 ; Karnas, J. ; FLE-5 nr 3 (sep 1933)-39 ; K
Zielens, L. ; ; Geedziĝa bankedo ; 1946 ; Hedero ; FLE-13 nr 11 (nov 1946)-3 ; R ; kun biogr.
Zuijlen, W. Van ; ; La sekreto de Baby ; 1913 ; R. ; HP-5 nr 4 (apr 1913)-1 ;R ; Laŭ W.v.Z